ترجمة "أدري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أدري. | I don't know. |
| لست أدري. | I don't want to return, and I do not regret leaving for a moment. |
| والله لا أدري | By Allah, I don't know. |
| في الحقيقة لا أدري. | I don't really know. |
| لا أدري كيف فعلت ها. | I don't know how you did it. |
| لا أدري ماذا تعني. | I don't know what it means. |
| لا أدري ماذا تعني. | I do not know what you mean. |
| لا أدري، هذا رأيي. | I don't know, this is my opinion... |
| معجزة مجددا لا أدري . | The guard loses interest in searching it, and I pass safely into Aleppo. |
| فترد العبوة الصغيرة لا أدري | The little bottle says, I just don't know. |
| لا أدري إن كانت ستأتي. | I don't know whether she will come. |
| لا أدري ما يحصل هنا. | I don't know what happens here. |
| لا أدري أين موقف الباص. | I don't know where the bus stop is. |
| لا أدري كيف سيصبح هذا الأمر. | I don't know how this is going to turn out. |
| اليوم لم أعد أدري بم أؤمن. | Today, I don t know what I believe in anymore. |
| لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي. | I don't know if he would have done it for me. |
| هما كلمتان كبيرتان، لا أدري ما تعنيه. | They're two big words, I don't know what they mean. |
| لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك | I don't know. If I just got some time. |
| لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت. | I didn t know who I would be if I changed. |
| لا أدري إن كان بإمكاننا فعل ذلك. | I don't know if we're going to be able to do that. |
| وأنا لا أدري ماهي الإجابة ... فلن أخبركم بهذا. | And I don't know the answer to that, so I'm not going to tell you. |
| لا أدري إذا كان بمقدوري توضيح ذلك أكثر. | I don't know if I'll be able to make this any clearer. |
| لا أدري. أفض ل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم. | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| إنتو بقى مع أنهي رأي أجابت لست أدري | بس شايفة إننا ماشيين على مبدأ فرق تسد ومش قادريين نفكر صح |
| فأجابه الرجل قائلا والله لا أدري، فأنا من ألاباما . | I wouldn t know, the man replied, I m from Alabama. |
| وكان رد لست أدري على نشرة أخناتون كما يلي | Lasto Adri reacted to Ikhnaton2's post as follows ماكنتش متخيلة إننا نوصل للمرحلة دى من تدهور للغة العربية.. |
| أجبت لا أدري، ولكنها تبدو فكرة رائعة وجديرة بالمحاولة. | I don't know, I said. |
| ليست فكرة سيئة, لا أدري, علي أن أتحدث إلى جانين وبعض الأشخاص عن الموضوع, ولكنني أعتقد أن المارينغ سوف يصبح شيئا , سيارة مثلا , لا أدري | Not a bad idea. I don't know. I need to talk to Janine and a few other people about that, but I believe instinctively that that meringue can become something, a car I don't know. |
| أنا لا أدري كم هي متقدم ة هذه الص و ر ، إن ها قديمة. | I don't know how much advanced these pictures are. They're old. |
| ولا أدري لماذا يفكرون فى أن الرجل و المرأة متماثلان | I don't know why it is that they want to think that men and women are alike. |
| حتى تلك اللحظة لا أدري ان كان هذا يمكن تطبيقه | At that point, I don't know if that's possible at all. |
| لا أدري ماذا كان يمكنني أن أفعل لولا مجيئك لمساعدتي. | I don't know what I would've done if you hadn't come to help me. |
| أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلا عن الهندوسية وثقافتها. | I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture. |
| لست أدري لم كانت جنازة أمي تستدعي حضور ا بالعتاد والعد ة. | I don t know why my mother s funeral entailed an armed security presence. |
| لذا أفكر، حسنا لست أدري، هل يزعجني هذا الرأي أم لا. | So I'm sort of thinking, Well, I don't know, I don't know if I want to get upset with this yet. |
| لا أدري أيهما أسوأ أن تكون غبيا أم أن تتظاهر بالغباء. | I don't know what's worse being stupid or pretending to be stupid. |
| لا أدري إن كان كينـز أو فريدمان أكثر ميلا إلى الصواب. | I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation. |
| ربما أو لت كلماتي هذه بأنها تهديدات بالقتل، ذلك معقول تماما ، لا أدري. | Question by the Court So you're telling us that what you said to her was that if ever she did that again, you might lose patience, you might grab the brake Reply Right. |
| لا أدري إن كان علي أن أبكي لا أدري ما الذي أفكر فيه, ولكنني أعلم أن الطبيعة تتطور مع الغاية العظمى التي حالما توجد وأن هذه الغرابة هي نتيجة للتفكير المبتكر | I don't know whether to, you know, drop to my knees, cry I don't know what I think. But I just know that nature improves with ever greater purpose that which once existed, and that strangeness is a consequence of innovative thinking. |
| لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا | I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... |
| كريس أندرسون حسنا ، لست أدري إن كان هنالك أسئلة ولكن ي أريد إعطاء الن اس الفرصة | Chris Anderson OK. I don't know if there's going to be any questions but I thought I would give people the chance. |
| حسنا، الدروس التي تبدو لي واضحة العيان ولست أدري لما لا يتم إفصاحها للعامة. | Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate. |
| قال، ب ن ي ، لا أدري كيف تفعل ذلك، أقصد، أنت لا تركب السيارات، لا تتكلم. | He said, I don't know how you do this, son I mean, you don't ride in cars, you don t talk. |
| لماذا يفعلون ذلك لا أدري لماذا ترتاد المسنات صالونات الشعر تلك ليصنعون لهم تلك الخوذات | Why do they do that? Why do old ladies go to those hair shops, and make those helmets? |
| أتراه رصاصنا رصاصهم لست أدري حينها لم تخيلت أن الموت سيصنع فرق ا بحسب الجهة التي أصدرته. | I didn t know. At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death. |
