ترجمة "international trade system" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A cap and trade system can cause serious risks to international trade. | إن نظام مقايضة الانبعاثات من شأنه أن يفرض مخاطر شديدة على التجارة الدولية. |
| The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules. | إن التنمية المستدامة لشعبنا تتطلب نظاما تجاريا دوليا مفتوحا قائما على قواعد نموذجية قياسية. |
| The international community should build a multilateral trade system that is fair, non discriminatory and rule based. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يبني نظاما تجاريا متعدد الأطراف وعادلا وغير تمييزي وقائما على قواعد. |
| See also World Trade Organization Category United States federal trade legislation International trade Notes References External links International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? | منظمة التجارة العالمية تجارة دولية International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne School of Law and Business International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? |
| We also stress the importance of establishing an international multilateral trade system characterized by fairness and equality for all. | كما نؤكد على أهمية بناء نظام تجاري عالمي متعدد الأطراف، يلتزم مبادئ الإنصاف، ويراعي الاحتكام إلى قواعد محددة في التعامل بين الجميع. |
| Support is much needed by developing countries to overcome barriers to trade, to meet the requirements of the multilateral trade system and to participate in international standards setting. | وتحتاج البلدان النامية حاجة ماسة إلى الدعم لكي تتغلب على الحواجز التي تعترض طريق التجارة ولكي تستوفي متطلبات نظام التجارة المتعدد الأطراف وتشارك في وضع المواصفات القياسية الدولية. |
| International trade | التجارة الدولية |
| International trade | خامسا التجارة الدولية |
| International trade | 4 التجارة الدولية |
| International Trade | المرفق |
| One set of answers might seem apparent from the collapse of international trade negotiations and the unraveling international system to control the spread of nuclear weapons. | قد تبدو مجموعة من الإجابات واضحة نتيجة لانهيار مفاوضات التجارة الدولية وتفكك النظام الدولي للسيطرة على انتشار الأسلحة النووية. |
| Priority three International trade and trade facilitation | الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري |
| The details of those standards can be found in the room paper entitled Joint UN OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics (Joint System) . | ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن تلك المعايير في ورقة الاجتماع المعنونة النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (النظام المشترك) . |
| At the dawn of today s multilateral system in 1944, 44 countries gathered in the United States at Bretton Woods, New Hampshire, to design the World Bank, the International Monetary Fund, and a system for international trade. | مع بزوغ فجر النظام المتعدد الأطراف في عام 1944، اجتمعت 44 دولة في الولايات المتحدة في بريتون وودز بمدينة نيو هامبشير، من أجل تصميم البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ووضع نظام للتجارة الدولية. |
| (e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes | (هـ) بذل الجهود من أجل إدماج البلدان الأفريقية إدماجا كاملا ضمن النظام التجاري الدولي، بوسائل منها برامج موجهة لبناء القدرات في مجال التجارة |
| It will depend just as much on the ability of the international community to deliver a fairer system of world trade. | بل إنها ستعتمد بنفس القدر على قدرة المجتمع الدولي على إقامة نظام أكثر عدلا للتجارة العالمية. |
| UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS) | 1 نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات |
| International trade 400,800 | 22 33 ومن المتوقع أن يلزم في فترة السنتين 2006 2007، ما مقداره 440 1 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الإقليمية، وهو نفس المستوى المطلوب خلال فترة السنتين 2004 2005. |
| International Trade Centre | الأمم المتحدة TD |
| Ukraine had made substantial progress in international trade in recent years but had a long way to go before it was fully integrated in the international trading system. | 57 وذكر أن أوكرانيا حققت تقدما ملحوظا في التجارة الدولية، خلال السنوات الأخيرة، ولكن ما زال هناك الكثير مما ينبغي القيام به من أجل إدماجها الكامل في النظام التجاري الدولي. |
| Bearing in mind the general principles governing the international trading system and trade policies for development contained in relevant resolutions, rules and provisions of the United Nations and the World Trade Organization, | وإذ تضع في اعتبارها المبادئ العامة التي تحكم النظام التجاري الدولي والسياسات التجارية من أجل التنمية، الواردة في قرارات الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية وقواعدهما وأحكامهما ذات الصلة، |
| Bearing in mind the general principles governing the international trading system and trade policies for development contained in relevant resolutions, rules and provisions of the United Nations and the World Trade Organization, | وإذ تضع في اعتبارها المبادئ العامة التي تحكم النظام التجاري الدولي والسياسات التجارية من أجل التنمية، الواردة في القرارات والقواعد والأحكام ذات الصلة للأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، |
| This set of agreements, standards and applications is referred to by both organizations as the Joint United Nations OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics (Joint System). | ويشير كلا الطرفين إلى هذه المجموعة من الاتفاقات والمعايير والتطبيقات باسم النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (النظام المشترك). |
| (a) International trade issues | (أ) قضايا التجارة الدولية |
| International trade was disrupted. | وتعطلت التجارة الدولية. |
| International trade in services | التجارة الدولية في الخدمات |
| Moreover, the current system of international trade is deeply inequitable it exposes developing countries to unfair competition, and discourages diversification of their economies. | فضلا عن ذلك فإن نظام التجارة الدولية الحالي يتسم بعدم الإنصاف إلى حد كبير فهو يعرض البلدان النامية للمنافسة غير العادلة، ويثبط رغبتها في تنويع اقتصادها. |
| I. UNCTAD coding system of trade control measures 16 | رابعا الاستنتاجات 18 |
| Make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations | بذل جهود من أجل إدماج البلدان الأفريقية إدماجا كاملا ضمن النظام التجاري الدولي، بما في ذلك ما يتم من خلال برامج موجهة لبناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية الثنائية والمتعددة الأطراف |
| Make efforts to fully integrate African countries into the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations | بذل جهود من أجل إدماج البلدان الأفريقية إدماجا كاملا في النظام التجاري الدولي، بما في ذلك عن طريق برامج موجهة لبناء القدرات بشأن المفاوضات التجارية الثنائية المتعددة الأطراف |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Center UNCTAD WTO | 1 مركز التجارة الدولي التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | ثانيا مركز التجارة الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | باء مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية |
| Recent trends in international trade | ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | مركز التجارة الدولية مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية منظمة التجارة العالمية |
| countries in international trade 6 | الثاني ما يتعلق بكفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية 6 |
| To remove the structural obstacles, a more equitable new international economic order should be created including the establishment of an open and non discriminatory multilateral trade system and an improved international financial system, in both of which developing countries would participate more effectively. | وإذا أ ريد إزالة العقبات الهيكلية، فإنه يجب إيجاد نظام اقتصادي دولي جديد أكثر إنصافا، بما في ذلك إقامة نظام تجاري متعدد الأطراف مفتوح ولاتمييزي، ونظام مالي دولي م ح س ن، تشارك البلدان النامية فيهما كليهما بمزيد من الفعالية. |
| Databases on international trade international data production and dissemination | باء قواعد بيانات التجارة الدولية إنتاج ونشر البيانات الدولية |
| However, some of the huge stumbling blocks in the process of integrating the developing countries into the international trade system have not received proper attention. | ومع ذلك، لم تنل بعض العوائق الكبيرة في عملية إدماج البلدان النامية في نظام التجارة الدولية الاهتمام الملائم. |
| Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, | وإذ تقر بأن الاتجار بالسلع الأساسية مكون أساسي من مكونات التجارة الدولية، |
| At that session, UNCITRAL gave guidance to the International Trade Law Branch (subsequently renamed International Trade Law Division) on how to increase cooperation with other organizations that formulate rules on international trade. | وفي تلك الدورة، قدمت اللجنة توجيها إلى فرع القانون التجاري الدولي (الذي س مي بعد ذلك شعبة القانون التجاري الدولي) بشأن سبل تعزيز التعاون مع المنظمات الأخرى التي تضع القواعد المتعلقة بالتجارة الدولية. |
| We should insist that Egypt or Pakistan improve their market system, apply the rule of law, and open their economies to international trade and capital movements. | ومن الواجب علينا أن نصر على دفع دول مثل مصر أو باكستان إلى تحسين نظام السوق لديها، وتبني حكم القانون، وفتح اقتصادها على التجارة الدولية وتحركات رأس المال. |
| 55 182. International trade and development | 55 182 التجارة الدولية والتنمية |
Related searches : International Trade - International System - Trade System - International Trade Union - International Trade Practice - International Trade Show - International Merchandise Trade - International Seaborne Trade - International Arms Trade - International Trade Company - International Trade Association - International Trade Theory - International Trade Committee - International Trade Regulations
