ترجمة "in these parts" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

On the other hand, we must relocate parts of our production in these countries.
وعلى الجانب الآخر، يجب علينا نقل أجزاء من إنتاجنا في هذه البلدان.
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you
واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
Often these parts are repeated, such as fingers, ribs, and body segments.
عادة ما تتكرر هذه الأجزاء، مثل الأصابع، والأضلاع، وعقل الجسد.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
إن بعض مناطق العالم أكثر ع ـرضة من غيرها لهذه التغيرات.
While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or spare parts, or the labour associated with such parts.
ورغم أن عقود الصيانة هذه تكفل الحفاظ على صلاحية المعدات، فإنها لا تغطي تكاليف تعطل الأجهزة أو قطع الغيار أو العمالة اللازمة لذلك.
It turns out, almost every species in the upper parts of the ocean in warm parts of the world have these same photoreceptors, and use sunlight as the source of their energy and communication.
لقد أتضح، أن كل الكائنات تقريبا في الجزء العلوي من المحيط في الجزء الدافئ من العالم لديهم نفس هذه المستقبلات للصور، ويستخدمون ضوء الشمس كمصدر لطاقتهم وللتواصل فيما بينهم.
While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or of spare parts, or the labour associated with such parts.
ورغم أن عقود الصيانة هذه تكفل عمل المعدات بطريقة جيدة، فهي لا تغطي تكاليف الأعطال أو قطع الغيار أو العمالة المصاحبة لهذه القطع.
These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability.
إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار.
My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA.
فريقي الصغير من الباحثين هم مبرمجون جزيئيون وهم يحاولون تغيير هذه الأجزاء من الحمض النووي الديوكسي رايبوزي
Most of these youths are to be found in parts of sub Saharan Africa, Western Asia and the former Soviet Union.
ومعظم هؤلاء الشباب يعيشون في أجزاء من أفريقيا جنوب الصحراء، وغرب آسيا، والاتحاد السوفياتي السابق.
In 1821, parts of Thessaly and Magnesia participated in the initial uprisings in the Greek War of Independence, but these revolts were swiftly crushed.
في عام 1821، شاركت أجزاء من ثيساليا وماغنيسيا في الانتفاضات الأولية لحرب الاستقلال اليونانية لكن سرعان ماسحقت هذه الثورات.
These are three of the most important parts of the world, and in each the American military presence plays a constructive role.
وهي تشكل ثلاثة من أكثر أجزاء العالم أهمية، وفي كل منها يلعب التواجد العسكري الأميركي دورا بناء.
They posed as a vacationing couple to various parts of Mexico, to detect if there was any German activity in these areas.
حيث تظاهرا بأنهم زوجين أخذا عطلة في مناطق مختلفة من المكسيك، لكشف ما إذا كان هناك أي نشاط ألماني في هذه المناطق.
These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget.
هناك قطع لن تجد مثلها في أي مكان في العالم, أحد الأسباب أنها تؤرخ أجزاء من التاريخ, التي أختار الصينيون نسيانها.
If these investments reach all parts of Latin America, rich and poor, the region's prospects will brighten enormously.
وإذا وصلت تلك الاستثمارات إلى كل أجزاء أميركا اللاتينية، الغنية منها والفقيرة، فلسوف يصبح مستقبل المنطقة مشرقا ساطعا .
These 49 regions represent parts of the human genome that differ significantly from highly conserved regions of our closest ancestors in terms of evolution.
وتمثل هذه المناطق الـ 49 جزء من الجينوم البشري التي تختلف بشكل كبير عن المناطق المحفوظة بدرجة كبيرة من أقرب أسلافنا من حيث التطور.
The handover of these spare parts and engine from Iraq and Kuwait will be considered completed when the spare parts and engine as well as their records, to be provided by Iraq, leave Tunisia.
وستعتبر عملية تسليم العراق للكويت المحرك وقطع الغيار مكتملة عندما تنقل قطع لغيار والمحــرك، وكذلك السجــلات الخاصة بهــا التي سيوفرها العراق، إلى خارج تونس.
Because I'm seeing a lot of these geeky nerdy kids, and the teachers out in the Midwest, and the other parts of the country, when you get away from these tech areas, they don't know what to do with these kids.
لأنني أرى الكثير من هؤلاء الأطفال الغير متواصلون , والمعلمين في منطقة الوسط الغربي , ومناطق أخرى في الدولة , عندما تبتعد عن هذه المناطق الت كنولوجية , المدرسون لا يعلمون ماذا يفعلون مع هؤلاء الأطفال .
The relevant parts of paragraphs 9 and 10 of part I of these guidelines shall also apply to this information
وتنطبق على هذه المعلومات أيضا الأجزاء ذات الصلة من الفقرتين 9 و10 من الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية
The salt concentration is usually expressed in parts per thousand (permille, ) or parts per million (ppm).
عادة ما يعبر عن تركيز الملح بالجزء من الألف ( ) أو باستخدام وحدة جزء في المليون (ppm).
These authorities cite in support of their contentions certain pronouncements of the Permanent Court of International Justice in regard to the interpretation of self contained parts of treaties.
وتستشهد هذه الجهات المرجعية في دعمها لادعاءاتها ببعض ما أصدرته محكمة العدل الدولية الدائمة في تفسيرها للأجزاء القائمة بذاتها من المعاهدات().
Yet malaria s African victims, as well as those in other parts of the world, are typically too poor to have access to these life saving technologies.
ومع ذلك فإن ضحايا الملاريا في أفريقيا، علاوة على ضحاياها الآخرين في أجزاء أخرى من العالم، أشد فقرا من أن يتمكنوا من الحصول على هذه التقنيات التي يتوقف عليها إنقاذ أرواحهم.
This whole is mental because it is mind that can comprehend all of these phases and sub parts as steps in its own process of comprehension.
هذا الكل عقلي لأن العقل وحده هو القادر على تفهم ك ل هذه المراحل والأجزاء الثانوية كخطوات في عملية الإدراك.
The answer comes in two parts.
والإجابة على هذا السؤال تتألف من جزأين.
That proposal fell in two parts.
وكان ذلك الاقتراح ينقسم إلى قسمين.
Subsistence farming continues today in large parts of rural Africa, and parts of Asia and Latin America.
وتستمر زراعة الكفاف الآن في أجزاء كبيرة من المناطق الريفية الإفريقية، وأجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية.
The spare parts packages received with the 79 new vehicles purchased and spare parts obtained from the cannibalization of vehicles resulted in lower expenditures for spare parts.
وأدى استلام علب قطع الغيار مع المركبات الـ79 الجديدة المشتراة وقطع الغيار التي جرى استخلاصها من تفكيك المركبات القديمة إلى انخفاض النفقات الخاصة بقطع الغيار.
The mental maps recorded in the study draw attention to these areas of concentrated ethnicities as parts of the urban space to avoid or stay away from.
ولفتت الخرائط الذهنية المسجلة في الدراسة الانتباه إلى مناطق من العرقيات المركزة كأجزاء من الحيز الحضري لتجنبها أو الابتعاد عنها.
These individuals usually have no body weakness, because their brain injury is not near the parts of the brain that control movement.
وعادة ما لا يعاني هؤلاء الأشخاص من أي ضعف في الجسم، لأن إصابات الدماغ لا تكون قريبة من أجزاء الدماغ التي تتحكم في الحركة.
However, it must be noted that these kinds of facilities are not present equally in different parts of the country, while in some regions they do not exist at all.
ومع ذلك، يجب ملاحظة أن مثل هذه المنشآت غير متوفرة بصورة متساوية في مختلف أنحاء البلد، وهي غير متوفرة على الإطلاق في بعض الأقاليم.
CAD CAM related software are used in such fields, and with these software, not only can you construct the parts, but also assemble them, and observe their functionality.
وتستخدم برامج CAD CAM في هذه المجالات، ليس فقط بناء الأجزاء، يمكن أيضا تجميعها، ومراقبة وظائفها.
This article largely draws from these parts of the study, as well as the norms of humanitarian law relied on in the study, and jurisprudence regarding terrorist crimes.
وتستند هذه المادة إلى حد كبير إلى أجزاء من الدراسة، وكذلك إلى قواعد القانون الإنساني، والفقه فيما يتعلق بالجرائم الإرهابية.
German has the same status in South Tyrol as, in some parts of that province and in parts of the neighbouring Trentino, does Ladin.
الألمانية لغة رسمية في مقاطعة بولزانو بوزن، كما أن وضع اللغة اللادينية هو نفسه في بعض أجزاء تلك المقاطعة وأجزاء من مقاطعة ترينتو المجاورة.
Above all, these tools and the other components must form a cohesive whole that is more effective than the sum of its parts.
والأهم، أن هذه الأدوات وغيرها من العناصر ينبغي أن تشكل كلا متماسكا أكثر فعالية من مجموع الأجزاء التي يتشكل منها.
Spare parts
ثاني عشر قطع الغيار
Split track in parts with a fixed length
تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول
Split track in a fixed number of parts
تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء
Parts of the strings in celery are collenchyma.
وتكون أجزاء من السلاسل في الكرفس أنسجة غروية.
The present working paper is in two parts.
تتألف ورقة العمل هذه من جزأين.
For example, the doctrine of signatures held that similarity between plant parts and body parts indicated their efficacy in treating diseases of those body parts, and was a part of Western medicine.
على سبيل المثال، رأى مذهب التوقيعات (doctrine of signatures)أن التشابه بين أجزاء النبات وأجزاء الجسم قد أوضح كفاءتها في علاج أمراض أجزاء الجسم هذه، وكان جزء ا من الطب الغربي.
But, while the value of these studies is in the light that they shed on the parts, the ensuing headlines invariably are about the whole, articulated in terms of GDP and jobs.
ولكن رغم أن قيمة هذه الدراسات تتلخص في الضوء الذي تسلطه على الأجزاء، فإن العناوين الرئيسية الناشئة عن ذلك تدور حول الكل، ويجري تفصيلها من حيث الناتج المحلي الإجمالي والوظائف.
The purpose of the mission led by Ambassador Vorontsov was to ascertain the presence of spare parts belonging to the Kuwait Airways Corporation (KAC) reported to be on board the Iraqi Airways Company's (IAC) aircraft stationed in Tunisia, and to facilitate the return of these spare parts to Kuwait.
وتمثلت الغاية من البعثة التي قادها السفير فورونتسوف في التحقق من وجود قطع غيار تخص شركة الخطوط الجوية الكويتية ورد ما يفيد بأنها موجودة على متن الطائرات التابعة لشركة الخطـوط الجوية العراقية الرابضة في تونس، وفي تسهيل إعادة قطع الغيار هذه إلى الكويت.
It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects.
وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة.
Branches or vines may sprout from the nose, mouth, nostrils or other parts of the face and these shoots may bear flowers or fruit.
فروع الأشجار ربما تخرج من أنف فم، أو أي أجزاء أخرى من الوجه ومن الممكن لهذه الفروع أن تزهر أو تحمل ثمارا .
Tensions exist between these states and the central government as well as amongst their native tribal people and migrants from other parts of India.
وجود توترات بين هذه الدول والحكومة المركزية وكذلك بين شعوبها القبائل الأصلية والمهاجرين من أجزاء أخرى من الهند.

 

Related searches : Around These Parts - For These Parts - In These Subjects - In These Roles - In These Hours - In These Patients - In These Films - In These Materials - In These Requirements - In These Presents - In These Markets - In These Accounts - In These Sense - In These Points