Translation of "international arms trade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arms - translation :

International - translation :

Trade - translation :

Keywords : ذراعيك ذراعيه ذراعيها ذراعيّ ذراعي الدولية دولية الدولي دولي الدوليين التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms	61 89 نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها
In the longer term, we are also working with partner Governments in support of an international arms trade treaty.	وفي المدى الأبعد، نعمل أيضا مع حكومات شريكة دعما لإبرام معاهدة دولية لتجارة الأسلحة.
Arms trafficking must be internationally controlled and sanctioned and illicit trade in arms must be criminalized.	وتجب مراقبة الاتجار بالأسلحة والمعاقبة عليه على الصعيد الدولي وتجريم التجارة غير القانونية في الأسلحة.
Mexico participates in all regional and international efforts to eliminate the illicit trade in and manufacture of small arms and light weapons.	وتشارك المكسيك في جميع الجهود الإقليمية والدولية المبذولة من أجل القضاء على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصنيعها.
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms .	4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا بعنوان نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها .
Moreover, my country is considering new initiatives in which the international community could participate to combat the illicit trade in small arms more effectively.	وعلاوة على ذلك، ينظر بلدي في اتخاذ مبادرات جديدة يمكن فيها للمجتمع الدولي أن يشارك في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة بشكل أكثر فعالية.
See also World Trade Organization Category United States federal trade legislation International trade Notes References External links International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules?	منظمة التجارة العالمية تجارة دولية International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne School of Law and Business International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules?
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.	والآن تحتج النقابات العمالية في غضب شديد، وهذا واجبها على أية حال.
We welcome the growing support, in all parts of the world, for an international treaty to establish common standards for the global trade in conventional arms.	ونرحب بالدعم المتزايد، في جميع أرجاء العالم، لإبرام معاهدة دولية تضع المعايير المشتركة للتجارة العالمية في الأسلحة التقليدية.
We have therefore been working actively in all regional and international forums with a view to curbing the illicit trade in small arms and light weapons.	لذلك، ظل حاضرا وفاعلا في كافة المنابر الدولية والإقليمية الرامية إلى كبح جماح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة.
International trade	التجارة الدولية
International trade	خامسا التجارة الدولية
International trade	4 التجارة الدولية
International Trade	المرفق
Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States.	ويقوم مجلس النواب حاليا بالنظر في هذه المسودة.
Priority three International trade and trade facilitation	الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	تقرير الأمين العام
International trade 400,800	22 33 ومن المتوقع أن يلزم في فترة السنتين 2006 2007، ما مقداره 440 1 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الإقليمية، وهو نفس المستوى المطلوب خلال فترة السنتين 2004 2005.
International Trade Centre	الأمم المتحدة TD
Ukraine shares the view that efforts to combat the illicit trade in, and proliferation of, small arms and light weapons are greatly hampered by inadequate national, regional and international capacity to trace the sources and supply lines of illicit arms.	وتتفق أوكرانيا مع الرأي القائل بأن الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشار تلك الأسلحة يعوقها إلى حد كبير نقص القدرة المتاحة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي لتعقب مصادر الأسلحة غير المشروعة وخطوط الإمداد بها.
China fully supports the efforts being made against the illicit trade in small arms and light weapons and has played an active part in the relevant international efforts.	وتؤيد الصين بشكل كامل الجهود التي ت بذل لمكافحة التجارة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واضطلعت الصين بدور نشط في المساعي الدولية ذات الصلة.
What we need is a legally binding international instrument that will regulate, control and monitor the illicit trade in small arms, including their transfer to non State actors.	وما نحن بحاجة إليه هو صك دولي ملزم قانونا ينظم ويضبط ويرصد تجارة الأسلحة الصغيرة غير المشروعة، بما في ذلك نقلها إلى الأطراف غير الفاعلة من الدول.
This edition also presents the 2011 Small Arms Trade Transparency Barometer, an estimate of the annual authorized trade in light weapons, and a review of developments related to small arms control at the United Nations.	كما يعرض هذا الإصدار كذلك لمقياس شفافية تجارة الأسلحة الصغيرة في عام 2011، والذي يعد بمثابة تقييم للتجارة السنوية المرخصة في الأسلحة الخفيفة، بالإضافة إلى مراجعة التطورات المتعلقة بالسيطرة على الأسلحة في الأمم المتحدة.
Of the 34 arms shipments identified by the Monitoring Group, 21 transactions were conducted through the Bakaaraha arms market, which reaffirms the central role it plays in the arms trade and in arms embargo violations in Somalia.	ومن بين 34 شحنة أسلحة كشف عنها فريق الرصد تم 21 منها عن طريق سوق باكاراها للأسلحة، مما يعيد تأكيد الدور المركزي الذي تؤديه هذه السوق في تجارة الأسلحة وفي انتهاكات حظر توريد الأسلحة إلى الصومال.
First, America and the West must stop supporting autocrats with aid, trade, and arms.	أولا ، يتعين على الولايات المتحدة ودول الغرب أن تكف عن دعم الأنظمة المستبدة بالمعونات، والتجارة، والأسلحة.
(t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	(ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
(t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	(ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
(t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	''(ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
Taking advantage of the traditional coastal trade between the waters of the western Indian Ocean, the Gulf of Aden, the Red Sea and the Persian Gulf, arms embargo violators have now combined this trade with arms shipment and, in some cases, outright arms trafficking by sea.	وقام منتهكو حظر توريد الأسلحة، مستغلين التجارة الساحلية التقليدية القائمة بين مياه غرب المحيط الهندي وخليج عدن والبحر الأحمر والخليج العربي، بالجمع بين هذه التجارة ونقل شحنات الأسلحة، وفي بعض الحالات بالاتجار بالأسلحة مباشرة عن طريق البحر.
Convinced of the importance of national, regional and international measures to combat trafficking and illicit trade in small arms, including those measures that could be adapted to regional approaches,	واقتناعا منها بأهمية التدابير الوطنية والإقليمية والدولية لمكافحة الاتجار والتجارة غير المشروعين بالأسلحة الصغيرة، بما في ذلك التدابير التي يمكن أن تتكيف مع النهج الإقليمية،
Furthermore, we encourage the Council to consider increased cooperation with the International Criminal Police Organization in order to improve identification of diversion points in the trade of small arms.	وعلاوة على ذلك، فإننا نشجع المجلس على النظر في إبداء مزيد من التعاون مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية بغية تحسين القدرة على الكشف عن نقاط التمويه في الاتجار بالأسلحة الصغيرة.
In that regard, the Kingdom of Swaziland supports United Nations efforts to enhance international cooperation to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.	وفي ذلك الصدد، تدعم مملكة سوازيلند جهود الأمم المتحدة لتعزيز التعاون الدولي في مجال منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه.
The establishment of an international instrument on the identification and tracing of small arms and light weapons would also help the Council in its efforts to enforce arms embargoes and to control the illicit trade in order to ensure the protection of civilians.	إن إنشاء صك دولي عن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من شأنه أن يساعد المجلس في جهوده لتطبيق حظر توريد الأسلحة ولمراقبة الاتجار غير المشروع بغية كفالة توفير الحماية للمدنيين.
(a) International trade issues	(أ) قضايا التجارة الدولية
International trade was disrupted.	وتعطلت التجارة الدولية.
International trade in services	التجارة الدولية في الخدمات
61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	61 66 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	62 47 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	58 241 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	57 72 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	59 86 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	60 81 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation.	إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قد أسهم في انتشارها غير المحدود.
Furthermore, the problem is linked to the illegal trade in small arms and light weapons.	ويرتبط جذريا بظاهرة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية