ترجمة "الحكومي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١٤ ١٧ التعاون الحكومي غير الحكومي في | 14 17. Governmental non governmental cooperation |
وهذا التعاون يجري على المستويين الحكومي وغير الحكومي. | Cooperation took place at the governmental and non governmental level. |
تتسم الدورات المتحررة بالتدخل الحكومي والدورات المحافظة بالتراجع الحكومي. | Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. |
اﻻيجارات واﻻيجار الحكومي | Government rents and hires 88.2 98.0 |
فقط معاشه الحكومي. | Only his government pension. |
وسوف يكون ذلك فرصة لتعزيز التعاون بين القطاع الحكومي والقطاع غير الحكومي. | This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector. |
اﻻجتماع المعني بالتعاون الحكومي غير الحكومي في ميدان المستوطنات البشرية تقرير المدير التنفيذي | (and Corr.1 Cooperation in the Field of Human Spanish only) Settlements report of the Executive Director |
ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي. | Consider the issue of government procurement. |
دفاعا عن التعليم الحكومي | In defense of public |
على الصعيد الحكومي الدولي | At the intergovernmental level |
باء الهيكل الحكومي الجديد | New governmental structure |
هاء المستوى الحكومي الدولي | E. Intergovernmental level . 70 73 16 |
هاء المستوى الحكومي الدولي | E. Intergovernmental level |
ألا تؤمن بالقضاء الحكومي | Don't you believe in law and order? |
من قبل البيت الحكومي | By Government House. |
تيسير وتشجيع تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | Facilitate and promote the implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action |
والواقع أن قضية تيمور الشرقية استقطبت تأييدا متزايدا في العالم على الصعيدين الحكومي وغير الحكومي. | The cause of East Timor has, indeed, gathered growing support around the world, both at governmental and non governmental levels. |
امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي | Post Shutdown America |
مفوض التظلمات العام والمراقب الحكومي | The Public Complaints Commissioner and State Comptroller |
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي | Draft report of the intergovernmental preparatory meeting |
المرسوم الحكومي ضد غسل الأموال | The Decree of the Government against Money Laundering |
رئيس الفريق الحكومي الدولي لرصد | Chairman of the Intergovernmental Group to Monitor |
فريــق الخبراء العامـل الحكومي الدولي | OF EXPERTS ESTABLISHED PURSUANT TO |
1 تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | Implementation of the proposals for action of IPF IFF |
ومن ثم فقد تم طرح مبادرة لاستحداث قانون للحماية ضد العنف الأسري بمشاركة القطاعين الحكومي وغير الحكومي. | Therefore, an initiative has been raised to develop the Law on protection against Family Violence with the participation of both government and non government sectors. |
ثانيا تنفيذ مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action |
5 حدد الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات و المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات نحو 270 مقترحا للعمل. | Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF. |
القرار الحكومي المتعلق بإقرار إجراءات تقديم المعلومات (التقارير) إلى الجهاز الحكومي المختص من قبل منظمي ألعاب اليانصيب. | Government Decision On the Establishment of the Procedure of the Submission of Information (reports) by the Organizers of Lottery Games to the Government Authorized Body. |
ويتقدم المقرر الخاص بشكر خاص للقطاعين الحكومي وغير الحكومي اللذين قدما إليه دعما تكميليا في هذا الصدد. | The Special Rapporteur expresses his special thanks to both the governmental and non governmental sectors which have provided complementary support in this regard. |
خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف | Shorting Fiscal Consolidation |
كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي. | The main concerns were about government spending. |
واشنطن، العاصمة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. | Washington, D.C. U.S. Government Printing Office. |
3 المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية | Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ | Intergovernmental Panel on Climate Change |
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action Fourth session Geneva, 16 27 January 2006 Item 5 of the provisional agenda |
الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. | 5 Intergovernmental Panel on Climate Change. |
رابعا الحالة المتعلقة بمشروع الأداء الحكومي | The Case of the Government Performance Project |
أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث | Commonwealth State Housing Agreement |
٥ اختصاصات فريق الخبراء الحكومي الدولي | 5. Terms of reference of the proposed Intergovernmental Group of Experts on Ports |
فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المخصص | AD HOC INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP OF EXPERTS ESTABLISHED PURSUANT TO |
(أ) الوظيفة الأساسية تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | (a) Principal function Implementation of IPF IFF proposals for action |
وتشكل هذه المبادرات نماذج عملية للمجتمع المدني والتعاون الحكومي وغير الحكومي نحو منع نشوب الصراعات والتسوية السلمية للنزاعات. | These initiatives are practical examples of civil society and governmental and intergovernmental cooperation towards conflict prevention and the pacific settlement of disputes. |
ثانيا تقييم لتنفيذ مقترحات العمل ذات الصلة بالموضوع للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | Assessment of the implementation of relevant proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests |
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي عن اﻻجتماع المعني بالتعاون الحكومي وغير الحكومي في ميدان المستوطنات البشرية)ق(، | Having considered the report of the Executive Director on the Meeting on Governmental Non governmental Cooperation in the Field of Human Settlements, s |
١ تحيط علما باستنتاجات وتوصيات تقرير اﻻجتماع المعني بالتعاون الحكومي وغير الحكومي في ميدان المستوطنات البشرية وتقرها)ر(، | 1. Takes note of and endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Meeting on Governmental Non governmental Cooperation in the Field of Human Settlements t |