Translation of "did you consider" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consider - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Did you consider the fire which you kindle ? | أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر . |
| Did you consider the fire which you kindle ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| Did you ever consider the sperm that you emit ? | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| Did you ever consider the sperm that you emit ? | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| Did you consider what if he is on the Right Way , | أرأيت إن كان المنهي على الهدى . |
| Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years | أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين . |
| Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years | أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود |
| Did you consider what if he gives the lie ( to the Truth ) and turns away ( from it ) ? | أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان . |
| It did not consider the other requirements. | ولم يتطرق هذا الحكم إلى الشروط الأخرى. |
| For lo ! he did consider then he planned | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| Primality of one Most early Greeks did not even consider 1 to be a number, and so they did not consider it a prime. | هل العدد 1 عدد أولي لم يعتبر معظم الإغريق العدد 1 على أنه عدد. |
| Did you consider that the sustenance which Allah had sent down for you of your own accord you have declared some of it as unlawful and some as lawful ? Ask them ' Did Allah bestow upon you any authority for this or do you forge lies against Allah ? | قل أرأيتم أخبروني ما أنزل الله خلق لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا كالبحيرة والسائبة والميتة قل آلله أذن لكم في ذلك بالتحليل والتحريم لا أم بل على الله تفترون تكذبون بنسبة ذلك إليه . |
| Did you consider that the sustenance which Allah had sent down for you of your own accord you have declared some of it as unlawful and some as lawful ? Ask them ' Did Allah bestow upon you any authority for this or do you forge lies against Allah ? | قل أيها الرسول لهؤلاء الجاحدين للوحي أخبروني عن هذا الرزق الذي خلقه الله لكم من الحيوان والنبات والخيرات فحل لتم بعض ذلك لأنفسكم وحر متم بعضه ، قل لهم آلله أذن لكم بذلك ، أم تقولون على الله الباطل وتكذبون وإنهم ليقولون على الله الباطل ويكذبون . |
| The judicial investigation did not consider this aspect of the incident. | والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة. |
| Tell them ' Did you consider ( what you would do ) were His chastisement to fall upon you suddenly by night or by day ? So why are the culprits seeking to hasten its coming ? | قل أرأيتم أخبروني إن أتاكم عذابه أي الله بياتا ليلا أو نهارا ماذا أي شيء يستعجل منه أي العذاب المجرمون المشركون ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر ، وجملة الاستفهام جواب الشرط كقولك إذا أتيتك ماذا تعطيني ، والمراد به التهويل أي ما أعظم ما استعجلوه . |
| Tell them ' Did you consider ( what you would do ) were His chastisement to fall upon you suddenly by night or by day ? So why are the culprits seeking to hasten its coming ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن أتاكم عذاب الله ليلا أو نهار ا ، فأي شيء تستعجلون أيها المجرمون بنزول العذاب |
| Did you thank him? Did you say thank you? | هل شكرته , هل قلت شكرا لك |
| I am not saying here that Fouad did not consider his family. | ولا أقول هنا أن فؤاد لا يفكر بعائلته . |
| And wherefore did you not say when you entered your garden It is as Allah has pleased , there is no power save in Allah ? If you consider me to be inferior to you in wealth and children , | ( ولولا ) هلا ( إذ دخلت جنتك قلت ) عند إعجابك بها هذا ( ما شاء الله لا قوة إلا بالله ) وفي الحديث من أعطي خيرا من أهل أو مال فيقول عند ذلك ما شاء الله لا قوة إلا بالله لم ير فيه مكروها ( إن ترن أنا ) ضمير فصل بين المفعولين ( أقل منك مالا وولدا ) . |
| Say to them Did you even consider if all the water that you have ( in the wells ) were to sink down into the depths of the earth , who will produce for you clear , flowing water ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون |
| KB You did feel that? What did you feel? | كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت |
| and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| Please do what you consider necessary. | من فضلك إفعل ما تراه ضروريا . |
| Consider the water that you drink . | أفرأيتم الماء الذي تشربون . |
| Consider the water that you drink . | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| Student 2 What did you get? What did you get? | المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه |
| The parents did not apply for partial exemption as they did not consider it to be of any use in their case. | ولم يقدم والداه طلبا للإعفاء الجزئي لأنهما لم يعتبرا أن لـه أي فائدة في حالتهما. |
| ( O Prophet ) , tell them Did you consider if Allah were to make the night perpetual over you till the Day of Judgement , is there a god other than Allah who can bring forth light for you ? Do you not hear ? | قل لأهل مكة أرأيتم أي أخبروني إن جعل الله عليكم الليل سرمدا دائما إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بضياء نهار تطلبون فيه المعيشة أفلا تسمعون ذلك سماع تفهم فترجعون عن الإشراك . |
| ( O Prophet ) , tell them Did you consider if Allah were to make the night perpetual over you till the Day of Judgement , is there a god other than Allah who can bring forth light for you ? Do you not hear ? | قل أيها الرسول أخبروني أيها الناس إن جعل الله عليكم الليل دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بضياء تستضيئون به أفلا تسمعون سماع فهم وق بول |
| Or consider the Internet bubble, which Greenspan recognized early but then did nothing to address. | أو تعالوا بنا نتأمل فقاعة الإنترنت، التي اعترف جرينسبان بها في وقت مبكر ولكنه لم يحرك ساكنا لعلاجها. |
| Just consider ( the semen ) that you emit , | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| Just consider ( the semen ) that you emit , | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| did you create it or did We ? | أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون . |
| did you create it or did We ? | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| Say Did you consider if Allah were to make the day become perpetual over you till the Day of Judgement , is there a god other than Allah who can bring in night for you that you may repose in it ? Will you not see ? | قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه . |
| Say Did you consider if Allah were to make the day become perpetual over you till the Day of Judgement , is there a god other than Allah who can bring in night for you that you may repose in it ? Will you not see ? | قل لهم أخبروني إن جعل الله عليكم النهار دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بليل تستقرون وتهدؤون فيه أفلا ترون بأبصاركم اختلاف الليل والنهار |
| And then you did your deed which you did , and you were of the ungrateful . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| And then you did your deed which you did , and you were of the ungrateful . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise? | افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون . |
| Or is it that they did not recognise their Noble Messenger , therefore they consider him alien ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Or is it that they did not recognise their Noble Messenger , therefore they consider him alien ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| That you did not come after me ? So did you disobey my order ? | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
| So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ? | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
| That you did not come after me ? So did you disobey my order ? | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
Related searches : Did Consider - You Consider - Did Not Consider - Did You - Make You Consider - What You Consider - Consider With You - You Consider Relevant - You Must Consider - You Would Consider - Unless You Consider - Consider You For - You May Consider - You Should Consider