ترجمة "interesting to know" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It would be interesting to know last year's statistics.
ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي.
And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.
وكما تعلمون، فإن أكثرهم إبداعا قد يصل إلى مثال مثير للاهتمام.
You know, we do so much in the kitchen I thought this would be interesting.
كما تعلمون، نحن نفعل الكثير في المطبخ وفكرت بأن هذا سيكون مثيرا .
It would be interesting to know whether the Government had any plans to review and change the grounds for divorce.
ومما له أهميته معرفة ما إذا كان لدى الحكومة أي خطط لتغيير الأسس التي يقوم عليها الطلاق.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.
فهم يصرفون النظر عن تفاعل مثير للاهتمام بقولهم أنت تعلم أن ذلك حصل لأنهم كانوا يمثلونه.
I didn't know which of these things was true, but I thought it was kind of interesting.
لم أكن أعلم أي من هذين الشيئين هو الصحيح، لكنني ظننت أنها فكرة مثيرة للإهتمام نوعا ما.
Ms. Arocha Domínguez said that it would be interesting to know how the Government had implemented the various recommendations made by the Committee.
4 السيدة آروتشا دومنغيس قالت إنه سيكون من المهم معرفة كيف نفذ ت الحكومة مختلف التوصيات التي أصدرتها اللجنة.
Your choice of posts to translate is always interesting to me, so I'd like to know what kind of topics you find more attractive on GV.
اختيارك للمواضيع التي تترجمينها دائما يسترعي اهتمامي لذلك أود أن أسألك عن أي المواضيع التي تجذب انتباهك على الأصوات العالمية وما هي كتبك المفضلة
It would be interesting to know more about the investigating team's recommendations and how they would be implemented, as well as their expected impact.
وسيكون من المهم معرفة المزيد عن توصيات فريق التحقيق وكيفية تنفيذها وكذلك الأثر المتوقع منها.
It would be interesting to know why Creole and the country's indigenous languages were not working languages of Parliament, along with English and French.
39 وأردف قائلا إن من المثير للاهتمام معرفة سبب كون الكريول واللغات المحلية الأخرى ليست لغات عمل في البرلمان، إلى جانب الإنكليزية والفرنسية.
In that regard, it would be interesting to know whether any studies had been undertaken to identify the reasons for the low rate of women's employment.
وفي ذلك الصدد، من المهم أن نعرف ما إذا كانت قد أجريت أية دراسات لتحديد أسباب انخفاض معدلات توظيف المرأة.
It seems interesting to me.
يبدو لي مثير ا للاهتمام.
Interesting.
مثير للإهتمام.
Finally, isn't it interesting how we choose to stand with some causes more than others. I don't know if it is ethical to do so or not?
ختاما ، أليس من الملفت انحيازنا إلى قضايا معينة دون سواها أجهل أن كان ذلك أخلاقيا أم لا!
And, pretty soon Chris Bizer at the Freie Universitat in Berlin who was one of the first people to put interesting things up, he noticed that Wikipedia you know Wikipedia, the online encyclopedia with lots and lots of interesting documents in it.
و قريبا جدا كريس سبيتزر في جامعة فريي في برلين الذي كان أحد أول الأشخاص الذين وضعوا أشياء مشوقة معا ، لقد انتبه إلى أن ويكيبيديا تعرفون ويكيبيديا، دائرة المعارف على الإنترنت المليئة بالكثير والكثير من المستندات المشوقة.
It's interesting.
مثير للإهتمام.
How interesting!
كم هذا مثير للإهتمام!
Fairytales were more interesting. Myth making and necrophilic ad lib turned out to be more interesting than raw facts.
قصص الجنيات وتأليف الأساطير ومجامعة الموتى بدت أكثر إثارة من سرد الحقائق الباردة.
It's really a very interesting you ever see The Abyss where Ed Harris, you know, he's sinking down along the side of the wall?
إنه مثيرا للاهتمام ترى هل رأيت في وقت مضى الهاوية حيث إد هاريس، كما تعلمون ، غرق للأسفل على جانب الجدار
When I talk about Antarctica, people often say, Hasn't, you know, that's interesting, hasn't that Blue Peter presenter just done it on a bike?
عندما أتكلم عن القارة المتجمدة الجنوبية، الناس دائما يقولون، ألم، تعلم، ذلك مثير للاهتمام، لكن ألم يقم مقدم بلو بيتر ذاك بالقيام بذلك على دراجة
And it's interesting.
وذلك حقا ممتع.
Was the book interesting?
هل كان الكتاب شيقا
This is really interesting.
هذا حقا ممتع
This is really interesting.
هذا حقا مثير
Musharraf s response was interesting.
وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام.
So I went back on the nicest day of the year, just to you know do some reality testing, and in fact, he will not even go down there because it's not interesting enough for his clients, you know, the burglars, the muggers.
حتى انني ذهبت مرة أخرى في اجمل يوم من أيام السنة، لمجرد أن كما تعلمون ، سوى بعض تجارب الواقع. في واقع الأمر، فإنه لن يذهب حتى الى هناك لأنه انها ليست مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية لزبائنه، تعلمون ، فإن اللصوص وقطاع الطرق.
It would be interesting to know how many of those at Beijing s Central Party School the party s main educational institute believe that the Chinese state is about to wither away, or ever will.
ولسوف يكون من المشوق أن نعرف كم عدد الذين يؤمنون بأن الدولة الصينية في طريقها إلى الزوال، أو قد تزول أبدا ، من بين المنتمين إلى المدرسة المركزية للحزب في بكين ـ المعهد التعليمي الرئيسي التابع للحزب.
They were exploring following what was interesting to them.
كانوا يجربون صنع ما كان مثيرا للاهتمام بنظرهم.
I want to write about this really interesting world.
اريد ان اكتب عن العالم المثير ..
Ask them really interesting questions.
ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام
This raises an interesting point.
كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
Mathematics is an interesting subject.
الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
This is quite interesting information.
هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
Given that medicines such as AZT and Nevirapine were cheap and effective in preventing mother to child transmission, it would be interesting to know whether they were routinely offered to pregnant women who were HIV positive.
ونظرا لأن الأدوية مثل أزيدو ثايميدين (AZT) ونيفيرابين هي أدوية رخيصة وفعالة لمنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل، فقد يكون من المفيد معرفة ما إذا كانت تقدم بصورة روتينية للحوامل المصابات لفيروس الإيدز.
That's something we just came up with on the spot, you know it's probably not the right thing to do, but there's such interesting things you can do with this kind of interface.
هذا شيء نطبقه على الشعاع تعلمون ، ربما ليس بالأمر الجيد فعله ولكن هناك عدة أشياء مهمة يمكنك القيام بها باستعمال هذا النوع من الواجهات.
No one expects you to be interesting all the time.
لا أحد ينتظر منك أن تكون مثيرا طوال الوقت.
It would be interesting to know the percentage of the national budget allocated to poverty reduction, the proportion of that percentage allocated to women's programmes, and whether the resources needed for the latter programmes would be secured.
وسيكون من المهم أن ت عر ف النسبة المئوية المخصصة لتخفيض الفقر من الميزانية الوطنية، ومقدار ما هو مخصص لبرامج المرأة من تلك النسبة المئوية، وما إذا كان سي حص ل على الموارد اللازمة لهذه البرامج الأخيرة.
Pictures of crowds are particularly interesting, because, you know, you go to that you try to figure out the threshold with something you can define very easily, like a face, goes into becoming just a texture.
صور الحشود هي مثيرة للاهتمام بشكل خاص ، لأنه ، كما تعلمون ، أن تذهب إلى ذلك انت تحاول معرفة عتبة شيء يمكنك بسهولة تحديده جدا، مثل الوجه ، و الذي يمكن أن يصبح مجرد الملمس.
Let me tell you something interesting.
دعني أخبرك شيءا ممتعا.
Now BRD4 is an interesting protein.
إن BRD4 بروتين مثير للاهتمام.
It's an interesting story, I think.
وهي قصة شيقة برأيي.
The novels he wrote are interesting.
الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام.
He told us an interesting story.
حكى لنا قصة شيقة.
She told me an interesting story.
حكت لي قصة شي قة.
Yesterday I read an interesting story.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

 

Related searches : Interesting To Hear - Interesting To Highlight - Interesting To Him - Interesting To See - Interesting To Consider - Interesting To Notice - Interesting To You - Interesting To Note - Interesting To Mention - To Get To Know - Desire To Know - Get To Know - Tend To Know