ترجمة "in my soul" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Soul - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. | قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي |
| My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. | قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي |
| For my soul was grieved. I was embittered in my heart. | لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي . |
| Not to take my soul, | سأذهب الآن |
| In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul. | عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي . |
| My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law. | نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها . |
| Yahweh is my portion, says my soul therefore will I hope in him. | نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه. |
| In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. | عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي . |
| My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him. | انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي . |
| Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence. | لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت . |
| Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence. | لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت . |
| My soul is continually in my hand yet do I not forget thy law. | نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها . |
| The LORD is my portion, saith my soul therefore will I hope in him. | نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه. |
| Praise Yah! Praise Yahweh, my soul. | هللويا. سبحي يا نفسي الرب . |
| My eye affects my soul, because of all the daughters of my city. | عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي. |
| I felt my passion, heart and soul, had left my body. | شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي |
| so that my soul chooses strangling, death rather than my bones. | فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه. |
| Truly my soul waiteth upon God from him cometh my salvation. | لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود . انما لل ه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي . |
| Mary said, My soul magnifies the Lord. | فقالت مريم تعظم نفسي الرب |
| It hurts in my whole body and soul, in all of me. | هذا يؤلم كامل جسدي وروحي، وكل جزء مني. |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. | ذكرا تذكر نفسي وتنحني في |
| My soul faints for your salvation. I hope in your word. | ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت . |
| Three shepherds also I cut off in one month and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. | وابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد وضاقت نفسي بهم وكرهتني ايضا نفسهم. |
| Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men | لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي . |
| So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. | فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه. |
| Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men | لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي . |
| My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation. | اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه . |
| Any movement or vibration would be enough to wound one s soul. My soul shreds with pain. | أية حركة أو اهتزاز ستكون كافية لجرح الروح. |
| And yet he says, He restores my soul. | ويقول إنك تعيد لي روحي |
| Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you. | احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك . |
| My soul is also in great anguish. But you, Yahweh how long? | ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى |
| I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word. | انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت . |
| My soul fainteth for thy salvation but I hope in thy word. | ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت . |
| Yet I do not consider my soul was innocent , surely the soul incites to evil except to whom my Lord has mercy indeed , my Lord is Forgiving , the MostMerciful ' | وما أبري نفسي من الزلل إن النفس الجنس لأم ارة كثيرة الأمر بالسوء إلا ما بمعنى من رحم ربي فعصمه إن ربي غفور رحيم . |
| Yet I do not consider my soul was innocent , surely the soul incites to evil except to whom my Lord has mercy indeed , my Lord is Forgiving , the MostMerciful ' | قالت امرأة العزيز وما أزكي نفسي ولا أبرئها ، إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها ، إلا م ن عصمه الله . إن الله غفور لذنوب م ن تاب م ن عباده ، رحيم بهم . |
| Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. | بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . |
| Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief. | ارحمني يا رب لاني في ضيق. خسفت من الغم عيني. نفسي وبطني . |
| I cut off the three shepherds in one month for my soul was weary of them, and their soul also loathed me. | وابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد وضاقت نفسي بهم وكرهتني ايضا نفسهم. |
| I will not lend my soul nor my bones to your war drum. | ولن احني جسدي ولا روحي .. لطبول حربك |
| I will set my tent among you and my soul won't abhor you. | واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي. |
| For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol . | لانه قد شبعت من المصائب نفسي وحياتي الى الهاوية دنت . |
| The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. | ما عافت نفسي ان تمس ها هذه صارت مثل خبزي الكريه |
| My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him. | انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي . |
| Rejoice the soul of thy servant for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. | فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي . |
| Preserve my soul for I am holy O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. | احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك . |
Related searches : My Soul - Save My Soul - Touch My Soul - Rock My Soul - My Soul Mate - Soothe My Soul - Touched My Soul - Feed My Soul - Touches My Soul - You're My Soul - In Your Soul - Soul To Soul - In My
