ترجمة "investigate a matter" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I urge the competent Sudanese authorities to investigate these reports as a matter of priority. | وأحث السلطات السودانية المختصة أن تحقق في هذه التقارير على سبيل الأولوية. |
| They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer. | حيث استخدموا تويتر ليحققوا في الموضوع ويضغطوا على الحكومة لتوقف تحويل شحنة الأسلحة. |
| What the lively Pakistani media dubbed memogate forced Haqqani to resign and enabled the Supreme Court to assert its authority by deciding to investigate the matter. | وكانت هذه المذكرة التي اعتبرتها وسائل الإعلام الباكستانية فضيحة سببا في إرغام حقاني على الاستقالة وتمكين المحكمة العليا من تأكيد سلطتها باتخاذ القرار بالتحقيق في المسألة. |
| The United States and the United Kingdom charged that Iraq was hiding Weapons and opposed the team's requests for more time to further investigate the matter. | اتهم الولايات المتحدة والمملكة المتحدة أن العراق كان يخفي الأسلحة وتعارض طلبات الفريق مزيدا من الوقت لمواصلة التحقيق في المسألة. |
| Counsel suggested that if the Board had had doubts about the authenticity of the documents, it should investigate the matter through the Swedish Embassy in Dhaka. | واقترح المحامي أن يحقق المجلس في الموضوع عن طريق سفارة السويد في دك ا إن كان يشك في صحة المستندات. |
| Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments. | إنشاء وحدة خاصة للتحقيق في الاستثمارات التي تنطوي على الغش والتدليس. |
| Sami heard a weird noise and went out to investigate. | سمع سامي ضج ة غريبة و خرج للت أك د من الأمر. |
| The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents. | عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث. |
| And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy. | وأخيرا ، وللمحاولات المستقبلية ، يتم تصميم منظار خاص للإجابة على الأسئلة عن المادة المظلمة والطاقة المظلمة منظار فلكي أرضي. وهناك ثلاثة مناظير فلكية فضائية والتي تتنافس فيما بينها الان للإنطلاق إلى الفضاء لدراسة المادة المظلمة والطاقة المظلمة. |
| In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core. | وفي مواد النجم النيوتروني هو في حالة تعرف باسم مادة النيوترون المتحللة، مع أكثر شكل غريبة من المادة المتحللة، مادة كوارك، ربما موجودة في ل ب النجم. |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ |
| These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence. | وهذه الاحتياطات والتقديرات ليست من باب القانون بل من باب الحرص. |
| No North South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence. | ولم ينشأ أي حوار بين الشمال والجنوب للتحقيق في هذه الحادثة أو لمنع تكرارها. |
| The parties called for a meeting of the Joint Commission to investigate the above attacks. | 26 ودعت الأطراف إلى عقد اجتماع للجنة المشتركة من أجل التحقيق في الهجمات المذكورة أعلاه. |
| (a) Child sensitive mechanisms to receive and investigate complaints regarding ill treatment and abuse are established | (أ) إنشاء آليات تراعي احتياجات الأطفال لتلقي الشكاوى المقدمة فيما يتعلق بإساءة معاملة الأطفال واستغلالهم وللتحقيق فيها |
| They approached the UN headquarters in the US, which sent a fact finding panel to investigate. | وتقدمن إلى مقر الأمم المتحدة بالولايات المتحدة، الذي أوفد فرقة لتقصي الحقائق من أجل التحقيق في الأمر. |
| It also highlighted issues of ongoing concern a women's forum was subsequently formed to investigate them. | وألقي الضوء أيضا على مسائل تتعلق بشواغل مستمرة وجرى تشكيل منتدى نسوي بعد ذلك لاستقصاء هذه المسائل. |
| It is a trivial matter. | هذه مسألة بدون أهمية. |
| When the prosecutor requests the police gendarmes to investigate an allegation, they may not do so with the same efficiency as they would investigate attacks against themselves. | وبالإضافة إلى زيادة احتمال وقوع انتهاكات حقوق إنسان ضد تلك الجماعات، فإن أي شكاوى تالية قد لا تحمل على محمل الجد. |
| A study by Clark (1994) uses a jury setting from the film 12 Angry Men to investigate social influence. | فاستخدمت دراسة أجراها كلارك (1994) سياق هيئة محلفين من فيلم 12 رجلا غاضب ا لدراسة التأثير الاجتماعي. |
| Furthermore, a Eurostat working group has been created to investigate the feasibility of creating a multinational enterprise group register. | وعلاوة على ذلك، تم تأسيس فريق عامل تابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ليبحث جدوى إنشاء سجل لمجموعات الشركات المتعددة الجنسيات. |
| When you investigate historical facts, you should respect the truth. | وحين يسعى المرء إلى التحقيق في الوقائع التاريخية فلابد وأن يتحرى الصدق. |
| Ahmadinejad claims he wishes to investigate the conditions of prisoners. | يزعم أحمدي نجاد أن رغبته في الزيارة لتفقد أحوال المساجين. |
| However, the investigation authorities did little to investigate this aspect. | بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب. |
| Because Japan s isolation is a matter not only for the Japanese, it must be a matter for Western policy. | ولأن عزلة اليابان لا تشكل قضية خاصة باليابانيين فحسب، فلابد وأن تكون من الشئون التي يتعين على السياسة الغربية أن تهتم بها. |
| In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on. | حالة المادة هي الصفة الفيزيائية للمادة والتي تشير إلى شكل الترابط بين جزيئاتها. |
| Chen asked him to investigate abuses against him and his family. | ولقد طلب منه تشين أن يحقق في انتهاكات ضده هو وأفراد أسرته. |
| 8. Invites States to investigate the possibility of mercenary involvement whenever criminal acts of a terrorist nature occur | 8 تدعو الدول إلى التحقيق في احتمال مشاركة المرتزقة في حال وقوع أعمال إجرامية ذات طبيعة إرهابية |
| In a petition, they asked the ICC to investigate mass rapes committed by all parties in the conflict. | وفي التماس ناشدن المحكمة الجنائية الدولية أن تحقق في حالات الاغتصاب الجماعي التي ارتكبت من جانب كافة أطراف الصراع. |
| Decides to continue to consider this matter at its sixty second session, as a matter of priority. | 37 تقر ر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين. |
| A 2013 United Nations report confirmed the use of sarin, but did not investigate which side used chemical weapons. | أكد تقرير للأمم المتحدة عام 2013 استخدام السارين لكنه لم يحقق أي جانب في استخدام الأسلحة الكيميائية. |
| Within days I dispatched a mission of inquiry, which concluded that an international commission should independently investigate the crime. | وفي غضون أيام أوفدت بعثة لتقصي الحقائق خلصت إلى وجوب أن تقوم لجنة دولية بإجراء تحقيق مستقل في الجريمة. |
| However, due to time and other constraints, it was able to investigate only a portion of the information received. | ولكن بسبب ضيق الوقت وغير ذلك من القيود، لم يتسن للفريق أن يحقق إلا في جزء فقط من المعلومات التي وردته. |
| Invites States to investigate the possibility of mercenary involvement whenever and wherever criminal acts of a terrorist nature occur | 8 تدعو الدول إلى التحقيق في إمكانية مشاركة المرتزقة، كلما وحيثما وقعت أعمال إجرامية ذات طابع إرهابي |
| So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980. | ولكي ندرس إنعدام الأخلاق، دعوني أعود بكم إلى عام 1980 |
| Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate. | قررت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) البدء بالتحقيق بعد الاحتجاج العالمي الشديد الذي أثاره اختطاف شين. |
| But the government refused to investigate and did nothing with the information. | ولكن الحكومة رفضت التحقيق ولم تفعل شيئا بما بلغها من معلومات. |
| In this light, it was not considered necessary to investigate any further. | ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك. |
| It's a matter of right and wrong. | انها امر يحمل الخطأ والصواب |
| It's a matter of life and death. | إنها مسالة حياة أو موت. |
| (Chess, of course, is a different matter.) | (الأمر مختلف بالنسبة لأبطال الشطرنج بطبيعة الحال). |
| Dissolving Alwefaq Is a Matter of Time | حل جمعية الوفاق مسألة وقت |
| And is not a matter of amusement . | وما هو بالهزل باللعب والباطل . |
| And is not a matter of amusement . | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? | ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت |
Related searches : Investigate This Matter - Investigate The Matter - Investigate A Complaint - Investigate A Claim - Investigate A Person - Investigate A Problem - Investigate A Case - Investigate A Question - Investigate A Crime - Clarify A Matter - A Simple Matter - Consider A Matter - A Delicate Matter