Translation of "not clear about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Members of CEB are not quite clear about the merit of this recommendation. | 33 إن أعضاء المجلس ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية. |
| So Putin s views about NATO are clear. | وعلى هذا فإن وجهات نظر بوتن فيما يتصل بحلف شمال الأطلنطي لا تحتاج إلى توضيح. |
| The lesson from the North African uprisings is clear this was a revolution not about ideology, but about freedom, social inclusion, political voice, and government accountability. | والدرس المستفاد من الانتفاضات في شمال أفريقيا واضح إن الثورة هناك ليست ثورة إيديولوجية، ولكنها ثورة للمطالبة بالحرية، والمشاركة الاجتماعية، والصوت السياسي، ومساءلة الحكومة. |
| I wanted to write about me, simple and clear. | أردت أن أكتب عن نفسي، بوضوح وببساطة. |
| Clear is Allah of whatever they allege about Him | سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا . |
| Clear is Allah of whatever they allege about Him | تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . |
| Was that not clear? | الم یکن هذا واضحا |
| Why do they not produce clear evidence about them ? Who is more wicked than the man who invents a falsehood against God ? | هؤلاء مبتدأ قومنا عطف بيان اتخذوا من دونه آلهة لولا هلا يأتون عليهم على عبادتهم بسلطان بين بحجة ظاهرة فمن أظلم أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبة الشريك إليه تعالى قال بعض الفتية لبعض |
| Why do they not produce clear evidence about them ? Who is more wicked than the man who invents a falsehood against God ? | ثم قال بعضهم لبعض هؤلاء قومنا اتخذوا لهم آلهة غير الله ، فهلا أت و ا على عبادتهم لها بدليل واضح ، فلا أحد أشد ظلم ا ممن اختلق على الله الكذب بنسبة الشريك إليه في عبادته . |
| We would like to be quite clear and transparent about this. | ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا. |
| Although it made clear Japan s desire to take advantage of the European conflict and gain a foothold in the European colonies in Southeast Asia, the plan was not clear about who constituted Japan s true enemy. | ورغم أن الخطة أوضحت رغبة اليابان في الاستفادة من الصراع الأوروبي والحصول على موطئ قدم في المستعمرات الأوروبية في جنوب شرق آسيا، إلا أنها لم تكن واضحة بشأن من يشكل العدو الحقيقي لليابان. |
| Bernanke s formal statements about the Fed s two unconventional policies have been clear. | كانت البيانات الرسمية التي صرح بها برنانكي حول السياستين غير التقليديتين اللتين انتهجهما بنك الاحتياطي الفيدرالي واضحة. |
| Now it is clear that you have other priorities to worry about. | والآن بات من الواضح أنكم لديكم أولويات أخرى تشغلكم . |
| See how they fabricate lies about God , which is a clear sin . | ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا . |
| See how they fabricate lies about God , which is a clear sin . | انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم . |
| Clear the road. It's not safe. | افسحوا الط ريق. إن الوضع غير آمن. |
| America s motivations are not entirely clear. | الواقع أن دوافع الولايات المتحدة ليست واضحة بالكامل. |
| Why do they not bring for worship of them a clear authority ? And who is more unjust than one who invents about Allah a lie ? | هؤلاء مبتدأ قومنا عطف بيان اتخذوا من دونه آلهة لولا هلا يأتون عليهم على عبادتهم بسلطان بين بحجة ظاهرة فمن أظلم أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبة الشريك إليه تعالى قال بعض الفتية لبعض |
| Why do they not bring for worship of them a clear authority ? And who is more unjust than one who invents about Allah a lie ? | ثم قال بعضهم لبعض هؤلاء قومنا اتخذوا لهم آلهة غير الله ، فهلا أت و ا على عبادتهم لها بدليل واضح ، فلا أحد أشد ظلم ا ممن اختلق على الله الكذب بنسبة الشريك إليه في عبادته . |
| The data are clear about what makes us sick and kills us prematurely. | والبيانات واضحة حول ما يجعلنا مرضى ويقتلنا قبل الأوان. |
| The choice today is clear. No one wants a new cold war, but we must be clear about the foundations of lasting peace. | إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. فلا أحد يريد حربا باردة جديدة، ولكن يتعين علينا أن نتحلى ببصيرة واضحة في نظرتنا إلى الأسس التي يقوم عليها السلام الدائم. |
| Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. | مهلا ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقا منزعج من شيء ما . |
| However, the situation was not entirely clear. | بيد أن الوضع غير واضح تماما . |
| Given the dearth of public information about his strategy, it is clear that he is not an avid practitioner of twenty first century statecraft that is, he does not think out loud. | ونظرا لندرة المعلومات العامة حول استراتيجيته، فمن الواضح أنه ليس من الممارسين الشرهين لفن إدارة الدولة الجديد في القرن الحادي والعشرين ــ أي أنه لا يفكر بصوت عال. |
| To begin with, the Greek government must be clear about the need for urgent economic reforms. The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund. | فبادئ ذي بدء، يتعين على الحكومة اليونانية أن تكون واضحة بشأن الحاجة إلى إصلاحات اقتصادية عاجلة. فاقتصاد البلاد لم ينهار فحسب بل إنه يحتضر بنيويا. وتمتد جذور المشاكل التي يواجهها اليونان إلى أعماق أبعد كثيرا من التقشف في السنوات الأخيرة. |
| The lack of clear norms and the existence of doubts about rights and obligations create an environment that is not conducive to coordinated development and mutual assistance. | والافتقار إلى القواعد الواضحة وإثارة الشكوك حول الحقوق والالتزامات لا يهيئ بيئة ملائمة لتحقيق التنمية المنس قة وتقديم المساعدات المتبادلة. |
| It is not clear who are allies and who are not. | وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك. |
| Now, let me be clear about what I'm not saying. I'm not saying that science is guaranteed to map this space, or that we will have scientific answers to every conceivable moral question. | والآن علي ان أكون واضحا عن الذي لا أرمي إليه في حديث هذا .. فأنا لا أتحدث على ان العلم هو الشيء الذي سوف يشكل وجودنا في هذه الحياة او ان العلم سوف يجيب على كل الاسئلة المتصورة عن الأخلاق |
| But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do. | لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها. |
| I am told ( about matters ) by means of revelation only because I am a clear warner . | إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار . |
| I am told ( about matters ) by means of revelation only because I am a clear warner . | ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه . |
| And if we think about this, I think it's very clear that there are ways in which we could change things, not just by eliminating negatives, but adding positives. | إذا فك رنا في هذا الأمر، أعتقد أن هناك طرقا نستطيع من خلالها إحداث التغييرات على الأمور، ليس فقط بالقضاء على السلبي ات بل يمكننا إضافة الإيجابي ات كذلك |
| It is still not clear why this is happening. | وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. |
| The true effectiveness of these packages is not clear. | إن الفعالية الحقيقية لخطط التحفيز هذه ليست واضحة. |
| The satans did not bring down this ( Clear Book ) , | وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . |
| And we are not responsible except for clear notification . | وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . |
| The satans did not bring down this ( Clear Book ) , | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| And we are not responsible except for clear notification . | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| It is not clear that whether this is practicable. | غير أنه ليس جليا ما إذا كان تطبيق ذلك ممكنا . |
| It's not about ordinary Syrians, it's not even about development. | هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى. |
| Indeed, beneath Obama s rhetoric about empathy and the morality of peace was a clear message about the future of the peace process the push for negotiations must come from the streets of Israel and Palestine. It will not come from Washington. | والواقع أننا نستطيع أن نلمس بوضوح تحت خطاب أوباما عن التعاطف وأخلاق السلام رسالة واضحة حول مستقبل عملية السلام إن دفع المفاوضات إلى الأمام لابد أن يأتي من شوارع إسرائيل وفلسطين، وهو لن يأتي من واشنطن. |
| Since a full libration cycle takes about 27 days, earthrises are very slow, and it takes about 48 hours for Earth to clear its diameter. | لأن دورة الميسان الكاملة تستغرق نحو 27 يوم ا، فإن شروق الأرض يكون بطيئ ا جد ا، ويستغرق حوالي 48 ساعة من أجل مسح قطر الأرض. |
| But one should be clear about what one is forecasting. Essentially, one is forecasting not just economics, but politics and even the cultural values that shape economic policies and performance. | ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التنبؤ ليس فقط بالعوامل الاقتصادية، بل وأيضا بالعوامل السياسية ـ وحتى بالقيم الثقافية ـ هو ما يعمل على تشكيل وصياغة السياسات الاقتصادية والأداء الاقتصادي. |
| Who is obligated not to say about Allah except the truth . I have come to you with clear evidence from your Lord , so send with me the Children of Israel . | حقيق جدير على أن أي بأن لا أقول على الله إلا الحق وفي قراءة بتشديد الياء فحقيق مبتدأ خبره أن وما بعده قد جئتكم ببينة من رب كم فأرسل معي إلى الشام بني إسرائيل وكان استعبدهم . |
| Who is obligated not to say about Allah except the truth . I have come to you with clear evidence from your Lord , so send with me the Children of Israel . | جدير بأن لا أقول على الله إلا الحق ، وحري بي أن ألتزمه ، قد جئتكم ببرهان وحجة باهرة من ربكم على ص د ق ما أذكره لكم ، فأطلق يا فرعون معي بني إسرائيل م ن أ س رك وق ه رك ، وخل سبيلهم لعبادة الله . |
Related searches : Clear About - Not Clear - Not About - Clear Picture About - Being Clear About - Become Clear About - Get Clear About - Is Clear About - Come Clear About - Be Clear About - Clear About What - Were Not Clear - Not Clear Whether - Did Not Clear