ترجمة "is driven largely" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Driven - translation : Is driven largely - translation : Largely - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many poverty reduction activities are still largely project driven.
فالعديد من أنشطة الحد من الفقر ما يزال يعتمد إلى حد بعيد على المشاريع.
The other aspect of the problem is the long term increase in technology driven unemployment, largely owing to automation.
والجانب الآخر من المشكلة يتلخص في الزيادة الأطول أمدا في البطالة بسبب التكنولوجيا، والاعتماد على الآلة أكثر من البشر.
MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives.
مدريد ـ إن الهجوم الذي يشنه الآن تحالف يقوده الغرب على قوات القذافي في ليبيا جاء إلى حد كبير مستندا إلى دوافع مبدئية.
That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate.
وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا.
The economies of the ESCWA member countries grow largely from without , driven by commodity prices and political tensions.
واقتصادات بلدان الإسكوا تنمو، إلى حد بعيد، من الخارج ، وتحركها قوي تتمثل في أسعار السلع والتوترات السياسية.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
وأتفق معه. هو أمر جميل في الغالب. في الغالب.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.
أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
By contrast, development in the Arab world, driven largely by oil revenues, has left the population under educated and economically marginalized.
وفي المقابل سنجد أن التنمية في العالم العربي، المدعومة إلى حد كبير بعائدات النفط، قد تركت السكان مهمشين اقتصاديا وعلى مستوى تعليمي متدن .
Against this background, it is likely that GDP growth rate in the African region will rebound by about 3.3 per cent in 1993, driven largely by a modest expansion in agricultural output.
٢١ وانطﻻقا من هذا، يرجح أن يرتفع معدل نمو الناتج المحلي اﻹجمالي في المنطقة اﻻفريقية بنسبة ٣,٣ في المائة في عام ١٩٩٣ مدفوعا إلى حد كبير بتوسع متواضع في الناتج الزراعي.
But such criticism is largely misplaced.
ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير.
The first phase is Behavior Driven Design, and Test Driven Development Those are Chapters 4 and 5.
المرحلة الأولى ، التصميم المبني على العمليات التي سيقوم بها البرنامج. و التطوير المبني على الاختبارات. وهذا سيغطي الفصل الرابع والخامس.
That configuration has largely reversed in the past nine months as international capital flows, driven by investment opportunities and returns, return to a more normal pattern.
ولكن هذا التكوين تحول إلى الاتجاه المعاكس في الأشهر التسعة الماضية مع عودة تدفقات رؤوس الأموال الدولية إلى أنماطها الطبيعية، مدفوعة بفرص الاستثمار والعائدات.
OFDI has been driven largely by investment in resources as well as by investment opportunities in neighbouring countries as a result of privatizations (e.g. in Mozambique).
وكان الدافع الرئيسي للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج هو الاستثمار في الموارد بالإضافة إلى فرص الاستثمار المتاحة في البلدان المجاورة نتيجة لعمليات الخصخصة (في موزامبيق على سبيل المثال).
Growing world consumption of finished steel products was largely driven by the growth of demand in Asia, particularly in China, and, to a lesser extent, India.
ويعزى نمو الاستهلاك العالمي لمنتجات الصلب التامة الصنع إلى حد كبير إلى نمو الطلب في آسيا، ولا سيما في الصين، وبدرجة أقل الهند.
Asia s boom was driven largely by intraregional manufacturing linkages intermediate goods and parts were sourced from within Asia for assembly into final goods exported to advanced economies.
كان الرواج في آسيا مدفوعا إلى حد كبير بروابط التصنيع بين الإقليمية فكانت السلع والأجزاء الوسيطة تستجلب من داخل آسيا لكي يتم تجميعها في هيئة سلع نهائية تصدر إلى الاقتصادات المتقدمة.
Most electric generation is driven by heat engines.
أغلب التوليد الكهربي يكون مدفوع بواسطة محركات حرارية.
Well, this is from The Purpose Driven Life
حسنا، نظرية الحياة المسيرة بهدف ..
Also, note that this website is database driven
نلاحظ أيضا، أن هذا الموقع قاعدة بيانات يحركها
This is a very reactive, crisis driven system.
إنه نظام متفاعل للغاية, تقوده الأزمات.
Each Wheel is driven by a separate motor
كل عجلة تدار بواسطة موتور منفصل
You were always so driven. This is great.
لقد كنت مندفع دائما هذا عظيم
That is largely the job of government.
وهذه إلى حد كبير مهمة يتعين على الحكومة أن تضطلع بها.
This is largely due to economic reasons.
ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة.
Pakistan is still largely a rural country.
551 مازالت باكستان بلدا ذا طابع ريفي إلى حد كبير.
Indian equity participation is largely majority owned.
الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
And each neuron itself is largely unique.
وكل خلية عصبية فريدة من نوعها.
Yet this information is largely a secret.
غير أن هذه المعلومة سرية جدا .
Driven largely by collapsing domestic demand and production levels, but also by a shortage of affordable trade finance, trade volumes will fall by more than 10 this year.
فبسبب انهيار الطلب المحلي ومستويات الإنتاج، وأيضا بسبب العجز في التمويل التجاري بتكاليف معقولة، فإن حجم التجارة العالمية سوف يهبط بنسبة تتجاوز 10 هذا العام.
Another implication of this view is that the steep rise in savings in China is largely driven by a rise in the savings rate of middle aged Chinese (rather than a fall in the borrowing rate of the young).
ومن بين الآثار الأخرى المترتبة على وجهة النظر هذه أن الارتفاع الحاد في معدل الادخار في الصين كان مدفوعا إلى حد كبير بارتفاع معدل ادخار المواطنين في منتصف العمر (وليس انحدار معدل ادخار الشباب).
This is because, generally, the industry is driven by market opportunity.
ويرجع السبب في ذلك بصورة عامة إلى أن هذه الصناعة تحركها فرص السوق.
That, to me, is what being purpose driven is all about.
وهكذا، بالنسبة لي، تتمثل الحياة بأكملها بهدف يقودك عبرها.
His face, by the way, is fully AI driven.
بالمناسبة وجهه مبرمج بالكامل عبر الذكاء الإصطناعي
Most of the increase is driven by cost increases.
وتعزى هذه الزيادة في معظمها إلى الزيادات في التكاليف.
That relationship is not mainly driven by more crime.
أن تلك العلاقة ليست مترتبطة أو مقودة بزيادة معدلات الجريمة .
Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.
أيميج ماتريكس هي شركة رسوم متحركة بلا علامة تقوم على العروض.
His face, by the way, is fully Al driven.
بالمناسبة وجهه مبرمج بالكامل عبر الذكاء الإصطناعي
There was a widely shared view that economic growth, driven largely by the private sector, was the basis for mobilization of domestic financial resources for development and poverty reduction.
12 وسـاد على نطاق واسع رأي مفاده أن النمـو الاقتصادي، الذي يحركه إلى حد بعيد القطاع الخاص، هو الأساس لتعبئة الموارد المالية المحليـة من أجل التنمية والحـد من الفقر.
It is now largely up to Thaksin himself.
الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته.
First and foremost, the system is largely reactive.
في المقام الأول، فإن النظام المعمول به تفاعلي إلى حد كبير.
Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.
وحتى في الوقت الحاضر فإن روسيا على الرغم من أنها لا تتمتع بالديمقراطية إلا أنها تتمتع بالحرية إلى حد كبير.
This catch is largely unreported and unregulated.101
وهذا الصيد في الغالب غير م بل غ عنه وغير منظم(101).
This is still how I largely eat today.
هذا في الغالب ما أكله اليوم.
The diagnosis is largely clinical and is one of exclusion.
التشخيص الي حد كبير تشخيص سريري، وهو أحد الاستثناءات.
MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives. Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity.
مدريد ـ إن الهجوم الذي يشنه الآن تحالف يقوده الغرب على قوات القذافي في ليبيا جاء إلى حد كبير مستندا إلى دوافع مبدئية. فلو أدار الغرب ظهره للثوار في ليبيا لأصبح بذلك خائنا لهويته ذاتها.
It is now in the process of being better funded, but we are eight months into a crisis in which international capital flows became volatile and were driven largely by emergency responses rather than underlying economic fundamentals.
والآن يخضع صندوق النقد الدولي لعملية تحسين التمويل، ولكننا الآن نشهد الشهر الثامن من الأزمة التي أصبحت تدفقات رأس المال الدولي بسببها متقلبة ومدفوعة إلى حد كبير باستجابات طارئة بدلا من الأساسيات الاقتصادية.

 

Related searches : Largely Driven - Driven Largely By - Is Largely Absent - Is Largely Based - Is Based Largely - Is Largely Missing - Is Largely About - This Is Largely - Is Largely Known - Is Largely Agreed - Increase Is Driven - Motor Is Driven