Translation of "investigate a crime" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Within days I dispatched a mission of inquiry, which concluded that an international commission should independently investigate the crime.
وفي غضون أيام أوفدت بعثة لتقصي الحقائق خلصت إلى وجوب أن تقوم لجنة دولية بإجراء تحقيق مستقل في الجريمة.
We therefore welcome efforts to enhance and supplement existing cooperation to prevent, investigate and prosecute high technology and computer related crime.
لذلك نرح ب بالجهود الرامية إلى تعزيز وتدعيم التعاون الراهن على منع الجرائم المتصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والجرائم الحاسوبية والتحقيق فيها والمحاكمة عليها.
We therefore welcome efforts to enhance and supplement existing cooperation to prevent, investigate and prosecute high technology and computer related crime.
لذلك نرح ب بالجهود الرامية إلى تعزيز وتكميل التعاون الراهن على منع الجرائم ذات الصلة بالتكنولوجيا الراقية والجرائم الحاسوبية.
Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments.
إنشاء وحدة خاصة للتحقيق في الاستثمارات التي تنطوي على الغش والتدليس.
Recognizing also that Member States have an obligation to exercise due diligence to prevent trafficking in persons, to investigate this crime and to ensure that perpetrators do not enjoy impunity,
وإذ تسلم أيضا بأن على الدول الأعضاء مسؤولية بذل العناية الواجبة لمنع الاتجار بالأشخاص والتحقيق في هذه الجريمة وكفالة عدم إفلات مرتكبيها من العقاب،
Their crime was to investigate cases of corruption by local government officials that were linked to the deaths of tens of thousands of students in the Sichuan earthquake of May 2008.
وكانت جريمتهما التحقيق في قضايا فساد تورط فيها مسؤولون حكوميون محليون فيما يرتبط بوفاة عشرات الألوف من الطلاب في زلزال سيشوان في شهر مايو أيار 2008.
We therefore welcome efforts to enhance and supplement existing cooperation to prevent, investigate and prosecute high technology and computer related crime, including through the development of partnerships with the private sector.
ومن ثم، نرحب بالجهود المبذولة لتعزيز واستكمال التعاون القائم لمنع جرائم التكنولوجيا المتقدمة والجرائم المتصلة بالحواسيب والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا، بوسائل منها إقامة شراكات مع القطاع الخاص.
Dr. Mohammad Abu Salha, the father of Yusor and Razan, called on US President Barack Obama from the funeral to investigate the murders as a hate crime reports state that the FBI has indeed launched an investigation.
طالب الدكتور محمد أبو صالحة، والد رزان ويسر، في الجنازة الرئيس الأمريكي باراك أوباما بالتحقيق في الجريمة باعتبارها جريمة كراهية، وتفيد التقارير أن مكتب التحقيقات الفيدرالية بدأ بالفعل في التحقيق.
Sami heard a weird noise and went out to investigate.
سمع سامي ضج ة غريبة و خرج للت أك د من الأمر.
The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents.
عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث.
It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو.
Computer crime, or cybercrime, is any crime that involves a computer and a network.
يشير مصطلح الجريمة الإلكترونية إلى أي جريمة تتضمن الحاسوب أو الشبكات الحاسوبية.
She committed a crime.
ارتكب ت جريمة.
Silence is a crime
الصمت جريمة
No North South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence.
ولم ينشأ أي حوار بين الشمال والجنوب للتحقيق في هذه الحادثة أو لمنع تكرارها.
The parties called for a meeting of the Joint Commission to investigate the above attacks.
26 ودعت الأطراف إلى عقد اجتماع للجنة المشتركة من أجل التحقيق في الهجمات المذكورة أعلاه.
I urge the competent Sudanese authorities to investigate these reports as a matter of priority.
وأحث السلطات السودانية المختصة أن تحقق في هذه التقارير على سبيل الأولوية.
For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony.
وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات.
(a) Child sensitive mechanisms to receive and investigate complaints regarding ill treatment and abuse are established
(أ) إنشاء آليات تراعي احتياجات الأطفال لتلقي الشكاوى المقدمة فيما يتعلق بإساءة معاملة الأطفال واستغلالهم وللتحقيق فيها
They approached the UN headquarters in the US, which sent a fact finding panel to investigate.
وتقدمن إلى مقر الأمم المتحدة بالولايات المتحدة، الذي أوفد فرقة لتقصي الحقائق من أجل التحقيق في الأمر.
It also highlighted issues of ongoing concern a women's forum was subsequently formed to investigate them.
وألقي الضوء أيضا على مسائل تتعلق بشواغل مستمرة وجرى تشكيل منتدى نسوي بعد ذلك لاستقصاء هذه المسائل.
E. Crime and crime prevention
هاء الجريمة ومنع الجريمة
When the prosecutor requests the police gendarmes to investigate an allegation, they may not do so with the same efficiency as they would investigate attacks against themselves.
وبالإضافة إلى زيادة احتمال وقوع انتهاكات حقوق إنسان ضد تلك الجماعات، فإن أي شكاوى تالية قد لا تحمل على محمل الجد.
Outdoor lighting has a marginal and sometimes even contradictory influence on crime and fear of crime.
قد يكون للإضاءة في الشوارع تأثير هامشي ومبهم أحيانا على الجريمة والخوف منها.
A study by Clark (1994) uses a jury setting from the film 12 Angry Men to investigate social influence.
فاستخدمت دراسة أجراها كلارك (1994) سياق هيئة محلفين من فيلم 12 رجلا غاضب ا لدراسة التأثير الاجتماعي.
Furthermore, a Eurostat working group has been created to investigate the feasibility of creating a multinational enterprise group register.
وعلاوة على ذلك، تم تأسيس فريق عامل تابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ليبحث جدوى إنشاء سجل لمجموعات الشركات المتعددة الجنسيات.
A Human Rights Crime In Gaza
جريمة في حق الإنسانية في غزة
Sami chose a life of crime.
اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.
Sami lived a life of crime.
كان سامي يعيش حياة إجرامي ة.
Terrorism is a crime against humanity.
فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية.
When you investigate historical facts, you should respect the truth.
وحين يسعى المرء إلى التحقيق في الوقائع التاريخية فلابد وأن يتحرى الصدق.
Ahmadinejad claims he wishes to investigate the conditions of prisoners.
يزعم أحمدي نجاد أن رغبته في الزيارة لتفقد أحوال المساجين.
However, the investigation authorities did little to investigate this aspect.
بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب.
Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity,
وإذ تدرك شدة جسامة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة وكذلك، في بعض الظروف، جريمة بحق الإنسانية،
This is a deliberate, cruelly organised crime.
هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة.
His crime A non Sharia compliant smile.
التهمة ابتسامة غير شرعية
The reason? They might commit a crime.
السبب ربما ارتكبوا جريمة.
Building a global response to organized crime
خامسا بناء رد عالمي على الجريمة المنظ مة
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.
ولقد طلب منه تشين أن يحقق في انتهاكات ضده هو وأفراد أسرته.
8. Invites States to investigate the possibility of mercenary involvement whenever criminal acts of a terrorist nature occur
8 تدعو الدول إلى التحقيق في احتمال مشاركة المرتزقة في حال وقوع أعمال إجرامية ذات طبيعة إرهابية
In a petition, they asked the ICC to investigate mass rapes committed by all parties in the conflict.
وفي التماس ناشدن المحكمة الجنائية الدولية أن تحقق في حالات الاغتصاب الجماعي التي ارتكبت من جانب كافة أطراف الصراع.
(a) Current trends in economic crime, including money laundering, with special attention to the typology of such crime
(أ) الاتجاهات الحالية في الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال، مع إيلاء اهتمام خاص إلى دراسة النماذج الوصفية لهذه الجريمة
All the above provisions of the Criminal Code implicitly criminalize any act involving the use of financial means to commit the acts of terrorism, i.e. individual stages of the commission of criminal acts preparation for a crime, attempt at a crime, completed crime, or participation in a crime.
إن جميع أحكام قانون العقوبات السابق ذكرها، تجرم على نحو ضمني أي عمل ينطوي على استعمال الوسائل المالية لارتكاب أعمال إرهابية، أي المراحل الإفرادية لارتكاب أعمال إجرامية أو التحضير للجريمة، أو محاولة ارتكاب الجريمة، أو استكمال الجريمة، أو المشاركة في الجريمة.
A 2013 United Nations report confirmed the use of sarin, but did not investigate which side used chemical weapons.
أكد تقرير للأمم المتحدة عام 2013 استخدام السارين لكنه لم يحقق أي جانب في استخدام الأسلحة الكيميائية.
However, due to time and other constraints, it was able to investigate only a portion of the information received.
ولكن بسبب ضيق الوقت وغير ذلك من القيود، لم يتسن للفريق أن يحقق إلا في جزء فقط من المعلومات التي وردته.

 

Related searches : Investigate Crime - Investigate A Complaint - Investigate A Claim - Investigate A Person - Investigate A Matter - Investigate A Problem - Investigate A Case - Investigate A Question - Expose A Crime - Witness A Crime - Commiting A Crime - Detect A Crime