ترجمة "is clear about" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

About - translation : Clear - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Clear is Allah of whatever they allege about Him
سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Clear is Allah of whatever they allege about Him
تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
Now it is clear that you have other priorities to worry about.
والآن بات من الواضح أنكم لديكم أولويات أخرى تشغلكم .
See how they fabricate lies about God , which is a clear sin .
ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا .
See how they fabricate lies about God , which is a clear sin .
انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم .
So Putin s views about NATO are clear.
وعلى هذا فإن وجهات نظر بوتن فيما يتصل بحلف شمال الأطلنطي لا تحتاج إلى توضيح.
The choice today is clear. No one wants a new cold war, but we must be clear about the foundations of lasting peace.
إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. فلا أحد يريد حربا باردة جديدة، ولكن يتعين علينا أن نتحلى ببصيرة واضحة في نظرتنا إلى الأسس التي يقوم عليها السلام الدائم.
I wanted to write about me, simple and clear.
أردت أن أكتب عن نفسي، بوضوح وببساطة.
The lesson from the North African uprisings is clear this was a revolution not about ideology, but about freedom, social inclusion, political voice, and government accountability.
والدرس المستفاد من الانتفاضات في شمال أفريقيا واضح إن الثورة هناك ليست ثورة إيديولوجية، ولكنها ثورة للمطالبة بالحرية، والمشاركة الاجتماعية، والصوت السياسي، ومساءلة الحكومة.
We would like to be quite clear and transparent about this.
ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا.
And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.
و كانت الرسالة واضحة جدا التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه.
Bernanke s formal statements about the Fed s two unconventional policies have been clear.
كانت البيانات الرسمية التي صرح بها برنانكي حول السياستين غير التقليديتين اللتين انتهجهما بنك الاحتياطي الفيدرالي واضحة.
But just about the only thing that seems clear about this murderous affair is that utterly alienated young men of any religion or ethnicity might suddenly rebel violently.
ولكن الشيء الوحيد الذي يبدو واضحا في هذه القضية القاتلة هو أن الشباب المعزولين أيا كان انتماؤهم الديني أو العرقي ربما ينقلبون إلى التمرد العنيف فجأة.
The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely.
والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان.
Members of CEB are not quite clear about the merit of this recommendation.
33 إن أعضاء المجلس ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
What is most needed nowadays is clear thinking about how to live with an expanding club of nuclear states while keeping the world relatively stable.
إن أكثر ما نحتاج إليه في الوقت الحاضر يتلخص في التفكير بوضوح بشأن الكيفية التي قد نتمكن بها من التعايش مع نادي الدول النووية المتوسع في حين نحافظ على الاستقرار النسبي للعالم.
6) The fire, as far as we can see, started spontaneously. That much is clear, anyway, about the flames on the outside.
6) حسب ما رأيناه، بدأ الحريق بشكل عفوي وهذا واضح تمام ا من رؤيتك للهب وأنت بالخارج.
Had you heard it , and the believing men and women , thought good thoughts about one another said ' This is a clear falsehood '
لولا هلا إذ حين سمعتموه ظن المؤمنين والمؤمنات بأنفسهم أي بعضهم ببعض خيرا وقالوا هذا إفك مبين كذب بي ن ، فيه التفات عن الخطاب أي ظننتم أيها العصبة وقلتم .
Why do they not produce clear evidence about them ? Who is more wicked than the man who invents a falsehood against God ?
هؤلاء مبتدأ قومنا عطف بيان اتخذوا من دونه آلهة لولا هلا يأتون عليهم على عبادتهم بسلطان بين بحجة ظاهرة فمن أظلم أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبة الشريك إليه تعالى قال بعض الفتية لبعض
Had you heard it , and the believing men and women , thought good thoughts about one another said ' This is a clear falsehood '
هلا ظن المؤمنون والمؤمنات بعضهم ببعض خير ا عند سماعهم ذلك الإفك ، وهو السلامة مما رموا به ، وقالوا هذا كذب ظاهر على عائشة رضي الله عنها .
Why do they not produce clear evidence about them ? Who is more wicked than the man who invents a falsehood against God ?
ثم قال بعضهم لبعض هؤلاء قومنا اتخذوا لهم آلهة غير الله ، فهلا أت و ا على عبادتهم لها بدليل واضح ، فلا أحد أشد ظلم ا ممن اختلق على الله الكذب بنسبة الشريك إليه في عبادته .
Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
مهلا ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقا منزعج من شيء ما .
Is that clear?
أهذا واضح
That is clear.
وهذا أمر واضح.
Some ministers don t care much about public perceptions when using public funds, and it is clear that the political atmosphere has become poisonous.
إن بعض الوزراء لا يبالون كثيرا بتصورات الرأي العام حين يستخدمون الأموال العامة، ومن الواضح أن المناخ السياسي الفرنسي أصبح ساما.
In contrast to the Czech Republic, there is clear agreement among political actors in Ireland about the need to ratify the Lisbon Treaty.
وعلى النقيض من جمهورية التشيك، هناك اتفاق واضح بين الجهات السياسية الفاعلة في أيرلندا بشأن الحاجة إلى التصديق على معاهدة لشبونة.
When Our Clear Messages are rehearsed to them , the unbelievers exclaim about the Truth when it came to them This is plain sorcery .
وإذا تتلى عليهم أي أهل مكة آياتنا القرآن بينات ظاهرات حال قال الذين كفروا منهم للحق أي القرآن لما جاءهم هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
When Our Clear Messages are rehearsed to them , the unbelievers exclaim about the Truth when it came to them This is plain sorcery .
وإذا تتلى على هؤلاء المشركين آياتنا واضحات ، قال الذين كفروا حين جاءهم القرآن هذا سحر ظاهر .
But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do.
لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها.
And when Karajan is asked about it he actually says, Yes, the worst damage I can do to my orchestra is to give them a clear instruction.
وعندما س ئ ل كارايان عن ذلك فقال نعم، أسوأ ضرر يمكننى فعله بفريقى بأن اعطيهم توجيهات واضحة
At a time when skepticism about markets ran rampant, Friedman explained in clear, accessible language that private enterprise is the foundation of economic prosperity.
ففي وقت حيث استشرت الشكوك حول الأسواق، شرح فريدمان بلغة واضحة أن المشاريع الخاصة تشكل الأساس الذي يقوم عليه الازدهار الاقتصادي.
A month after the Copenhagen climate conference, it is clear that the world s leaders were unable to translate rhetoric about global warming into action.
فبعد أن مر شهر منذ انتهى مؤتمر كوبنهاجن للمناخ، بات من الواضح أن زعماء العالم كانوا عاجزين عن ترجمة الفصاحة الخطابية حول الانحباس الحراري العالمي إلى عمل حقيقي.
My conscience is clear.
ضميري مرتاح.
The sky is clear.
السماء صافية.
The challenge is clear.
إن التحدي واضح.
The lesson is clear.
الحقيقة أن الدرس هنا واضح.
The message is clear.
إن الرسالة واضحة.
My mandate is clear.
إن ولايتي واضحة.
I am told ( about matters ) by means of revelation only because I am a clear warner .
إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
I am told ( about matters ) by means of revelation only because I am a clear warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
So it is still far from clear what will actually work to bring about an understanding between the US and China that produces real results.
لذا فما زال من غير الواضح على الإطلاق ما الذي قد ينجح بالفعل في تحقيق نوع من التفاهم بين الولايات المتحدة والصين، وبالتالي إنجاز نتائج حقيقية.
This is clear in the example of the recently new discoveredChom Ong Cave, about 45 km from Oudomxay, the largest known cave in northern Laos.
ويتضح ذلك مع الاكتشاف لكهف تشوم اونج مؤخرا، والذي يبعد نحو 45 كم من أودومكساي، والذي يعد أكبر كهف معروف في شمال لاوس.
Why do they not bring for worship of them a clear authority ? And who is more unjust than one who invents about Allah a lie ?
هؤلاء مبتدأ قومنا عطف بيان اتخذوا من دونه آلهة لولا هلا يأتون عليهم على عبادتهم بسلطان بين بحجة ظاهرة فمن أظلم أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبة الشريك إليه تعالى قال بعض الفتية لبعض
Why do they not bring for worship of them a clear authority ? And who is more unjust than one who invents about Allah a lie ?
ثم قال بعضهم لبعض هؤلاء قومنا اتخذوا لهم آلهة غير الله ، فهلا أت و ا على عبادتهم لها بدليل واضح ، فلا أحد أشد ظلم ا ممن اختلق على الله الكذب بنسبة الشريك إليه في عبادته .
Yet one thing is clear.
ولكن هناك أمر واحد واضح.

 

Related searches : Clear About - Clear Picture About - Being Clear About - Become Clear About - Get Clear About - Come Clear About - Be Clear About - Clear About What - Not Clear About - Goal Is Clear - Picture Is Clear - Sky Is Clear