ترجمة "international operations" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

International Security Assistance Force operations
عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية
To deploy forces to international peace support operations.
لنشر قوات دولية في عمليات دعم السلام.
All personnel involved in international operations received full training.
وقد حصل جميع الموظفين المشتركين في عمليات دولية على تدريب كامل.
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Security in the International Security Assistance Force area of operations
الأمن داخل منطقة عمليات القوة
Security outside the International Security Assistance Force area of operations
الأمن خارج منطقة عمليات القوة الدولية
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9
1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام 7
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28
2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 26
All ADF operations are subject to the provisions of international law.
وجميع عمليات قوات الدفاع الأسترالية تخضع لأحكام القانون الدولي.
It includes subprogramme 1, International protection (Department of International Protection), and subprogramme 2, Assistance (Department of Operations).
ويشمل هذا البرنامج البرنامج الفرعي 1، الحماية الدولية (إدارة الحماية الدولية)، والبرنامج الفرعي 2، المساعدة (إدارة العمليات).
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
وكانت العلاقات بين البنوك، فضلا عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل.
The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security HIV AIDS and international peacekeeping operations.
60 مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وعمليات حفظ السلام الدولية.
The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security HIV AIDS and international peacekeeping operations.
2 مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلام والأمن الدوليين فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وعمليات حفظ السلام الدولية.
Future operations of the International Research and Training Institute for Advancement of Women (INSTRAW)
2 مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
The Ministry of Defence informed Parliament about its international operations on a regular basis.
40 وقد أبلغت وزارة الدفاع البرلمان بشان عملياتها الدولية وبصورة منتظمة.
Quarterly report to the Security Council on the operations of the International Security Assistance Force
التقريـــر الفصلي المقـــــدم إلى الأمين العام عن عمليات القوة الدولية للمساعد الأمنية
Quarterly report to the United Nations on the operations of the International Security Assistance Force
التقريـــــر الفصلي المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية
Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs,
وإذ تؤكد أن التمويل الدولي للعمليات الإنسانية يتسم بأهمية خاصة لأن هذه العمليات تظل الوسيلة الرئيسية التي توفر لمئات الآلاف من الطاجيك احتياجاتهم الأساسية،
Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs,
وإذ تؤكد أن التمويل الدولي للعمليات الإنسانية هام بوجه خاص لأن هذه العملية لا تزال هي الوسيلة الرئيسية التي توفر لمئات الآلاف من الطاجيك احتياجاتهم الأساسية،
Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs,
وإذ تؤكد أن التمويل الدولي للعمليات الإنسانية له أهمية بالغة لأن هذه العمليات لا تزال الوسيلة الرئيسية التي توفر لمئات الآلاف من الطاجيك احتياجاتهم الأساسية،
Elsewhere, terrorists attack our unarmed aid workers and paralyse operations, in violation of basic international law.
وفي أماكن أخرى يهاجم الإرهابيون عمالنا العزل الذين يقدمون المساعدات ويعطلون العمليات انتهاكا للقانون الدولي الأساسي.
1999 Training on Peacekeeping Operations, organized by the United States Defense Institute of International Legal Studies
1999 دورة تدريبية في عمليات حفظ السلام نظمها معهد الدراسات القانونية الدولية التابع لوزارة الدفاع بالولايات المتحدة
The rapid advances in ICT are having far reaching effects on the international business operations of SMEs.
37 وت حدث التطورات السريعة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات آثارا بعيدة المدى في عمليات الأعمال الدولية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
NATO support to Kabul International Airport operations continues with Afghan firefighters completing training and currently on duty.
19 ولا يزال دعم الناتو لعمليات المطار مستمرا، حيث أنهى رجال المطافئ تدريبهم وهم يقومون حاليا بواجباتهم.
International responses to such destabilization are essential, but cannot be limited to combat operations on the ground.
ومن الضروري أن تكون هناك ردود دولية على زعزعة الاستقرار هذه، دون أن تقتصر على عمليات قتالية على الأرض.
Uruguay attached great importance to peacekeeping operations as a tool for the maintenance of international peace and security and was therefore a long standing contributor of troops to United Nations operations.
49 وقالت إن أوروغواي تعلق أهمية كبيرة على عمليات حفظ السلام بوصفها أداة لصون السلم والأمن الدوليين ومن ثم فهي مساهم طويل العهد بقوات في عمليات الأمم المتحدة.
issuance by the maritime authority of international ship safety certificates for all national shipping engaged in international trading operations for a period of five years
منح إدارة الشؤون البحرية شهادات أمنية دولية للسفن لمجمل الأسطول الوطني المشارك في العمليات التجارية الدولية، لمدة خمس سنوات.
Finally, there is the problem of limited resources for international peacekeeping operations in Africa always with disastrous results.
وأخيرا هناك مشكلة الموارد المحدودة لتمويل عمليات حفظ السلام الدولية في أفريقيا ـ وهي المشكلة التي تؤدي دوما إلى عواقب مأساوية.
The Naval Forces have participated in international NATO Partnership for Peace operations and various exercises with great success.
وقد شاركت القوات البحرية في منظمة حلف شمال الأطلسي الدولية الشراكة من أجل عمليات السلام وتمارين مختلفة مع نجاح كبير.
1999 Certificate of the United States Defense Institute of International Legal Studies on Legal Aspects of Peace Operations
1999 شهادة في عمليات حفظ السلام (الجوانب القانونية لعمليات السلام) من معهد الدفاع بالولايات المتحدة للدراسات القانونية الدولية
Those categories comprise the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia, the regular budget and peacekeeping operations.
وتلك الفئات هي المحكمتان الدوليتان لرواندا ويوغوسلافيا السابقة، والميزانية العادية، وعمليات حفظ السلام.
As part of its core operations, the secretariat coordinates closely with the secretariats of other relevant international bodies.
20 قامت الأمانة، كجزء من عملياتها الأساسية، بالتنسيق بصورة وثيقة مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى.
What was more, the Organization had been forced to resort to cross borrowing to finance not only the operations of the International Tribunals but also regular budget operations for two weeks in September.
كما اضطرت المنظمة إلى الاقتراض الداخلي ليس من أجل تمويل عمليات المحكمتين الجنائيتين الدوليتين وحسب، بل لتغطية العجز في الميزانية العادية خلال أسبوعين في أيلول سبتمبر.
2005 14 Accountability of international personnel taking part in peace support operations, paragraph 6 see also paragraph 114 above
2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام، الفقرة 6 انظر أيضا الفقرة 114 أعلاه
(c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations.
(ج) عدد وأثر الآراء المقدمة بشأن انتهاكات الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالاضطلاع بعمليات الأمم المتحدة .
But broad international support will not be forthcoming if military operations are perceived as some form of Western neo imperialism.
لكن التأييد الدولي الواسع النطاق لن يكون في المتناول إذا بدت العمليات العسكرية وكأنها شكل من أشكال الاستعمار الغربي الجديد.
Peacebuilding has in recent years emerged as an increasingly indispensable aspect of the various elements that constitute international peace operations.
ولقد ظهر بناء السلام في السنوات الأخيرة بوصفه عنصرا أساسيا بشكل متزايد من مختلف العناصر التي تشكل عمليات السلام الدولية.
The international community has taken note of the enormous growth in United Nations peace operations over the past two decades.
لقد أحاط المجتمع الدولي علما بالزيادة الهائلة في عمليات الأمم المتحدة للسلام خلال العقدين الماضيين.
The International Military Advisory and Training Team is expected to continue its operations in Sierra Leone at least until 2010.
ومن المتوقع أن يواصل الفريق العسكري الدولي للمشورة والتدريب عملياته في سيراليون لغاية عام 2010 على أقل تقدير.
We also facilitated the relief operations of international and non governmental organizations and other Governments by, inter alia, making available our air and naval bases on a pro bono basis as staging areas for their operations.
كما أننا سهلنا عمليات المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والحكومات الأخرى من خلال تقديم تسهيلات، من بينها استخدام قواعدنا الجوية والبحرية مجانا كقواعد انطلاق لعملياتها.
The Government and the international community should ensure that the treatment of those arrested in anti terrorists operations is fully in accordance with international human rights and humanitarian standards.
91 ينبغي أن تكفل الحكومة والمجتمع الدولي معاملة المعتقلين في عمليات لمكافحة الإرهاب وفقا للمعايير الدولية لحقوق الإنسان والمعايير الإنسانية.
Operations
2 العمليات

 

Related searches : International Business Operations - Across International Operations - International Trade Operations - Operations - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection - International Calls - International Operating - International Appeal - International Coverage