ترجمة "ideal woman" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ideal - translation :

Woman - translation :

الكلمات الدالة : مثالياً المثالي مثاليا المثالى مثالى الإمرأة امرأه المرأه أمرأة شابة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Eighty years after the republic s founding the trouble with headscarved women is that they do not fit into the picture of the ideal modern Turkish woman.	فبعد مرور ثمانين عاما منذ تأسيس الجمهورية التركية ما زالت مشكلة المرأة التي تغطي شعرها أنها لا تنسجم مع صورة المرأة التركية الحديثة.
In the 1920s conservative German women founded the Queen Louise League, and Louise herself would be used in Nazi propaganda as an example of the ideal German woman.	أسست نساء ألمانيات محافظات رابطة الملكة لويزه في عشرينات القرن العشرين، وقد استخدمت لويزه نفسها في الدعاية النازية كنموذج للمرأة الألمانية المثالية.
The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas.	قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي.
Our ideal candidate will	يفترض بالمرشح المثالي أن
Layla was an ideal child.	كانت ليلى طفلة مثالي ة.
The other ideal was eternal peace.	وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي.
It is an ideal networking tool.	فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
The new method was anything but ideal.	الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة.
But Italy s circumstances are far from ideal.	لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية.
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain.	وبعيدا عن ساركوزي، هناك القذافي، أو الشرير المثالي.
The ideal of the Confucian state is harmony.	والمثل الأعلى للدولة الكونفوشيوسية هو الانسجام .
But equal access is probably an unlikely ideal.	ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol. Eighty years after the republic s founding the trouble with headscarved women is that they do not fit into the picture of the ideal modern Turkish woman.	إلا أن غطاء الرأس في تركيا لا ي ـنظر إليه باعتباره رمزا عاديا لا يشكل قدرا عظيما من الأهمية. فبعد مرور ثمانين عاما منذ تأسيس الجمهورية التركية ما زالت مشكلة المرأة التي تغطي شعرها أنها لا تنسجم مع صورة المرأة التركية الحديثة.
Naked woman, black woman,	إمرأة عارية إمرأة سوداء
Naked woman, dark woman	إمرأة عارية إمرأة داكنة اللون
Naked woman, dark woman	إمرأة عارية إمرأة بلون داكن
Now is an ideal time to begin that effort.	إن الوقت الآن مناسب تماما للشروع في بذل مثل هذه الجهود.
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.	ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية.
Woman Here father. Woman Yes, of course.	الزوجة تفضل يا جدي .. نعم حتما
This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms.	وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدما في الإصلاحات.
The European ideal has parallels in other parts of the world.	والفكرة المثالية الأوروبية لها ما يناظرها في أماكن أخرى من العالم.
But the solution offered by Egypt s military is far from ideal.	ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية.
However, not every location in space is ideal for a telescope.	مع هذا ليس كل موقع في الفضاء مناسب لوضع مرصد التلسكوب فيه.
What we'll have in the end is this ideal that you see on the slide here the ideal that people should vote in an existing democracy, not for a democracy.	ما سيكون لدينا في النهاية هو هذا النموذج الذي ترونه على الشريحة هنا النموذج أن الناس مفترض أن تنتخب في ظل وجود ديمقراطية ، وليس التصويت من أجل ديمقراطية .
In France, it is considered to be the watershed moment when a conservative moral ideal (religion, patriotism, respect for authority) shifted towards a more liberal moral ideal (secularism, individualism, sexual revolution).	في فرنسا، فهو يعتبر أن تكون لحظة فاصلة عندما تحولت مثالية أخلاقية محافظة (الدين، والوطنية، واحترام السلطة) نحو المثالية الأخلاقية أكثر ليبرالية.
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.	وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع.
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?	وعلى أي شكل يمكن أن تكون أنماط النوم لدينا في المعنى المثالي
Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness.	ومن هنا فإن زيادة وقت العمل تعتبر الوسيلة المثالية لتحقيق النمو والقدرة على المنافسة.
Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.	والحقيقة أن أزمة المكسيك الحالية ت ـع د الفرصة المثالية للتفكير في بدائل جديدة للنظام الرئاسي.
I do not claim that policy in recent years has been ideal.	لا أدعي أن السياسة في الأعوام الأخيرة كانت مثالية.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.	لا شك أن التعاونيات كافحت في بعض الأحيان لكي ترتقي بنفسها إلى المستوى المثالي.
I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal.	قرأت عن تلك السلوكيات وتبنيت اللاعنف كمثال.
The ideal would be for both to have a part to play.	والوضع المثالي هو أن يكون لكل من القانون المدني ومجلس الأسرة دور في هذا المجال.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها
Woman You wouldn't? Woman You'd think that was fine.	المرأة هل تمانعين المرأة تعتقدين انه لابأس بذلك
Woman	إمرأة
One woman shoots her face. One woman shoots her husband.	والبعض ي قتلن بطلقة في الرأس .. والبعض ي قتلن ازواجهن
The woman I saw there wasn't the woman I knew.	لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.
For man is not from woman, but woman from man	لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل.
Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.	فضلا عن ذلك فإن مبدأ الوحدة الوطنية لا يفسر الاختلافات والصراعات الداخلية.
But this is not the ideal moment for a timeout to do that.	ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا.
One ideal was that of a unified Christendom, with Europe at its center.	كانت الفكرة المثالية الأولى تتلخص في وحدة العالم المسيحي، وأوروبا في القلب منه.
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.	وفي عالمهم المثالي لا مكان للبطالة حسب زعمهم.
The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders.	جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة.
Teachers working in this area should also share the same ideal of peace.	كما ينبغي أن يتشاطر المعلمون الذي يعملون في هذا المجال نفس المثل الأعلى للسلام.

Display this page in English