ترجمة "كتيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كتيب - ترجمة : كتيب - ترجمة : كتيب - ترجمة : كتيب - ترجمة : كتيب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Manual Handbook Pamphlet Brochure Instruction

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ملحقات كتيب
Kipi Plugins Handbook
المرجوع و كتيب
Feedback and patches. Handbook writer
الناس يتنورون، و يضعون كتيب التعليمات مع السلعة.
People are illuminating, putting manuals in the boxes.
كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology.
وقاموا بنشر هذه المعلومات في كتيب باسم، الخطر!
They published this information in a pamphlet, Danger!
كتيب عن كلية المجتمع في أمريكا تاريخها والبعثة، والإدارة.
A handbook on the community college in America Its history, mission, and management.
وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
A teacher training manual at primary level has already been developed.
(ي) ينبغي نشر كتيب ومجموعة من الأدوات لزيادة التعريف بالإطار.
(j) A manual and tool kit for better dissemination of the framework should be published.
إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس.
Manual for gender neutral job evaluation.
(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Manual for dealing with obstetric emergencies.
ويوشك عمل الوكالة بشأن إعداد كتيب عن الاتجار غير المشروع على الاكتمال.
The Agency's work on a handbook on illicit trafficking is nearing completion.
وكان من نتيجة ذلك إعداد كتيب مدرسي لهذه الموضوعات ترضي النواحي المتعلقة بنوع الجنس.
Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects.
دال تعديل كتيب تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)
Modification of the handbook on critical use nominations (paragraph 113 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties)
وستدون نتائج المشروع في كتيب شامل سينشر ويعمم على نطاق واسع في نهاية عام 2008.
The results of the project will be gathered in a comprehensive manual, which will be published and widely disseminated at the end of 2008.
خلال 1909 كتب دويل جريمة الكونغو وهو كتيب مطول استنكر فيه الأعمال الفظيعة التي تحدث في تلك المستعمرة.
During 1909 he wrote The Crime of the Congo , a long pamphlet in which he denounced the horrors of that colony.
وقد نشر هذا التقرير بشكل كتيب في عام 1979 م تحت عنوان شرح بوفا ( La Glossa di Bova ).
The commune for Bova published it as pamphlet in 1979 with the title La Glossa di Bova ( Bova's gloss ).
ومن المقرر إصدار كتيب عن انعدام الجنسية اشتركت المفوضية في وضعه مع الاتحاد البرلماني بحلول نهاية عام 2005.
A UNHCR Inter Parliamentary Union handbook on statelessness is to be published by the end of 2005.
ويمكن لكل كتيب أن يتضمن توصية بأنه ينبغي قراءته بالتزامن مع الأجزاء الأخرى ذات الصلة من المبادئ التوجيهية.
Each booklet could include a recommendation that it should be read in conjunction with other relevant parts of the guidelines.
68 ويتوافر كتيب بالفرنسية والانكليزية والكينيارواندية عن الإدلاء بالشهادة في المحكمة، وذلك لإسداء المشورة إلى الشهود عن الإجراءات المطبقة.
A booklet in French, English and Kinyarwanda on testifying in the Tribunal is available to advise witnesses on the applicable procedures.
وتواصل الإدارة توزيع كتيب بعنوان الأمن في الميدان على وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها وكذلك على مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى.
The Department continues to distribute the booklet entitled Security in the field to United Nations agencies, funds and programmes, as well as to other United Nations organizations.
ويوجد كتيب جديد يعالج التطورات الأخيرة في نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن قيد الاستعراض، وسوف يوزع في شكل سهل الاستعمال.
A new booklet that addresses recent developments in the United Nations security management system is under review and will be distributed in a user friendly format.
زاي إعداد كتيب منقح بعنوان حلول الفضاء لمشاكل العالم كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة
Preparation of a revised brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development
(4) الترويج لاستخدام الوقود الأحيائي في أوروبا كفالة مستقبل أكثر نظافة للنقل ، كتيب المديرية العامة للطاقة والنقل في الاتحاد الأوروبي.
4 Promoting biofuels in Europe Securing a cleaner future for transport , brochure of the EU Directorate General for Energy and Transport (available from http europa.eu.int comm dgs energy_transport index_en.html).
وسيتجسد النتاج الرئيسي في كتيب يركز على مسائل أمنية محددة تتعلق بفئات مختلفة من الأحداث (الرياضة أومؤتمرات القمة أوالمهرجانات الوطنية أو الدينية).
The main outcome will be a manual focusing on specific security issues related to various categories of events (sports, summits, national or religious festivals).
وكان سيزار بيكاريا ممثل عصر التنوير هو أول من طالب بإلغاء عقوبة الإعدام في صفحات قليلة من كتيب ثمين نشره في العام 1764.
It was a representative of the Age of Reason, Cesare Beccaria, who first advocated in 1764, in a few pages of a seminal booklet, the abolition of capital punishment.
18 وكانت أحدث نشرة عن المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة هي ترجمة كتيب إدماج نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية، الذي جمعه أ.
The most recent publication on gender equality and women's rights was the translation of the gender mainstreaming handbook compiled by A. Neimanis of the United Nations Development Programme (UNDP).
2 ونص تعليق الفريق العامل ككل مرفق طي هذا في شكل كتيب لاستنساخه في دليل الأمم المتحدة الخاص بالأقليات (Nations Guide for Minorities).
The text of the Commentary of the Working Group as a whole is attached in the form of a pamphlet for reproduction in the United Nations Guide for Minorities.
وقد أ عدت عدة كتيبات ت صنف الدروس المستفادة، منها كتيب الدروس المستفادة من تنفيذ جدول أعمال الموئل، وكتيب التحضر المستدام دمج جدولي الأعمال الأخضر والبني.
Several casebooks have been developed, including Lessons Learned in Implementing the Habitat Agenda and Sustainable Urbanization Bridging the Green and Brown Agendas.
المبالغة المغرقة هي وسيلة لأخذ المبالغة الى نهاية المطاف المطلقة ، فقط للمتعة. كان هذا قطعة صممتها كتيب ثانية ار.ام.اس تايرانيك، اضخم شيء في كل العالم.
Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it. This was a piece I did a brochure again RMS Tyrannic The Biggest Thing in All the World.
نجد تفاصيل مجزرة الصيد تلك في كتيب الصيد الملكي للنمور ووحيدة القرن في تيراي، نيبال سنة ١٩١١ ، من تأليف كيس روكماكر ، باربرا نلسن، ودارل دورنغتون.
The Royal Hunt of Tiger and Rhinoceroses in the Nepalese Terai in 1911 by Kees Rookmaaker, Barbara Nelson and Darrel Dorrington details the hunting spree.
أول كتيب صيني للعلاج كان لـ شينونج بينكاو جينج (the Shennong Bencao Jing) بعنوان (The Divine Farmer's Herb Root Classic) يعود إلى القرن الأول الميلادي.
The earliest known Chinese manual on materia medica is the Shennong Bencao Jing ( The Divine Farmer's Herb Root Classic ), dating back to the 1st century AD.
وعقب التحسينات المخطط إدخالها في 2006، وتنوي الأمانة إعداد كتيب توضيحي للأطراف يمكنهم من الفهم الكامل لجميع الموارد الموجودة على الموقع والتي ستكون متاحة لهم.
Following the planned improvements in 2006, the Secretariat intends to prepare a brochure for the Parties so that they can understand more fully all the resources on the site that will be available to them.
وفقا لمؤلف كتيب الزواج عام 1930 ثيودور فان دو فيلد يمكنك العثور على رائحة طفيفة للسائل المنوي في نفس المرأة في حدود ساعة بعد العلاقة الجنسية
According to 1930s marriage manual author, Theodoor van de Velde, a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman within about an hour after sexual intercourse.
21 وتم، بالتعاون مع رابطة الاتحاد الائتماني لتايلند ومشروع التنمية الاقتصادية البالغة الصغر، إعداد كتيب عن المشاريع التجارية الصغيرة من أجل أفراد قبائل التلال في تايلند.
In collaboration with the Credit Union League of Thailand and the Micro Economic Development Project, a handbook on small enterprises for hill tribe people in Thailand was developed.
ويمكن أن تشمل الأنشطة التعاون في صياغة الورقات التقنية المتعلقة بتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ والمشاركة في إعداد كتيب أو دليل لتقييم ووضع مقترحات المشاريع بغرض تمويلها.
The group agreed that a presentation would be made at the informal LDC Fund consultations prior to SBI 22 and that feedback from these consultations and from SBI 22 would be used to finalize the document as a technical paper (FCCC TP 2005 5).
وعلاوة على ذلك، توفر لكل مشارك ضمن كتيب القراءات والمواد المرجعية المقدم إليه مواد أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن قضايا الشعوب الأصلية وحقوق الإنسان.
In addition, materials developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous peoples and human rights are provided to each participant as part of their handbook of readings and reference material.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدرت الإدارة نسخة مستكملة من المنشور بعنوان كتيب إعلامي 2004 ، يتضمن تعليمات حول تشغيل السجل وإجراءاته، فضلا عن وثائق أخرى حول الموضوع.
In October 2004, the Department issued an updated version of the publication entitled Information Booklet 2004 containing instructions on the operation and procedures of the Register as well as other documents on the subject.
وأ ع د في عام 2004 كتيب جديد عنوانه الأمم المتحدة وإنهاء الاستعمار أسئلة وأجوبة استجابة إلى الاستفسارات الكثيرة الواردة من أفراد ومنظمات في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
A new brochure entitled The United Nations and Decolonization Questions and Answers , had been prepared in 2004 in response to the many queries received from individuals and organizations in the Non Self Governing Territories.
و لقد قمت بقياس أطوال القش, وضعته على رسم بياني لوغارتمي, حصلت على الأس, وقد طابق بالضبط تقريبا أس العلاقة بين سرعة الرياح والارتفاع في كتيب هندسة الريح.
And I measured out the lengths of straw, put it on a log log plot, got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook.
ما نقوم به ، أنا وطلابي في المختبر، نشتري دمى باربي من محلات النوايا الحسنة وقرية القيمة، نلبسها الملابس التي خيطت من قبل الخياطين ونرسلها للخارج مع كتيب المظلة.
What we do, my students in my lab and I, is we buy Barbies from Goodwill and Value Village, we dress her in clothes that have been made by seamstresses and we send her out with a canopy handbook.
إعداد منشورات دعائية وتذكارات ستكون المواد الإعلامية الجديدة متوفرة بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست (كتيب 2006، مناشير، مجموعة صحفية خاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر، حملة ملصقات، إلخ.
Photo competition UNCCD has also launched a photo contest to promote the IYDD in 2006.
وبالإضافة إلى ذلك، قام المعهد، بالتعاون مع مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، بنشر كتيب عنوانه تفهم مسألة الأمن دليل بشأن التحقق والامتثال ، وذلك باللغتين العربية والانكليزية.
In addition, in collaboration with the Verification Research, Training and Information Centre, UNIDIR has published Coming to Terms with Security A Handbook on Verification and Compliance in Arabic and English.
وأبلغت المملكة المتحدة عن إعداد كتيب لتقييم الأثر الجنساني في أيرلندا الشمالية بغية مساعدة الإدارات على رسم خطط عمل والتصدي لحالات عدم المساواة بين الجنسين ضمن مجالات مسؤوليتها.
The United Kingdom reported that a gender impact assessment handbook had been prepared in Northern Ireland to assist departments to develop action plans and address gender inequalities within their areas of responsibility.
ج الكتيبات والمبادئ التوجيهية والأدوات المرجعية وغيرها من المواد اللازمة لمساعدة الموظفين على القيام بعملهم في شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بما في ذلك كتيب ودليل مركز الأمم المتحدة للإعلام
c. Manuals, guidelines, reference tools and other materials to assist the work of staff in the network of United Nations information centres, including the United Nations Information Centre Manual and Directory
وبالإضافة إلى ذلك، قرر أيضا أن يستكشف، في دورته الرابعة والعشرين، أنسب السبل لإعداد كتيب يقدم شرحا كاملا للحقوق وسبل الانتصاف القانونية المتاحة لأفراد الشعوب الأصلية في سائر الدول الأعضاء.
In addition, it also decided to explore, at its twenty fourth session, the most suitable way to produce a brochure that will fully explain the legal rights and remedies available to indigenous persons in all Member States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كتيب المعلومات - كتيب المبيعات - كتيب المعلومات - كتيب حول - الضمان كتيب - كتيب البرنامج - الاستقرار كتيب - المرافق كتيب - كتيب عملية