ترجمة "informal meeting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Informal - translation : Informal meeting - translation : Meeting - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Opening of the informal meeting. | 1 افتتاح الاجتماع غير الرسمي. |
| Item 1. Opening of the informal meeting | البند 1 افتتاح الاجتماع غير الرسمي |
| Report of the Committee on its informal meeting | الثاني تقرير اللجنة عن اجتماعها غير الرسمي 7 |
| During the informal meeting, NGOs raised many issues of concern. | 455 وخلال الاجتماع غير الرسمي، أثارت المنظمات غير الحكومية العديد من القضايا المثيرة للقلق. |
| Approved at the Committee's informal meeting on 12 October 2005. | أقرته اللجنة في اجتماعها غير الرسمي الذي عقدته في 12 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| INFORMAL MEETING WITH MEMBER STATES AND NGOs IN CONSULTATIVE STATUS | رابعا الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري |
| African Group (informal consultative meeting on the draft resolution on NEPAD) | المجموعة الأفريقية (اجتماع تشاوري غير رسمي بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Informal one day meeting Tuesday, 27 September 2005 | الثلاثاء، 27 أيلول سبتمبر 2005 |
| An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting. | 29 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة. |
| An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting. | 31 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة. |
| INFORMAL MEETING WITH MEMBER STATES AND NGOs IN CONSULTATIVE STATUS 28 37 8 | ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات 18 27 6 |
| Although it was an informal meeting, it nevertheless ended in an unceremonious manner. | ورغم أنه كان اجتماعا غير رسمي، فإنه انتهى على نحو فجائي. |
| The Meeting finalized the agenda of the open informal session (see annex III). | ووضع الاجتماع الصيغة النهائية لجدول أعمال الدورة المفتوحة غير الرسمية (انظر المرفق الثالث). |
| He held an informal meeting with the wider United Nations membership on 15 September. | وعقد الرئيس اجتماعا غير رسمي مع الأعضاء الآخرين في الأمم المتحدة في 15 أيلول سبتمبر. |
| The report of the informal meeting is contained in annex II to the present report. | ويرد تقرير الاجتماع الرسمي في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The paper will be discussed in an informal brainstorming meeting in May 2006 and considered during the fifth inter committee meeting and eighteenth meeting of chairpersons in June 2006. | وستناقش هذه الورقة في اجتماع غير رسمي لتبادل الأفكار بشأنها في أيار مايو 2006، كما سينظر فيها أثناء الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006. |
| Informal meeting for the Asian countries (organized by the Permanent Missions of Japan and the Philippines) | اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين) |
| Informal meeting for the Asian countries (organized by the Permanent Missions of Japan and the Philippines) | اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان للفلبين واليابان) |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 30th meeting, in Conference Room 5. | وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 30 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 13th meeting in Conference Room 5. | وت جرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 13 في غرفة الاجتماعات 5. |
| The Chairman said that, as discussed in informal consultations prior to the meeting, the paragraph would read | 16 الرئيس قال إنه وفقا لما جرت مناقشته في المشاورات غير الرسمية قبل عقد الجلسة، سيكون نص الفقرة كما يلي |
| Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now. | ولهذا أود الآن رفع الجلسة العامة الرسمية للمؤتمر واستئناف جلستنا في إطار غير رسمي بعد خمس دقائق من الآن. |
| The consultant's report was reviewed at an informal consultative meeting of the Standing Committee on 8 February 2005. | وتم استعراض تقرير الخبير الاستشاري في اجتماع تشاوري غير رسمي عقدته اللجنة الدائمة في 8 شباط فبراير 2005. |
| And we would have an initial informal meeting to go through a joint reading of the draft report immediately after the plenary meeting on Thursday, 15 September. | وسنعقد اجتماعا أوليا غير رسمي للقيام بقراءة جماعية لمشروع التقرير ب عيد الجلسة العامة يوم الخميس 15 سبتمبر. |
| Informal informal consultations | جلسات غير رسمية جانبية |
| Informal informal consultations | مشاورات مغلقة غير رسمية |
| Informal informal consultations | (1) تصدر في وقت لاحق. |
| In that case, I am going to adjourn this meeting, and I invite you for an informal plenary meeting, which will be convened in five minutes from now. | وفي هذه الحالة، فإنني سأرفع الجلسة، وأدعوكم لجلسة عامة غير رسمية، تعقد بعد خمس دقائق من الآن. |
| (a) The review meeting will comprise plenary meetings, an informal interactive hearing with civil society, panel discussions and round tables | (أ) يشمل الاجتماع الاستعراضي جلسات عامة وجلسة استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المجتمع المدني وحلقات نقاش واجتماعات مائدة مستديرة |
| Following the last meeting of the Working Group, informal consultations had been held to continue consideration of the draft protocol. | وأشار إلى أنه في أعقاب الاجتماع الأخير للفريق العامل، عقدت مشاورات غير رسمية لمواصلة النظر في مشروع البروتوكول. |
| An informal major donors' meeting was held on 11 July 2006 to present and discuss the general purpose funding situation. | وعقد اجتماع غير رسمي للمانحين الرئيسين في 11 تموز يوليه 2006 لعرض ومناقشة حالة التمويل المخصص لأغراض عامة. |
| At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations convened by Mr. Harald Dovland (Norway). | 96 وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يجيرها السيد هارولد دوفلاند (النرويج). |
| (a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society | (أ) يشمل الاجتماع الرفيع المستوى جلسات عامة، تتألف من خمس حلقات نقاش مواضيعية وجلسة استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع المجتمع المدني |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 16th meeting and at 2.30 p.m. in Conference Room 5. | وت جرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 16، وفي الساعة 30 14 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 24th meeting, and at 3 p.m. in Conference Room 5. | وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 24، في الساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 9th meeting and at 3 p.m. in Conference Room 5. | وسوف تجري مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة التاسعة وفي الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات 5. |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 11th meeting and at 3 p.m. in Conference Room 5. | وسوف تجري مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الحادية عشرة وفي الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات 5. |
| The meeting will be followed immediately by informal consultations, which are scheduled for Tuesday 15 February and Wednesday 16 February 2005. | وستعقب الاجتماع مشاورات غير رسمية من المقرر إجراؤها يومي الثلاثاء 15 شباط فبراير والأربعاء 16 شباط فبراير 2005. |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 29th meeting and at 3 p.m. in Conference Room 5. | وتعقد المشاورات غير الرسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 29 والساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 10th meeting and at 3 p.m. in Conference Room 5. | وسوف تجري مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة العاشرة وفي الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات 5. |
| At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider these sub items in informal consultations convened by Mr. Harald Dovland (Norway). | 90 وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذين البندين الفرعيين في إطار مشاورات غير رسمية يجريها السيد هيرالد دوفلاند (النرويج). |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 33rd meeting, and at 3 p.m. in Conference Room 5. | وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 33 والساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 1st meeting, and at 3 p.m. in Conference Room 5. | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الأولى، وفي الساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 31st meeting and at 3 p.m. in Conference Room 5. | وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 31 والساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 27th meeting, and at 3 p.m. in Conference Room 5. | وست عقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة 27، وكذلك في الساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 5 |
Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Agreement - Informal Manner - Informal Chat
