ترجمة "if you still" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Still - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If you stand still, you get swept off. | فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. |
| If you read the whole Bible, why are you still drinking alcohol? | إن قرأت الكتاب المقد س بأكمله، فلماذا لا تزال تتناول الكحول |
| If you don't, they will be invisible (though still readable). | إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة). |
| You can even grief them both if you still have room on your shoulders. | لك أن تحزن على كليهما إذا كان لديك متسع على أكتافك. |
| And guess what, if it all fails, if you can find a car that's still got a live battery and you stick it in, it will still work. Then you can customize it. | وخمنوا ماذا، إذا فشلت، إذا أستطعت العثور على سيارة ببطارية تعمل يمكنك إيصالها لها، ويمكن أن تعمل. يمكنك تخصيصها. |
| But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king. | وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا |
| You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills. | ما أزال على قيد الحياة. إذا كنت حية ينبغي عليك الخدمة. ولقد قالت، أنا لست طبيبة تصرف الوصفات. |
| If one of those fails, you still have a second chance. | وحت ى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية. |
| For if you refuse to let them go, and hold them still, | فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد |
| If they still dispute with you about your worship , tell them , God knows best what you do . | وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| If they still dispute with you about your worship , tell them , God knows best what you do . | وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون . |
| But if We should take you away , still We shall inflict retribution on them | فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة . |
| But if We should take you away , still We shall inflict retribution on them | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
| You know, it's just one point. I mean, maybe she'll let you in if that slot's still there. | فهو فرق درجة واحدة ، أعني ، ربما تسمح لك بالدخول إذا ما كان المكان المخصص للدخول ما يزال متاحا . |
| Believers , fear Allah and give up what is still due to you from usury , if you are believers | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل . |
| Believers , fear Allah and give up what is still due to you from usury , if you are believers | يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . |
| Have you realized that if you saved your huge salary for 140 years, you will still fail to buy an apartment? | الكبير لن يسمح لك بالحصول على شقة حتى لو ظللت تدخره طوال 140 سنة |
| Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services. | فحتى لو أردنا الحد من الخدمات المالية، فقد نظل مضطرين إلى التركيز على عدد هائل من الخدمات غير المالية. |
| Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. | الآن، والمثير للاهتمام، لا زالوا يبيعون إعلانات لتلك الموسيقى، إذا لعبت الفيديو الصامت. |
| O Believers , fear Allah and give up that interest which is still due to you , if you are true Believers | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل . |
| O Believers , fear Allah and give up that interest which is still due to you , if you are true Believers | يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . |
| If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins. | وان لم يكن المسيح قد قام فباطل ايمانكم. انتم بعد في خطاياكم. |
| Believers , have fear of God , and give up what is still due to you from usury , if you are true believers . | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل . |
| Believers , have fear of God , and give up what is still due to you from usury , if you are true believers . | يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . |
| Believers , have fear of God and give up whatever unlawful interest you still demand from others , if you are indeed true believers . | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل . |
| Believers , have fear of God and give up whatever unlawful interest you still demand from others , if you are indeed true believers . | يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا . |
| And, because democracy still exists, there's a democratic way in which you say Well, if you give us what we want , we'll give you water. | ولأن الديمقراطية مستمرة، هناك طريقة ديمقراطية تقول من خلالها حسنا، إذا أعطيتمونا ما نريد، سنعطيكم المياه. |
| So, if some of you are still feeling a bit too certain, I'd like to do this one. | حسنا . إن كان هنالك أحد مازال يشك بما قلت .. سوف أقوم بهذا .. |
| If they ( still ) call you a liar , tell them For me my actions , for you yours . You are not answerable for my deeds , nor I for what you do . | وإن كذبوك فقل لهم لي عملي ولكم عملكم أي لكل جزاء عمله أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون وهذا منسوخ بآية السيف . |
| If they ( still ) call you a liar , tell them For me my actions , for you yours . You are not answerable for my deeds , nor I for what you do . | وإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء المشركون فقل لهم لي ديني وعملي ، ولكم دينكم وعملكم ، فأنتم لا تؤاخ ذون بعملي ، وأنا لا أؤاخ ذ بعملكم . |
| And if the debtor is in difficulty , give him respite till the time of ease and your foregoing the entire debt from him is still better for you , if only you realise . | وإن كان المدين غير قادر على السداد فأمهلوه إلى أن ييس ر الله له رزق ا فيدفع إليكم مالكم ، وإن تتركوا رأس المال كله أو بعضه وتضعوه عن المدين فهو أفضل لكم ، إن كنتم تعلمون ف ض ل ذلك ، وأن ه خير لكم في الدنيا والآخرة . |
| But, even with a road, you still must pay for tolls, gasoline, fleet maintenance, and other costs and it can still take five days to get your goods to the coast if you want to export. | ولكن حتى في وجود الطرق فسوف تظل ملزما بدفع الرسوم وتحمل تكاليف البنزين والصيانة وغير ذلك من التكاليف ـ ورغم ذلك فقد يستغرق الأمر خمسة أيام حتى تتمكن من نقل بضائعك إلى المناطق الساحلية إن كنت راغبا في تصديرها. |
| And if you find no one therein , still , enter not until permission has been given . And if you are asked to go back , go back , for it is purer for you , and Allah is All Knower of what you do . | فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه . |
| And if you find no one therein , still , enter not until permission has been given . And if you are asked to go back , go back , for it is purer for you , and Allah is All Knower of what you do . | فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله . |
| You still with me? | أ مازلتم معي |
| I still hate you. | مازلت أكرهك. |
| She still misses you. | هي لا تزال تفتقدك. |
| She still misses you. | هي لا تزال تشتاق إليك. |
| She still loves you. | هي لا تزال تحب ك. |
| And if ye find no one therein , still enter not until permission hath been given . And if it be said unto you Go away again , then go away , for it is purer for you . | فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه . |
| And if ye find no one therein , still enter not until permission hath been given . And if it be said unto you Go away again , then go away , for it is purer for you . | فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله . |
| Yet, in much of the world, doing well still implies that you must be up to no good, especially if you are dealing with the poor. | ومع ذلك فإن الأداء الطيب في الكثير من أنحاء العالم ما زال يعني أن مقاصدك ليست خيرة على الإطلاق، وبخاصة إذا كنت تتعامل مع الفقراء. |
| Chile s success is old, if still inspiring, news. | إن نجاح شيلي يعود إلى فترة طويلة، ولا زال هذا النجاح يحتل العناوين الرئيسية للأنباء. |
| I don't know if I still have it. | لا أعرف إن كانت لا تزال معي. |
| I don't know if I still have it. | لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي. |
Related searches : If Still - If You - If We Still - If Still Necessary - If Still Possible - If Still Available - If Still Outstanding - You May Still - Still Love You - You Still Get - You Still Interested - Do You Still - Still Missing You - Are You Still