Translation of "international system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

System - translation :

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Role of Interpol's international notices system	3 دور نظام الإشعارات الدولية المعمول به في الإنتـربول
(b) International financial system and development	(ب) النظام المالي الدولي والتنمية
62 185. International financial system and development	62 185 النظام المالي الدولي والتنمية
59 222. International financial system and development	59 222 النظام المالي الدولي والتنمية
58 202. International financial system and development	58 202 النظام المالي الدولي والتنمية
60 186. International financial system and development	60 186 النظام المالي الدولي والتنمية
61 187. International financial system and development	61 187 النظام المالي الدولي والتنمية
57 241. International financial system and development	57 241 النظام المالي الدولي والتنمية
These are the orphans of the international system.	وهؤلاء هم أيتام النظام الدولي.
The system should employ international standards and best practices.	ينبغي أن يعتمد النظام المعايير الدولية وأفضل الممارسات.
This system is described by international standard G.711.	وتضع المواصفة الدولية G.711 مواصفات هذا النظام.
The international multilateral system must be enhanced and strengthened.	فالنظام الدولي المتعدد الأطراف يجب تعزيزه وتقويته.
Activities of the Antarctic Treaty system and international bodies	ثانيا أنشطة نظام معاهدة أنتاركتيكا والهيئات الدولية
(b) International financial system and development (A 60 163)	(ب) النظام المالي الدولي والتنمية (A 60 163)
Since then, the international financial system has been highly volatile.	ومنذ ذلك الحين كان النظام المالي الدولي شديد التقلب.
These large transactions are funneled through the international banking system.	ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي.
The international exchange rate system is at least partially broken.	فنظام أسعار صرف العملات الدولي معطل جزئيا على أقل تقدير.
A third constraint stems from trends in the international system.	القيد الثالث ينبع من الاتجاهات السائدة في النظام الدولي.
Calls upon the international community and the United Nations system	6 تطلب إلى المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة
Calls upon the international community and the United Nations system	6 تطلب إلى المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة
The world has avoided the Argentinization of the international financial system.	وبالكاد، تجنب العالم تحول النظام المالي الدولي إلى شيء أشبه بالنظام المالي في الأرجنتين الآن.
Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.	وأخيرا ، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يتولى تنسيق عملية إصلاح النظام الدولي.
Those values should be at the core of the international system.	تلك القيم ينبغي أن تشكل جوهر النظام الدولي.
6. Calls upon the international community and the United Nations system	6 تطلب إلى المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة
In general, the International System of Units (SI) should be used.	3 8 2 1 يدرج عنوان جديد على النحو التالي
The system is designed to be largely compatible with the United Nations Statistical Office's International Standard Industrial Classification system (ISIC).	وقد تم تصميم النظام ليكون متوافق ا بشكل كبير مع نظام التصنيف الصناعي الدولي القياسي (ISIC) التابع للمكتب الإحصائي للأمم المتحدة.
The International Court of Justice lies at the centre of the international system for adjudicating disputes among States.	139 وتقع محكمة العدل الدولية في صلب النظام الدولي للفصل في النـزاعات بين الدول.
The international community should support a dedicated programme to monitor the justice system through national and international NGOs.	107 يتعين أن يدعم المجتمع الدولي برنامجا مخصصا لرصد النظام القضائي عن طريق المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية.
That price would be an investment in a more stable international system.	وسوف يكون الثمن بمثابة استثمار في نظام دولي أكثر استقرارا .
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	إن أي نظام مالي دولي مح س ن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	إن نظام مقايضة الانبعاثات من شأنه أن يفرض مخاطر شديدة على التجارة الدولية.
Refurbishment of the Guam International Airport runway system was begun in 2002.	38 وبدأت عملية تجديد نظام مدرجي المطار الدولي في غوام في عام 2002.
Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإحصاءات المالية الدولية)
Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي)
Summary of recommendations to the international community, including the United Nations system	خامسا موجز التوصيات الموجهة إلى المجتمع الدولي، بما فيه منظومة الأمم المتحدة
The system of international security has changed drastically in the past decade.	لقد تغي ر نظام الأمن الدولي تغيرا جذريا في العقد الماضي.
C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system	جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية
Underscores the importance of developing an orderly and strengthened international financial system.	1 يؤكد أهمية تطوير نظام مالي دولي منظم وقوي.
Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.	غير أنه لا بد من تضمين الإطار القضائي الداخلي اتفاقا دوليا لكي يفعل فعله كاملا وي عتبر جزءا لا يتجزأ من الجهاز القضائي والقانوني الوطني.
Underlines that the reforms of the international financial architecture should aim at addressing the fundamental weaknesses of the free market system and inherent instability of the international financial system through achieving the following	2 يؤكد أن إصلاح النظام المالي العالمي يجب أن يتجه لمعالجة نقاط الضعف في نظام السوق الحرة وعدم الاستقرار المتأصل في النظام المالي الدولي، ويتم ذلك من خلال تحقيق ما يلي
New threats to security represent growing challenges to the ability of the international system to maintain international peace and security.	وتشكل الأخطار الجديدة التي تتهدد الأمن تحديات متنامية لقدرة النظام الدولي على صون السلام والأمن الدوليين.
55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	55 223 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية
56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	56 244 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية
61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	61 239 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية
62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	62 227 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية