ترجمة "للتحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونزلنا للتحقيق. | And we went down, investigated. |
ونزلنا للتحقيق. | We went down and investigated. |
التقييم العام للتحقيق | General assessment of investigation |
(د) تقنيات جديدة للتحقيق | (d) New investigative techniques |
للتحقيق في تحطم ديناصور | Investigate collapse of dinosaur. |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | THE TRUE BELIEVERS will be successful , |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Prosperous are the believers |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Blissful are the believers ' |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers . |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful are the believers . |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | The believers have indeed attained true success |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Certainly , the faithful have attained salvation |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Prosperous are the believers , |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Certainly will the believers have succeeded |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Triumphant indeed are the believers , |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers , |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | The believers must ( eventually ) win through , |
أريد أن أذهب للتحقيق معك | I want to go to the inquest with you. |
إلى أن يتم استدعاؤك للتحقيق | ...you until called for interrogation. |
والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك | And, the means how does he do it? |
إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق. | This can be achieved. |
احتجزت الشرطة الشبان الستة للتحقيق معهم. | The police detained the six as part of their investigation. |
التحضيرات للتحقيق في مواقع المقابر الجماعية | 4. Preparations for investigations of mass grave |
والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك | And the means how does he do it? |
أليست هذه مساحة كبيرة للتحقيق بها | Isn't that a big hunk of territory? |
عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث. | The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents. |
رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق | Recommendations regarding achievable goals and targets |
خامسا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق | Recommendations for achievable goals and targets |
١ إنشاء لجنة خاصة للتحقيق فـي حاﻻت | 1. Establishment of a special commission of inquiry to investigate |
فالتمتع بالبيئة أساسي للتحقيق التام لحقوق اﻹنسان. | The enjoyment of the environment is essential to a full realization of human rights. |
وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل. | Some main lines of investigation have been identified and leads established. |
وأ جريت ثلاث عمليات منفصلة للتحقيق في هذه الحادثة. | Three separate inquiries were established to investigate the incident. |
2 تطوير إستراتيجية للتحقيق في الأعمال الإرهابية ومقاضاتها. | Success is particularly dependent upon Joint national information and analysis centers for police and security services integrating their activities with international partners foreign police and security services international organizations such as Interpol and Europol, as well as the United Nations. |
كما لم يحرك دعوى جنائية للتحقيق فيما حدث. | Nor did he institute criminal proceedings to investigate what had happened. |
وسوف يشمل السجل ملفات للتحقيق في كل قضية. | The registry will maintain investigation files on each case. |
المبادئ المتعلقة بإنشاء فريق مشترك للتحقيق بشأن الجماعات | PRINCIPLES FOR THE ESTABLISHMENT OF A JOINT GROUP FOR THE |
حسنا، للتحقيق بهذه المسألة، قمنا بإجراء تجربة بسيطة. | Well, to investigate this question, we conducted a simple experiment. |
ربع بوصة قطريا بعيدا عن الحافة مماثلة للتحقيق | One quarter inch (0.25 , 6.35mm) diagonally away from the edge of the probe |
فنحن لا نتحدث عن أهداف مالية غير قابلة للتحقيق. | We are not talking about unachievable financial goals. |
مسألة طلب مقدم للتحقيق في ادعاء بشأن حرب بكتيرية. | Question of a request for investigation of alleged bacterial warfare. |
٤٧ ٤٥٠ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقيق في أنغوﻻ | 47 450 Financing of the United Nations |
أريد أن تحول هذة القضية إلى شرطة المقاطعة للتحقيق | I want this turned over to the County Detectives for investigation. |
وكان المكتب يرى أن اللجنة لم تتخذ أيضا إجراءات للتحقيق في حالات الغش المفترض في جميع فئات المطالبات ولم تنشئ وحدة للتحقيق للقيام بذلك. | The Office of Internal Oversight Services was of the view that UNCC had also not taken action to investigate cases of presumptive fraud in all claim categories and had not established an investigation unit to do this. |
عمليات البحث ذات الصلة : حق للتحقيق - شكل للتحقيق - دعوة للتحقيق - صافي للتحقيق - للتحقيق جدا - ليس للتحقيق - الاقتراب للتحقيق - موضوع للتحقيق - للتحقيق شيء - أهداف للتحقيق - يخضع للتحقيق - يخضع للتحقيق - للتحقيق معهم - قابلة للتحقيق