Translation of "consider you for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Did you consider the fire which you kindle ?
أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Did you consider the fire which you kindle ?
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم.
and said to the judges, Consider what you do for you don't judge for man, but for Yahweh and he is with you in the judgment.
وقال للقضاة انظروا ما انتم فاعلون لانكم لا تقضون للانسان بل للرب وهو معكم في امر القضاء.
Did you ever consider the sperm that you emit ?
أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Did you ever consider the sperm that you emit ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Please do what you consider necessary.
من فضلك إفعل ما تراه ضروريا .
Consider the water that you drink .
أفرأيتم الماء الذي تشربون .
Consider the water that you drink .
أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this.
عند نقطة ما، ذلك الرفض انزلق، في عام 1977 نعتذر عن قبول تلك المواد. ونشكرك على منحنا الفرصة لأخذها بالأعتبار بشكل سحري تغير إلى ذلك.
When you are in Britain you are not required to assimilate or become British for people to consider you one of them.
فأنت في بريطانيا ليس مطلوبا منك أن تنصهر أو تتبرطن حتى يعتبرك الناس واحدا منها.
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Just consider ( the semen ) that you emit ,
أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Just consider ( the semen ) that you emit ,
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise?
افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون .
They replied ' We are possessors of force and great might . It is for you to command , so consider what you will '
قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They replied ' We are possessors of force and great might . It is for you to command , so consider what you will '
قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
JMF Do you consider yourself a Caribbean filmmaker?
جاينين مينديس فرانكو هل تعتبرين نفسك صانعة أفلام كاريبيه
Do you consider it a citizen media project?
هل تعتبرينه مشروعا إعلاميا مدنيا
You must consider this problem as a whole.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
Again ( consider how ) nearer to you and nearer .
ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
Again ( consider how ) nearer to you and nearer .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
(As in any market, you need to consider not just your targets, but also who is competing with you for their attention.)
(فكما هي الحال في أي سوق، يتعين عليك أن تفكر ليس فقط في أهدافك، بل وأيضا في الآخرين الذين يتنافسون معك على لفت انتباه هذه الأهداف).
You are just a human like us , and indeed we consider you a liar .
وما أنت إلا بشر مثلنا وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه نظنك لمن الكاذبين .
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you
اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
Consider the fire that you strike ( and get by friction ) .
أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Consider the fire that you strike ( and get by friction ) .
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart for consider how great things he has done for you.
انما اتقوا الرب واعبدوه بالامانة من كل قلوبكم بل انظروا فعله الذي عظ مه معكم.
Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart for consider how great things he hath done for you.
انما اتقوا الرب واعبدوه بالامانة من كل قلوبكم بل انظروا فعله الذي عظ مه معكم.
Did you consider what if he is on the Right Way ,
أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
Consider, for example, hurricanes in America.
ولنتأمل على سبيل المثال مسألة الأعاصير في أميركا.
Consider, for example, America in Iraq.
ولنتأمل معا حال أمريكا في العراق على سبيل المثال.
For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.
فتفكروا في الذي احتمل من الخطاة مقاومة لنفسه مثل هذه لئلا تكلوا وتخوروا في نفوسكم
And while we have you, please consider supporting us with a donation.
وبما أنكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم.
Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers
ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise
اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
They said , We consider you a bad omen , you and those with you . He said , Your omen is with Allah .
قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said , We consider you a bad omen , you and those with you . He said , Your omen is with Allah .
قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
Perhaps God will plant affection between you and those of them you consider enemies . God is Capable .
عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم من كفار مكة طاعة لله تعالى مودة بأن يهديهم للإيمان فيصيروا لكم أولياء والله قدير على ذلك وقد فعله بعد فتح مكة والله غفور لهم ما سلف رحيم بهم .
You are just a human being like us , and we indeed consider you to be a liar .
وما أنت إلا بشر مثلنا وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه نظنك لمن الكاذبين .
Perhaps God will plant affection between you and those of them you consider enemies . God is Capable .
عسى الله أن يجعل بينكم أيها المؤمنون وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء ، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام ، والله قدير على كل شيء ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم .
nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.
ولا تفكرون انه خير لنا ان يموت انسان واحد عن الشعب ولا تهلك الامة كلها.
Do you consider your self a hero for burning down the homes of people who chose to worship God their own way?
تعتبر نفسك بطل لأنك حرقت بيوت ناس اختارت أن تعبد الله بطريقتها الخاصة نظر لي وعلق قائلا أصل إنت مش فاهم الموضوع .
Let every soul consider what it has forwarded for the morrow . And fear God God is aware of the things you do .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد ليوم القيامة واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون .

 

Related searches : You Consider - Consider For - Make You Consider - What You Consider - Consider With You - You Consider Relevant - You Must Consider - You Would Consider - Unless You Consider - You May Consider - You Should Consider - Did You Consider - You Might Consider - You Can Consider