ترجمة "is adopted" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Adopted - translation : Is adopted - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is also the line adopted by Olmert.
هذا هو الخط الذي تبناه أولميرت أيضا .
DevInfo, adopted by 61 countries, is one major contribution.
ويعد نظام Devinfo، الذي يعتمده 61 بلدا، أحد المساهمات الرئيسية.
They also adopted what is now known as the Sirte Declaration.
واعتمدوا أيضا ما يعرف اليوم بإعلان سرت.
It was adopted in 1844 and the first stanza is sung at official ceremonies.
تم اعتماده في عام 1844 وسونغ مقطع الأول في الاحتفالات الرسمية.
When adopted outside of its traditional culture, traditional medicine is often called alternative medicine.
وعند تبنيه خارج ثقافته التقليدية، كثير ا ما يسمى الطب التقليدي الطب البديل والتكميلي.
It is my hope that this important draft resolution will be adopted by consensus.
وآمل أن يعتمد مشروع القرار المهم هذا بتوافق الآراء.
The second general principle is commonly adopted by the doctrine in the French language.
وقد اعتمد الفقه المكتوب باللغة الفرنسية هذا المبدأ العام الثاني عموما.
The opinion of the Venice Commission is scheduled to be adopted in March 2005.
وقد تحدد آذار مارس 2005 موعدا لاعتماد الرأي الذي توصلت إليه لجنة البندقية.
The Chairman My understanding is that the resolution has been adopted as orally revised.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أفهم أن مشروع القرار قد اعتمد بصيغته المنقحة شفويا .
Recalling Resolution No. 6 10 E (IS) adopted by the 10th Islamic Summit Conference
إذ يستذكر القرار رقم 6 10 أ ق (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر،
Recalling Resolution No. 21 10 P (IS) adopted by the 10th Islamic Summit Conference and Resolution No. 25 31 P adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers
إذ يذكر بالقرار رقم 21 10 س (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر، والقرار رقم 25 31 س، الصادر عن المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية،
These were adopted.
ولقد تم اعتماد هذين القرارين.
30 10 E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolution No. 30 31 E adopted by the Thirty first Islamic Conference of Foreign Ministers
إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، وكذا القرار رقم 30 31 أ ق، الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،
Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.
والواقع أن المنطق القاهر لهذا الاقتراح المعقول هو على وجه التحديد السبب وراء ضعف احتمالات تبنيه.
The reform treaty that is to be adopted in 2009 is aimed at overcoming the EU s supposed democratic deficit.
وتهدف معاهدة الإصلاح التي من المقرر أن يتبناها الاتحاد الأوروبي في العام 2009 إلى التغلب على العجز الديمقراطي المفترض في الاتحاد الأوروبي.
Whatever formula is adopted, it is certain that Roma children should be afforded the same opportunities as other children.
أيا كانت الصيغة التي ستتبناها المحكمة فمن المؤكد أن أطفال الغجر لابد وأن يحصلوا على نفس الفرص التي يحصل عليها الأطفال الآخرون.
When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required.
وعند اعتماد صك جديد، ننظر فيما إذا كان التصديق عليه ملائما ، وما إذا كان الأمر سيستلزم تشريعا للتنفيذ.
The heavy handed approach adopted by the regime is causing friction among even its loyalists.
إن هذا التوجه الثقيل الوطأة والذي يتبناه النظام يتسبب في نشوء احتكاكات حتى بين أنصاره.
Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted
علق افسار شاهين على منشور على لوتفسبيس يشرح سبب استمرار تبني الليثوغرافيا(الطباعة الحجرية وهي الطباعة باستخدام ألواح من الحجر أو المعدن)
May 9 The United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted in New York.
9 مايو بدء اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي في نيويورك.
The neutron energy distribution is then adopted to the Maxwellian distribution known for thermal motion.
يعتمد توزيع طاقة النيترون على التوزيع الماكسويلي المعروفة بدراستها للحركة الحرارية.
Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void.
ويعتبر كل عمل ضار ناتج عن ذلك التمييز لاغيا وباطلا .
It is also up to Member States to implement resolutions adopted on the Committee's recommendation.
وللدول الأعضاء أيضا تنفيذ القرارات المتخذة بناء على توصية اللجنة.
It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.
ويحدوني شديد الأمل أن يعتمد مشروع القرار الحالي بتوافق الآراء.
Pakistan is a sponsor of the draft, which we hope will be adopted by consensus.
وباكستان تقدم المشروع، ونأمل أن يحري اعتماده بتوافق الآراء.
The following decision adopted by the Committee is brought to the attention of the Council.
2 يوجه اهتمام المجلس إلى المقرر التالي الذي أقرته اللجنة.
In February 1992, the Niger adopted a population policy declaration which is aimed primarily at
وفي شباط فبراير 1992، اعتمدت النيجر إعلانها السياسي بشأن السكان، الذي كانت توجهاته الرئيسية كما يلي
The modalities for trade facilitation adopted in the July package have explicitly adopted this approach.
وأقرت طرائق تيسير التجارة المعتمدة في إطار مجموعة تموز يوليه هذا النهج صراحة.
He adopted his idea.
لقد تبن ى فكرته.
The agenda was adopted.
أ قر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.
وأ قر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.
أقر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.
أ ق ر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.
أ قر جدول الأعمال.
Adopted without a vote.
اعت مد بدون تصويت.
The agenda was adopted.
1 إقرار جدول الأعمال.
The agenda was adopted.
8 تم إقرار جدول الأعمال.
Those proposals were adopted.
53 اعت مدت تلك المقترحات.
The agenda was adopted.
7 أ قر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.
1 اعتمد جدول الأعمال.
Paragraph 7 was adopted.
13 اعتمدت الفقرة 7.
The agenda was adopted.
أ قـ ــر جـدول الأعمال.
The agenda was adopted.
2 اعتمد جدول الأعمال
The agenda was adopted.
2 أ ق ر جدول الأعمال.
Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(49) RES 15 adopted on 30 September 2005,
وإذ تحيط علما بالقرارات ذات الصلة التي اتخذها المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وآخرها القرار GC(49) RES 15 المتخذ في 30 أيلول سبتمبر 2005()،

 

Related searches : Is Being Adopted - She Is Adopted - Is Adopted From - Approach Is Adopted - Is Already Adopted - Have Adopted - Formally Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure