ترجمة "international non governmental organisations" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Association of Non Governmental Organisations (ANGOS)
جمعية المنظمات غير الحكومية
Samoan Association of Non Governmental Organisations, Western Samoa
رابطة ساموا للمنظمات غير الحكومية، ساموا الغربية
The role of the media, state institutions and non governmental organisations
دور كل من وسائط الإعلام ومؤسسات الدولة والمنظمات غير الحكومية
The project is implemented together with employers' organisations and trade unions, the Equal Treatment Commission, and various non governmental organisations.
وثمة تنفيذ لهذا المشروع بالاشتراك مع منظمات أرباب الأعمال والنقابات ولجنة المساواة في المعاملة ومختلف المنظمات غير الحكومية.
GCR is one of the six non governmental organisations members of the NCHR.
ألف اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان
5) the Law On Non governmental Organisations and Their Associations of 15 December 1992
5 قانون المنظمات غير الحكومية ورابطاتها المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1992
Network of Non Governmental Organisations of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women
شبكة ترينيداد وتوباغو للمنظمات غير الحكومية للنهوض بالمرأة
Students of development studies often choose careers in international organisations such as the United Nations or the World Bank, non governmental organisations, private sector development consultancy firms, and research centres.
طلاب دراسات التنمية غالبا ما يختاروا وظائف في المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة أو البنك الدولي، والمنظمات غير الحكومية والشركات الخاصة للاستشارات قطاع التنمية، ومراكز الحوث.
In the area of development assistance the Netherlands supports non governmental organisations (NGOs) operating internationally and specialist UN organisations (UNFPA and UNICEF).
وعلى صعيد المساعدة الإنمائية، تؤيد هولندا المنظمات غير الحكومية التي تعمل على نطاق دولي، إلى جانب وكالات الأمم المتحدة المتخصصة (صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة).
(national or international, governmental or non governmental)
(وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية)
The Chancellor of Justice has deemed it important to engage in cooperation with non governmental organisations.
وقد ارتأى قاضي القضاة أن مما له أهميته أن يؤدي هذا الواجب بيشترك في التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
In 2004 a Roundtable for Gender Equality was organised together with representatives from non governmental organisations.
وفي عام 2004، ن ظمت اجتماع مائدة مستديرة لعن المساواة بين الجنسين بالاشتراك فيها ممثلو مع ممثلي المنظمات غير الحكومية.
The recommendations in a report may concern various levels of government, administrative bodies, or the Dutch contribution to international and non governmental organisations (NGOs).
والتوصيات الواردة في تقرير من تقارير المقرر الوطني قد تكون ذات شأن لدى شتى مستويات الحكومات والهيئات الإدارية، أو بالنسبة لمساهمة هولندا في المنظمات الدولية وغير الحكومية.
(c) International non governmental organizations
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية
They serve as platform for associations, non governmental organisations (NGOs) and youth initiatives, to name a few.
استعمالات فيسبوك ازدادت عند الت ونسيين، فهم يستخدمونه كمنبر للجمعي ات وللمنظ مات غير الحكومية وللمبادرات الش بابي ة، والأمر لا يقتصر على ذلك فحسب.
It comes also from outside, from outside bodies, from non governmental organisations, from business and from industry.
ويأتي أيضا من الخارج ،من هيئات خارجية،من منظمات غير حكومية،
Participants included Member States, special procedures mandate holders, representatives of non governmental organisations and United Nations specialized agencies.
وشمل المشاركون الدول الأعضاء، والمكلفين بولاية في إطار الإجراءات الخاصة، وممثلين عن المنظمات غير الحكومية، ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة.
SR VIII. Non profit organisations
التوصية الخاصة الثامنة المنظمات التي لا تستهدف الربح
E. Role of international non governmental
دور المنظمات غير الحكومية الدولية
Relevant international organisations.
7 المنظمات الدولية ذات الصلة.
(f) International and regional non governmental organizations
(و) المنظمات غير الحكومية الدولية والإقليمية
E. Role of international non governmental organizations
هاء دور المنظمات غير الحكومية الدولية
We, the undersigned international non governmental organizations,
نحن المنظمات غير الحكومية الدولية الموقعة أدناه،
Tenth United Nations International Non Governmental Organizations
اجتماع اﻷمم المتحدة العاشر للمنظمات غير
They distributed a special handbook on Sexual Violence Gender based violence against women refugees to non governmental organisations and lawyers.
وقامت كذلك بتوزيع كتي ب عن العنف الجنسي العنف الموج ه ضد المرأة اللاجئة على أساس جنساني على المنظمات غير الحكومية والمحامين.
Statement submitted by the following non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council International Council on Social Welfare, International Union of Family Organisations (category I) Population Communications International, Population Institute (roster)
بيان قدمته المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التالية المجلس الدولي للرعاية اﻻجتماعية، واﻻتحاد الدولي للمنظمات اﻷسرية )الفئة اﻷولى( ومنظمة اﻻتصاﻻت السكانية الدولية، والمعهد الدولي للسكان )القائمة(
Keeping a National and Prefectural Register of Private Sector non profit Social Care Operators, as well as the Special Register of Volunteer non Governmental Organisations
الاحتفاظ بسجل وطني وإقليمي لمشغ لي القطاع الخاص في ميدان الرعاية الاجتماعية غير الربحية فضلا عن سجل خاص بالمتطوعين من المنظمات غير الحكومية
Cooperation among International Organisations
التعاون بين المنظمات الدولية
Women in international organisations
النساء في المنظمات الدولية
Non governmental theatres that operate in the status of limited liability companies, non profit limited liability companies or non governmental organisations, receive funding from the state and local governments very rarely in the form of specific commissioned orders.
613 وأما المسارح غير الحكومية التي تعمل بشكل شركات ذات مسؤولية محدودة أو شركات ذات مسؤولية محدودة لا تهدف إلى الربح أو في شكل منظمات غير حكومية فنادرا ما تحصل على التمويل من الدولة أو الحكومات المحلية في شكل تكليف خاص.
United Nations agencies, non governmental organizations, international organizations
1 ف 4، 2 ف 3، 6 خ م، 1 خ ع رأ، 41 م و، 18 م أم
Tasks in non governmental international and national organizations
المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية
International Non Governmental Organizations Forum on Indonesian Development
اليابان
Statement of International Non Governmental Organizations on the
بيان المنظمات غير الحكومية الدولية بشأن السنة
Secondly, cooperation with international and non governmental organizations.
ثانيا، التعاون مع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية .
These individuals would include secondments from Annex I governments, non Annex I governments, and international organisations.
وسيكون ضمن هؤﻻء اﻷفراد أشخاص معارون من الحكومات المدرجة في المرفق اﻷول، ومن الحكومات غير المدرجة في المرفق اﻷول ومن المنظمات الدولية.
The Forum included representation from mayors, parliamentarians, academics, scientists, government officials, media, nuclear survivors and non governmental organisations from around the world.
لقد ضم المنتدى ممثلين عن الع مد والبرلمانيين والأكاديميين والعلماء والمسؤولين الحكوميين ووسائط الإعلام والناجين من انفجارات نووية ومنظمات غير حكومية من كافة أنحاء العالم.
Various non governmental organisations have continued awareness raising activities, including training of journalists, informing them of the cases of prostitution and trafficking.
وواصلت مختلفعظم المنظمات غير الحكومية أنشطتها الرامية إلى زيادة الوعي، بما في ذلك، تدريب الصحفيين وإطلاعهم على قضايا البغاء والاتجار بالأشخاص.
the establishment of an international mechanism including states, non governmental organisations and the private sector to help link states that are in need of resources with those that can provide assistance.
إنشاء آلية دولية تضم دولا، ومنظمات غير حكومية، والقطاع الخاص، تربط الصلة بين الدول المحتاجة إلى الموارد والدول القادرة على مدها بها.
He also met with international non governmental organizations, political parties, religious leaders and national non governmental human rights organizations.
واجتمع أيضا بالمنظمات الدولية غير الحكومية والأحزاب السياسية والقيادات الدينية والمنظمات الوطنية غير الحكومية العاملة في مجال حقوق الإنسان.
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.
منظمات دولية, منظمات غير حكومية, منطمات خاصة تطوعية, متعاقدون.
Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7)
باء أي هيئة أو وكالة، سواء كانت وطنية أو دولية، حكومية أو غير حكومية (المادة 7)
The same issues are also being pursued by various international governmental and non governmental organizations.
كما تقوم شتى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بمواصلة بحث نفس القضايا.
Charitable contributions, for example, can be major sources of funding, with Non Governmental Organisations having been the focus of much investigative work over recent years.
فالمساهمات الخيرية، على سبيل المثال، يمكن أن تكون مصادر رئيسية للتمويل، حيث جرى تركيز قدر كبير من أعمال التحقيقات على المنظمات غير الحكومية في السنوات الأخيرة.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.

 

Related searches : International Non-governmental Organisations - Relevant International Organisations - Governmental And Non-governmental - Non-commercial Organisations - Non-governmental Entities - Non-governmental Sector - Non-governmental Actors - Non-governmental Stakeholders - Non Governmental Organisation - Non-governmental Organization - Non-governmental Bodies - Outside Organisations - Eligible Organisations - Response Organisations