ترجمة "if you consider" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Consider - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If you want to consider these points, be my guest. If not, don t.
إذا أردت أن تطلع عليها فأهل ا بك وإذا لم تشأ فلا تفعل.
Did you consider what if he is on the Right Way ,
أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Did you consider what if he gives the lie ( to the Truth ) and turns away ( from it ) ?
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
They said , Indeed , we consider you a bad omen . If you do not desist , we will surely stone you , and there will surely touch you , from us , a painful punishment .
قالوا إنا تطيرنا تشاء منا بكم لانقطاع المطر عنا بسببكم لئن لام قسم لم تنتهوا لنرجمنكم بالحجارة وليمسنكم منا عذاب أليم مؤلم .
They said , Indeed , we consider you a bad omen . If you do not desist , we will surely stone you , and there will surely touch you , from us , a painful punishment .
قال أهل القرية إنا ت ش اء م نا بكم ، لئن لم تك ف وا عن دعوتكم لنا لنقتلنكم رمي ا بالحجارة ، وليصيبنكم من ا عذاب أليم موجع .
The Committee may not consider a communication if
2 لا يجوز للجنة أن تنظر في بلاغ
Did you consider the fire which you kindle ?
أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Did you consider the fire which you kindle ?
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Say , Do not consider your Islam a favor to me . Rather , Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith , if you should be truthful .
يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
Say , Do not consider your Islam a favor to me . Rather , Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith , if you should be truthful .
ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
Did you ever consider the sperm that you emit ?
أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Did you ever consider the sperm that you emit ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
take part in explaining to them to say I think maybe the best thing is maybe if you can consider this circumcision.
ربما بعدها تكون محمي ولو بنسبة خمسين بالمئة.
As the caravan set off , their father said , I sense the scent of Joseph , if you will not consider me a dotard .
ولما فصلت العير خرجت من عريش مصر قال أبوهم لمن حضر من بنيه وأولادهم إني لأجد ريح يوسف أوصلته إليه الصبا بإذنه تعالى من مسير ثلاثة أيام أو ثمانية أو أكثر لولا أن تفندون تسفهون لصدقتموني .
As the caravan set off , their father said , I sense the scent of Joseph , if you will not consider me a dotard .
ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور .
Please do what you consider necessary.
من فضلك إفعل ما تراه ضروريا .
Consider the water that you drink .
أفرأيتم الماء الذي تشربون .
Consider the water that you drink .
أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
If I were a dictator, or were planning to becoming one, I would consider all of you my enemies, simply because you can read and write, or merely because you can think.
ولو كنت ديكتاتور ا أو مشروع ديكتاتور حتى لعاديتكم جميع ا، لأنكم تقرأون وتكتبون. ربما ببساطة لأنكم تفكرون.
Just consider ( the semen ) that you emit ,
أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Just consider ( the semen ) that you emit ,
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise?
افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون .
Do not obey them if they force you to consider equal to Me things which you do not know are such . You will all return ( to Me ) and I shall show all that you have done .
ووصينا الإنسان بوالديه حسنا أي إيصاء ذات حسن بأن يبرهما وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به بإشراكه علم موافقة للواقع فلا مفهوم له فلا تطعهما في الإشراك إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون فأجازيكم به .
When entering your garden , you should have said , This is what God willed All Power belongs to Him . Even if you consider me inferior to yourself in wealth and offspring ,
( ولولا ) هلا ( إذ دخلت جنتك قلت ) عند إعجابك بها هذا ( ما شاء الله لا قوة إلا بالله ) وفي الحديث من أعطي خيرا من أهل أو مال فيقول عند ذلك ما شاء الله لا قوة إلا بالله لم ير فيه مكروها ( إن ترن أنا ) ضمير فصل بين المفعولين ( أقل منك مالا وولدا ) .
And wherefore did you not say when you entered your garden It is as Allah has pleased , there is no power save in Allah ? If you consider me to be inferior to you in wealth and children ,
( ولولا ) هلا ( إذ دخلت جنتك قلت ) عند إعجابك بها هذا ( ما شاء الله لا قوة إلا بالله ) وفي الحديث من أعطي خيرا من أهل أو مال فيقول عند ذلك ما شاء الله لا قوة إلا بالله لم ير فيه مكروها ( إن ترن أنا ) ضمير فصل بين المفعولين ( أقل منك مالا وولدا ) .
JMF Do you consider yourself a Caribbean filmmaker?
جاينين مينديس فرانكو هل تعتبرين نفسك صانعة أفلام كاريبيه
Do you consider it a citizen media project?
هل تعتبرينه مشروعا إعلاميا مدنيا
You must consider this problem as a whole.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
Again ( consider how ) nearer to you and nearer .
ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
Again ( consider how ) nearer to you and nearer .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.
فإذا ما لاحظت على سبيل المثال أن عددا كبيرا من المشاهدين يتركون مقاعدهم أثناء حدث رياضي، فقد تعتبر هذا إشارة إلى افتقار ذلك الحدث الرياضي إلى عنصر التشويق والإثارة.
Say to them Did you even consider if all the water that you have ( in the wells ) were to sink down into the depths of the earth , who will produce for you clear , flowing water ?
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون
If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro.
وإذا كانت ألمانيا معارضة لسندات اليورو، فينبغي لها أن تفكر في ترك اليورو.
Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument.
تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي، لاحظ أن إهتزاز تيار الهواء يتأثر بشكل الآلة الموسيقية.
They regarded it a favor to you that they have submitted . Say , Do not consider your submission a favor to me it is God who has done you a favor by guiding you to the faith , if you are sincere .
يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
( O Prophet ) , tell them Did you consider if Allah were to make the night perpetual over you till the Day of Judgement , is there a god other than Allah who can bring forth light for you ? Do you not hear ?
قل لأهل مكة أرأيتم أي أخبروني إن جعل الله عليكم الليل سرمدا دائما إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بضياء نهار تطلبون فيه المعيشة أفلا تسمعون ذلك سماع تفهم فترجعون عن الإشراك .
They regarded it a favor to you that they have submitted . Say , Do not consider your submission a favor to me it is God who has done you a favor by guiding you to the faith , if you are sincere .
ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
( O Prophet ) , tell them Did you consider if Allah were to make the night perpetual over you till the Day of Judgement , is there a god other than Allah who can bring forth light for you ? Do you not hear ?
قل أيها الرسول أخبروني أيها الناس إن جعل الله عليكم الليل دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بضياء تستضيئون به أفلا تسمعون سماع فهم وق بول
The drama here is, in fact, that it may show that the climate challenge is the easy one, if you consider the whole challenge of sustainable development.
الدراما في الموضوع، حقيقة ، هي أنه ربما يبدو تحدي المناخ هو تحد سهل ، بالمقارنة بالتحدي الأكبر المتمثل في التطو ر المستديم.
You are just a human like us , and indeed we consider you a liar .
وما أنت إلا بشر مثلنا وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه نظنك لمن الكاذبين .
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you
اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
Say Did you consider if Allah were to make the day become perpetual over you till the Day of Judgement , is there a god other than Allah who can bring in night for you that you may repose in it ? Will you not see ?
قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه .
Say Did you consider if Allah were to make the day become perpetual over you till the Day of Judgement , is there a god other than Allah who can bring in night for you that you may repose in it ? Will you not see ?
قل لهم أخبروني إن جعل الله عليكم النهار دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بليل تستقرون وتهدؤون فيه أفلا ترون بأبصاركم اختلاف الليل والنهار

 

Related searches : You Consider - If We Consider - If You - Make You Consider - What You Consider - Consider With You - You Consider Relevant - You Must Consider - You Would Consider - Unless You Consider - Consider You For - You May Consider - You Should Consider - Did You Consider