Translation of "include a note" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

b As UNHCR explained in note 3 to the financial statements, in statement 1, the column 2003 restated does not include the regular budget contribution, while the column 2004 does include it.
(ب) وفقا لما أوضحته المفوضية في الملاحظة 3 الداعمة للبيانات المالية، فإن العمود المعنون 2003 المعاد بيانها ، في البيان 1، لا يشمل المساهمة المقدمة من الميزانية العادية، في حين أن العمود المعنون 2004 يشمل هذه المساهمة.
b As UNHCR explained in note 3 to the financial statements, in statement 1, the column 2003 restated does not include the regular budget contribution, while the column 2004 does include it.
(ب) وفقا لما أوضحته المفوضية في الملاحظة 3 الداعمة للبيانات المالية، فإن العمود المعنون 2003 المعاد بيانها ، في البيان 1، لا يشمل المساهمة المقدمة من الميزانية العادية، في حين أن العمود المعنون 2004 يشمل هذه المساهمة.
The Committee also takes note of the steps made to include issues related to personality development, human rights and citizenship into school curricula.
كما تحيط علما بالتدابير المتخذة لإدراج مسائل تتصل بتنمية الشخصية وحقوق الإنسان والمواطنة في المقررات الدراسية.
In this connection, it is relevant to note that steps have already been taken to include ethics components in all of the Organization's training programmes.
21 وفي هذا الصدد، من المناسب الإشارة إلى أنه قد تم بالفعل اتخاذ خطوات لإدراج مكونات أخلاقية في جميع برامج المنظمة التدريبية.
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.
وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 60 340.)،
(a) The external factors include
(أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي
1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.)
1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.)
I left you a note.
تركت لك ملاحظة.
OECD and the Statistics Division have agreed to include in their databases a general methodological note explaining those apparent discrepancies to users of trade statistics and are finalizing rules on uniform processing of the confidential data.
وقد اتفقت منظمة التعاون والتنمية والشعبة الإحصائية على أن تدرجا في قاعدتي بياناتهما ملاحظة منهجية عامة تفسر أوجه الاختلاف الظاهرة هذه لمن يطالع الإحصاءات التجارية، وهما بسبيلهما الآن إلى الانتهاء من وضع قواعد للتجهيز الموحد للبيانات السرية.
At its thirtieth session, the Committee decided to include a standard paragraph to that effect in any note verbale or letter of transmittal to the State party complainant, which sets a deadline for comments on submissions of the other party.
وقررت اللجنة في دورتها الثلاثين إدراج فقرة موحدة بهذا المعنى في أي مذكرة شفهية أو رسالة تحال إلى الدولة الطرف الشاكي تحدد مهلة زمنية للتعليقات على مذكرات الطرف الآخر.
1. Takes note of the note by the Secretary General A C.5 62 3.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A C.5 62 3.)
1. Takes note of the note by the Secretary General See A 59 197, sect. II.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) انظر A 59 197، الفرع الثاني.)
The event will include a cocktail reception.
حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة.
Policy examples might include a social floor.
ويمكن أن تشمل الأمثلة السياسية الأرضية الاجتماعية.
This section should include a description of
وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي
Such information must, as a minimum, include
وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي
This guidance would include a description of
ويتضمن هذا التوجيه وصفا لما يلي
This section should include a description of
وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي
This section should include a description of
وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي
Note This list does not include any statements of programme budget implications or revised estimates that may result from recommendations or decisions of the General Assembly on the above mentioned reports.
() انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 19 (A 59 19 Rev.1)، الفقرة 83.
but finishes on a positive note, asking
لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
Beall ended with a note of gratitude
ختمت حديثها معب رة عن امتنانها
Note by the Secretariat (A 59 855)
مذكرة من الأمانة العامة (A 59 855)
(a) Note by the Secretary General (A 60 204)
(أ) مذكرة من الأمين العام (A 60 204)
1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209.
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.)
Most agents include a combination of active ingredients.
تحتوي معظم العوامل على مزيج من المكونات الفعالة.
A phased approach would include the following stages
وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.
بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحني ة لهذه اللغات.
I note that the author's original claim in September 1997 did not include the allege violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, which the author first referred to in December 1999.
وألاحظ أن صاحب البلاغ لم يأت، في الرسالة الأولى التي قدمها في أيلول سبتمبر 1997، على ذكر الانتهاك المزعوم للفقرة 5 من المادة 14 من العهد، الذي أشار إليه للمرة الأولى في كانون الأول ديسمبر 1999.
Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272.
وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية( 1 ) A 59 272.)،
1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 60 328.
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها( 1 ) A 60 328.)
The note supplements the budgetary information contained in my note of 6 June 2005 (A C.5 59 33).
وتستكمل المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية والواردة في مذكرتي المؤرخة 6 حزيران يونيه 2005 (A C.5 59 33).
Include
تضمين
Tsui ends the paper on a sobering note
ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على
(a) Took note of document IDB.30 7
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 7
(a) Took note of document IDB.30 3
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 3
Note by the Secretary General (A 59 872)
مذكرة من الأمين العام (A 59 872)
Note by the Secretary General (A 59 682)
مذكرة من الأمين العام (A 59 682)
Note by the Secretary General (A 60 204)
مذكرة من الأمين العام (A 60 204)
Note by the Secretary General (A 60 279)
مذكرة من الأمين العام (A 60 279)
Note by the Secretary General (A 60 553)
مذكرة من الأمين العام (A 60 553)
A copy of the note verbale is attached.
2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية.
Note by the Secretary General (A 59 110)
مذكرة من الأمين العام (A 59 110)

 

Related searches : Note A - A Note - Include A Clause - Include A Person - Include A Screenshot - Include A Measure - Include A Discount - Include A Copy - Include A Resume - Include A Statement - Include A Reference - Include A Provision - Include A License - Include A Requirement