ترجمة "include a statement" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Include - translation :

Statement - translation :

الكلمات الدالة : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.	وفي النهاية سوف يتم التوصل إلى صيغة توفيقية للبيان الختامي تشتمل على الرغبتين.
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.	وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
It would be inappropriate to include a statement in the commentary that conflicted with that decision.	وسيكون إدراج بيان في التعليق يتعارض مع ذلك القرار أمرا غير مناسب.
Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests .	ويجب أن يتضمن ذلك الإعلان بيانا بالأحداث الاستثنائية التي ترى أنها عرضت مصالحها العليا للخطر .
Developing countries argue that any amendment to the TRIPS agreement should not include the Chairman's statement.	وترى البلدان النامية أن أي تعديل في الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ينبغي ألا يشمل بيان الرئيس.
The Chairman said that the report would in its final form include the statement of the Rapporteur.	18 الرئيس قال إن التقرير في صورته النهائية سيتضمن بيان المقرر.
Letters of credit were not covered by draft paragraph 2 and it would be inappropriate to include a statement to that effect in the commentary.	وخطابات الاعتماد غير مشمولة بمشروع الفقرة 2 وسيكون من غير الملائم إدراج بيان بهذا المعنى في التعليق.
The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars	تشمل الحسابات الواجبة الدفع، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى بدولارات الولايات المتحدة
The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06.	كما أن البيان لم يشر إلى الموارد المطلوبة في إطار ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2005 2006.
b As UNHCR explained in note 3 to the financial statements, in statement 1, the column 2003 restated does not include the regular budget contribution, while the column 2004 does include it.	(ب) وفقا لما أوضحته المفوضية في الملاحظة 3 الداعمة للبيانات المالية، فإن العمود المعنون 2003 المعاد بيانها ، في البيان 1، لا يشمل المساهمة المقدمة من الميزانية العادية، في حين أن العمود المعنون 2004 يشمل هذه المساهمة.
b As UNHCR explained in note 3 to the financial statements, in statement 1, the column 2003 restated does not include the regular budget contribution, while the column 2004 does include it.	(ب) وفقا لما أوضحته المفوضية في الملاحظة 3 الداعمة للبيانات المالية، فإن العمود المعنون 2003 المعاد بيانها ، في البيان 1، لا يشمل المساهمة المقدمة من الميزانية العادية، في حين أن العمود المعنون 2004 يشمل هذه المساهمة.
Moreover, the former Minister of the Interior issued a policy statement by which, as a rule, victims who have concluded their testimony will be issued temporary visas which include work permits.	وعلاوة على هذا، فإن الوزير السابق قد أصدر بيانا من بيانات السياسة العامة يقضي، بصورة إجمالية، بأن ت منح الضحايا اللائي أدلين بشهادتهن تأشيرات مؤقتة تتضمن تصاريح للعمل.
Three pre defined packages of definitions (MATRIX, DOUBLE PRECISION, and COMPLEX) are available for inclusion in MAD source programs using the INCLUDE statement.	ثلاث باقات من التعاريف محددة مسبقا (ماتريكس MATRIX، الدقة المزدوجة DOUBLE PRECISION، ومعقدة COMPLEX) متاحة للإدراج في مصدر برامج MAD باستخدام عبارة الادراج INCLUDE.
Moreover, The Squam Lake Report recommends that when an advertisement for an investment product does report a prior average return, it should also include a statement of the uncertainty associated with that return.	وعلاوة على ذلك، يوصي تقرير مجموعة سكوام ليك بإلزام المعلن عن أي منتج استثماري، حين يرغب في ذ كر العائد المتوسط السابق، بإدراج بيان يفيد عدم اليقين المرتبط بذلك العائد.
Due to time constraints, however, the Committee requested the Secretariat to include in the report of its last meeting a factual statement on that information (UNEP OzL.Pro ImpCom 34 6, paras.	إلا أنه، وبسبب ضيق الوقت، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تدرج في تقرير اجتماعها الأخير بيانا وقائعيا بشأن تلك المعلومات (الوثيقة UNEPLOzL.Pro ImpCom 34 6، الفقرات 212 215)، ووافقت على إعادة بحث هذه المسألة في اجتماعها الخامس والثلاثين.
A request addressed to a State party under paragraph 1 of this rule shall include a statement of the fact that such a request does not imply that any decision has been reached on the question of admissibility.	5 يتضمن الطلب الموجه إلى الدولة الطرف بموجب الفقرة 1 من هذه المادة بيانا بأن هذا الطلب لا يعني ضمنا أنه تم التوصل إلى أي قرار بشأن مسألة المقبولية.
In a statement she said	من التراب وإلى التراب
That's a statement about vision.	هذا القول عن الرؤية.
The Secretary made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.	وأدلى الميسر ببيان.
The Secretary made a statement.	أدلى الرئيس ببيان.
The Controller made a statement.	أدلى المراقب المالي ببيان.
The President made a statement.	أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement	أدلى الرئيس ببيان.
In the same statement, Zharov said that Telegram had not responded to Roskomnadzor's request for information necessary to include the app on Russia's Registry of Information Disseminators.	و في نفس التصريح، قال زاروف أن تليجرام لم يستجيب لطلب جهاز المراقبة الروسي للمعلومات اللازمة لإدراج التطبيق ضمن سجل ناشري المعلومات .
(b) This note verbale has to be given three months in advance of an intended withdrawal and shall include the statement of the required extraordinary events the country regards as having jeopardized its supreme interests the statement should be as detailed and specific as possible	(ب) يتعين أن تقد م هذه المذكرة الشفوية قبل الانسحاب المزم ع بثلاثة أشهر، وأن تتضمن بيانا بالأحداث الاستثنائية التي يرى البلد أنها عرضت مصالحه العليا للخطر وينبغي أن يكون البيان مفصلا ومحددا قدر الإمكان
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
The Controller also made a statement.	كما أدلى المراقب المالي ببيان.
The Chairman also made a statement.	كما أدلى الرئيس ببيان.
The Secretary General made a statement.	أدلى الأمين العام ببيان.
The Secretary also made a statement.	وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
Any request made in accordance with paragraph 1 of the present rule shall include a statement indicating that such a request does not imply that any decision has been reached on the question of admissibility of the communication.	2 يتضمن أي طلب ي قدم وفقا للفقرة 1 من هذه المادة بيانا يوضح أن هذا الطلب لا يعني ضمنا التوصل إلى أي قرار بشأن مسألة مقبولية الطلب.
NATO allies could make a similar statement.	وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
This is a puzzling statement at best.	الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
The observer for Palestine made a statement.	وأدلى مراقب فلسطين ببيان.
The representative of France made a statement.	أدلى ممثل فرنسا ببيان.
226th meeting The Chairman made a statement.	الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان.
The representative of Singapore made a statement.	وأدلى ببيان ممثل سنغافورة.
The representative of Zimbabwe made a statement.	وأدلى ممثل زمبابوي ببيان.
An individual expert also made a statement.	كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية.
The representative of Mali made a statement.	أدلى ممثل مالي ببيان.
The representative of Algeria made a statement.	وأدلى ممثل الجزائر ببيان.

Display this page in English