Translation of "international protection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

Protection - translation :

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا

Examples (External sources, not reviewed)

International Protection	باء الحماية الدولية
International protection	ثانيا الحماية الدولية
International Protection Including Through Complementary Forms of Protection	باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()
Respect for international protection principles and strengthening protection capacity	احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية
Department of International Protection	4 إدارة الحماية الدولية
Department of International Protection	4 إدارة الحماية الدولية
Subprogramme 1 International protection	البرنامج الفرعي 1
Detailed information on international protection developments can be found in the 2005 Note on International Protection.	ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن التطورات المتعلقة بالحماية الدولية في مذكرة عام 2005 المتعلقة بالحماية الدولية().
It includes subprogramme 1, International protection (Department of International Protection), and subprogramme 2, Assistance (Department of Operations).	ويشمل هذا البرنامج البرنامج الفرعي 1، الحماية الدولية (إدارة الحماية الدولية)، والبرنامج الفرعي 2، المساعدة (إدارة العمليات).
General Conclusion on international protection	ألف استنتاج عام بشأن الحماية الدولية
General Conclusion on International Protection 20	باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية 21 12
Integral International Convention on the Protection	اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم
Conclusion on the provision on international protection, including through complementary forms of protection	باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()
The Protection Capacity Section is responsible for the promotion and dissemination of principles of refugee law and international protection (UNHCR briefing note on the Department of International Protection).	136 فقسم القدرة على الحماية مسؤول عن ترويج ونشر مبادئ قانون اللاجئين والحماية الدولية (المذكرة الإعلامية الصادرة عن المفوضية بشأن إدارة الحماية الدولية).
Conclusion on the Provision of International Protection	جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي 22 15
Priorities for Department of International Protection promotion activities	أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
UNHCR adopted its Agenda for Protection after a global consultation on international protection held in 2001.	134 وقد اعتمدت المفوضية خطتها المتعلقة بالحماية بعد إجراء مشاورة عالمية بشأن الحماية الدولية في عام 2001.
(h) Acknowledges that complementary forms of protection provided by States to ensure that persons in need of international protection actually receive it are a positive way of responding pragmatically to certain international protection needs	(ح) تعترف بأن أشكال الحماية التكميلية التي توفرها الدول من أجل ضمان حصول الأشخاص المحتاجين إلى حماية دولية على هذه الحماية بالفعل تمثل طريقة إيجابية للاستجابة بشكل واقعي وعملي لبعض الاحتياجات إلى الحماية الدولية
(s) Underlines the importance of applying and developing the international refugee protection system in a way which avoids protection gaps and enables all those in need of international protection to find and enjoy it.	(ق) تشدد على أهمية تطبيق وتطوير نظام حماية اللاجئين الدولي بصورة تتلافى حدوث ثغرات في الحماية وتمكن جميع من هم في حاجة إلى الحماية الدولية من الحصول عليها والتمتع بها.
Distribution of responsibilities within the Department of International Protection	توزيع المسؤوليات داخل إدارة الحماية الدولية
State protection of refugees and IDPs and international cooperation	حماية الدولة للاجئين والمشردين داخليا والتعاون الدولي
The Department of International Protection did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources.	ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد.
Interaction with the Secretariat of the International Plant Protection Convention	13 التعاملات مع أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات
A key international principle in refugee protection is non refoulement.	46 وأحد المبادئ الدولية الرئيسية في مجال حماية اللاجئين هو عدم الإعادة القسرية.
A new Security Council resolution on protection of civilians must bring us closer to an effective international protection regime.	ويجب أن يقر بنا اتخاذ قرار جديد لمجلس الأمن عن حماية المدنيين من إقامة نظام حماية دولي فعال.
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance	الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
There is also an International Consumer Protection and Enforcement Network (ICPEN).	عالميا ، هناك شبكة حماية المستهلك والإنفاذ الدولية (ICPEN).
The Department of International Protection reports directly to the High Commissioner.	131 وتتبع إدارة الحماية الدولية المفوض السامي تبعية مباشرة.
The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection.	وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة لحماية العلامات التجارية.
In 2006, the International Law Commission adopted the Articles on Diplomatic Protection, regulating the entitlement and the exercise of diplomatic protection.	في عام 2006، اعتمدت لجنة القانون الدولي المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، التي تنظم حق وممارسة الحماية الدبلوماسية.
The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support.	26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.	لذا فإن منطقة اليورو تستحق الحماية من القوى الدولية العازمة على تدميرها.
All sections of the Department of International Protection, the regional bureaux and even country offices produce daily protection related information and documents.	153 وتصدر يوميا عن جميع أقسام إدارة الحماية الدولية والمكاتب الإقليمية بل وعن المكاتب القطرية معلومات ووثائق تتصل بالحماية.
The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities.	فالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تمثل الصك الدولي الملزم قانونا الوحيد لحماية الأقليات القومية.
All sections of the Department of International Protection, the regional bureaux and even country offices produce daily protection related information and documents.	153 وتصدر يوميا عن جميع أقسام إدارة الحماية الدولية والمكاتب الإقليمية بل وعن المكاتب القطرية معلومات ووثائق تتصل بالحماية.
(l) Notes that temporary protection, without formally according refugee status, as a specific provisional protection response to situations of mass influx providing immediate emergency protection from refoulement, should be clearly distinguished from other forms of international protection	(ل) تلاحظ أنه ينبغي التمييز بوضوح بين الحماية المؤقتة، دون منح وضع لاجئ بصفة رسمية، بوصفها استجابة بتقديم حماية مؤقتة في حالات التوافد المكثف للاجئين تتيح حماية عاجلة فورية من الرد عند الحدود، وأية أشكال أخرى من الحماية الدولية
This year's Note on International Protection sets out the main challenges States and the international community have encountered during the year to June 2005 and action taken to address them and thereby secure international protection for those in need of it.	1 تبين مذكرة هذا العام بشأن الحماية الدولية التحديات الرئيسية التي واجهتها الدول والمجتمع الدولي خلال عام 2005 وحتى حزيران يونيه، والإجراءات المتخذة للتصدي لها ومن ثم تأمين الحماية الدولية لمن يحتاجون إليها.
Participation in providing consultation services to countries parties on matters of physical protection, including missions of the IAEA International Physical Protection Advisory Service	وتشارك شيلي في المفاوضات الجارية في إطار المنظمة البحرية الدولية لتعديل اتفاقية عام 1988 لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، وهي تأمل في أن يكللها النجاح قريبا.
61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance	61 177 الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge	باء الموضوع الرئيسي الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية
Principal theme Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge	الموضوع الرئيسي الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية
It was imperative for the international community to ensure their safety and protection.	وأضافت أنه من الضروري أن يكفل المجتمع الدولي لهؤلاء الأمن والحماية.
London International conference Children who kill Presentation Protection of children rights in Latvia	1 1994 مؤتمر دولي بلندن بعنوان الأطفال القتلة ، وعرض تقرير بعنوان حماية حقوق الأطفال في لاتفيا .
Participation in the drafting of international instruments in the area of physical protection	الأصل بالإسبانية 13 أيار مايو 2005
At the heart of the matter is the fact that the current protection of human rights provides only fragmented protection at the international level.	45 وتقع في صلب هذه المسألة حقيقة أن الحماية الحالية لحقوق الإنسان لا توفر سوى حماية مجز أة على الصعيد الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية