Translation of "for these parts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Often these parts are repeated, such as fingers, ribs, and body segments. | عادة ما تتكرر هذه الأجزاء، مثل الأصابع، والأضلاع، وعقل الجسد. |
| Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes. | إن بعض مناطق العالم أكثر ع ـرضة من غيرها لهذه التغيرات. |
| On the other hand, we must relocate parts of our production in these countries. | وعلى الجانب الآخر، يجب علينا نقل أجزاء من إنتاجنا في هذه البلدان. |
| But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you | واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة |
| My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA. | فريقي الصغير من الباحثين هم مبرمجون جزيئيون وهم يحاولون تغيير هذه الأجزاء من الحمض النووي الديوكسي رايبوزي |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش. |
| I am the headmaster for all parts. | تزفيكا أنا مديرة كل القطاعات. |
| While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or spare parts, or the labour associated with such parts. | ورغم أن عقود الصيانة هذه تكفل الحفاظ على صلاحية المعدات، فإنها لا تغطي تكاليف تعطل الأجهزة أو قطع الغيار أو العمالة اللازمة لذلك. |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for each bull, two tenth parts for the one ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور وعشرين للكبش الواحد |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the one ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشران للكبش الواحد |
| The spare parts packages received with the 79 new vehicles purchased and spare parts obtained from the cannibalization of vehicles resulted in lower expenditures for spare parts. | وأدى استلام علب قطع الغيار مع المركبات الـ79 الجديدة المشتراة وقطع الغيار التي جرى استخلاصها من تفكيك المركبات القديمة إلى انخفاض النفقات الخاصة بقطع الغيار. |
| If these investments reach all parts of Latin America, rich and poor, the region's prospects will brighten enormously. | وإذا وصلت تلك الاستثمارات إلى كل أجزاء أميركا اللاتينية، الغنية منها والفقيرة، فلسوف يصبح مستقبل المنطقة مشرقا ساطعا . |
| While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or of spare parts, or the labour associated with such parts. | ورغم أن عقود الصيانة هذه تكفل عمل المعدات بطريقة جيدة، فهي لا تغطي تكاليف الأعطال أو قطع الغيار أو العمالة المصاحبة لهذه القطع. |
| It turns out, almost every species in the upper parts of the ocean in warm parts of the world have these same photoreceptors, and use sunlight as the source of their energy and communication. | لقد أتضح، أن كل الكائنات تقريبا في الجزء العلوي من المحيط في الجزء الدافئ من العالم لديهم نفس هذه المستقبلات للصور، ويستخدمون ضوء الشمس كمصدر لطاقتهم وللتواصل فيما بينهم. |
| The handover of these spare parts and engine from Iraq and Kuwait will be considered completed when the spare parts and engine as well as their records, to be provided by Iraq, leave Tunisia. | وستعتبر عملية تسليم العراق للكويت المحرك وقطع الغيار مكتملة عندما تنقل قطع لغيار والمحــرك، وكذلك السجــلات الخاصة بهــا التي سيوفرها العراق، إلى خارج تونس. |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil you shall offer three tenth parts for a bull, and two tenth parts for the ram. | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش |
| The relevant parts of paragraphs 9 and 10 of part I of these guidelines shall also apply to this information | وتنطبق على هذه المعلومات أيضا الأجزاء ذات الصلة من الفقرتين 9 و10 من الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية |
| These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability. | إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار. |
| For example, the doctrine of signatures held that similarity between plant parts and body parts indicated their efficacy in treating diseases of those body parts, and was a part of Western medicine. | على سبيل المثال، رأى مذهب التوقيعات (doctrine of signatures)أن التشابه بين أجزاء النبات وأجزاء الجسم قد أوضح كفاءتها في علاج أمراض أجزاء الجسم هذه، وكان جزء ا من الطب الغربي. |
| (Replacement parts for both engines are still in production and it is theoretically possible to assemble a new engine from the parts. | (قطع الغيار لمحركات كلا لا تزال في الإنتاج وأنه من الممكن نظريا لتجميع المحرك الجديد من الأجزاء. |
| Spare parts for the FiAF planes were scarce parts from the US (Buffalo Hawk), Britain (Hurricanes), and Italy (G.50) were unavailable for much of the war. | قطع الغيار للطائرات فياف كانت نادرة قطع غيار من الولايات المتحدة (بوفالو وهوك)، بريطانيا (الأعاصير)، وإيطاليا (G.50) لم تكن متوفرة لكثير من الحروب. |
| Nay , but We gave these and their fathers ease until life grew long for them . See they not how we aim to the land , reducing it of its outlying parts ? | بل متعنا هؤلاء وآباءهم بما أنعمنا عليهم حتى طال عليهم العمر فاغتروا بذلك أفلا يرون أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي أفهم الغالبون لا ، بل النبي وأصحابه . |
| Most of these youths are to be found in parts of sub Saharan Africa, Western Asia and the former Soviet Union. | ومعظم هؤلاء الشباب يعيشون في أجزاء من أفريقيا جنوب الصحراء، وغرب آسيا، والاتحاد السوفياتي السابق. |
| These are three of the most important parts of the world, and in each the American military presence plays a constructive role. | وهي تشكل ثلاثة من أكثر أجزاء العالم أهمية، وفي كل منها يلعب التواجد العسكري الأميركي دورا بناء. |
| These individuals usually have no body weakness, because their brain injury is not near the parts of the brain that control movement. | وعادة ما لا يعاني هؤلاء الأشخاص من أي ضعف في الجسم، لأن إصابات الدماغ لا تكون قريبة من أجزاء الدماغ التي تتحكم في الحركة. |
| They posed as a vacationing couple to various parts of Mexico, to detect if there was any German activity in these areas. | حيث تظاهرا بأنهم زوجين أخذا عطلة في مناطق مختلفة من المكسيك، لكشف ما إذا كان هناك أي نشاط ألماني في هذه المناطق. |
| and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for every bull of the thirteen bulls, two tenth parts for each ram of the two rams, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور من الثلاثة عشر ثورا وعشران لكل كبش من الكبشين |
| prohibition of work in underground parts of the mines for women | (أ) حظر العمل في أجزاء تحت الأرض في المناجم بالنسبة للمرأة |
| Above all, these tools and the other components must form a cohesive whole that is more effective than the sum of its parts. | والأهم، أن هذه الأدوات وغيرها من العناصر ينبغي أن تشكل كلا متماسكا أكثر فعالية من مجموع الأجزاء التي يتشكل منها. |
| Spare parts | ثاني عشر قطع الغيار |
| Alain Iloniain on AllAfrica describes the additional security measures taken by the government following these tit for tat encounters, including mobilizing several elements of the armed forces in different parts of the country. | يصف ألان إلونيان على موقع آل أفريقيا الإجراءات الأمنية الإضافية التي اتخذتها الحكومة بعد الحادث، متضمنة حشد العديد من عناصر القوات المسلحة في أماكن مختلفة من البلاد. |
| Because I'm seeing a lot of these geeky nerdy kids, and the teachers out in the Midwest, and the other parts of the country, when you get away from these tech areas, they don't know what to do with these kids. | لأنني أرى الكثير من هؤلاء الأطفال الغير متواصلون , والمعلمين في منطقة الوسط الغربي , ومناطق أخرى في الدولة , عندما تبتعد عن هذه المناطق الت كنولوجية , المدرسون لا يعلمون ماذا يفعلون مع هؤلاء الأطفال . |
| And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. | والجبر يمكن ترجمته على أنه نظام للتوفيق بين الأجزاء المتباينة. |
| The team received its first parts for the car in December 2011. | وفي ديسمبر 2011 تسل م الفريق أول أجزاء سيارته. |
| Olericulture is the production of plants for use of the edible parts. | علم الخ ضر هو إنتاج النباتات لغرض استخدام الأجزاء القابلة للأكل. |
| To him which divided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever | الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته . |
| These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget. | هناك قطع لن تجد مثلها في أي مكان في العالم, أحد الأسباب أنها تؤرخ أجزاء من التاريخ, التي أختار الصينيون نسيانها. |
| In 1821, parts of Thessaly and Magnesia participated in the initial uprisings in the Greek War of Independence, but these revolts were swiftly crushed. | في عام 1821، شاركت أجزاء من ثيساليا وماغنيسيا في الانتفاضات الأولية لحرب الاستقلال اليونانية لكن سرعان ماسحقت هذه الثورات. |
| Branches or vines may sprout from the nose, mouth, nostrils or other parts of the face and these shoots may bear flowers or fruit. | فروع الأشجار ربما تخرج من أنف فم، أو أي أجزاء أخرى من الوجه ومن الممكن لهذه الفروع أن تزهر أو تحمل ثمارا . |
| These 49 regions represent parts of the human genome that differ significantly from highly conserved regions of our closest ancestors in terms of evolution. | وتمثل هذه المناطق الـ 49 جزء من الجينوم البشري التي تختلف بشكل كبير عن المناطق المحفوظة بدرجة كبيرة من أقرب أسلافنا من حيث التطور. |
| Tensions exist between these states and the central government as well as amongst their native tribal people and migrants from other parts of India. | وجود توترات بين هذه الدول والحكومة المركزية وكذلك بين شعوبها القبائل الأصلية والمهاجرين من أجزاء أخرى من الهند. |
| On 20 August 2001, the secretariat severed the parts of claim No. 5000194 relating to these studies and assigned them to claim No. 5000453. | وفي 20 آب أغسطس 2001، فص لت الأمانة أجزاء المطالبة رقم 5000194 المتعلقة بهذه الدراسات وأسندتها إلى المطالبة رقم 5000453. |
| and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for each bull and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for the one ram | وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد. |
| Communism was obviously an instrument of Soviet domination over conquered societies, but it was also a modus vivendi for large parts of these nations under the conditions in which they were obliged to live. | كان من الواضح أن الشيوعية مجرد أداة بين أدوات الهيمنة السوفييتية على المجتمعات المقهورة، إلا أنها كانت أيضا تشكل أسلوب حياة بالنسبة لأقسام ضخمة من هذه الأمم في ظل الظروف التي اضطرت للحياة تحتها. |
| For example, the communications procedure could apply to only Parts II and III of the Covenant or to particular provisions in Parts I, II and or III. | فعلى سبيل المثال، قد ينطبق إجراء تقديم البلاغات على الجزءين الأول والثاني من العهد فقط أو على أحكام محددة من الجزء الأول والثاني و أو الثالث. |
Related searches : Around These Parts - In These Parts - For These - For These Products - For These People - For These Considerations - For These Services - For These Persons - For These Costs - For These Presents - For These Matters - For These Days - For These Cases - For These Dates