ترجمة "امرأه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
امرأه انسانيه امرأه انسانيه | A human woman. |
امرأه مسكينة | Poor woman. |
امرأه فظيعه | Horrible woman. |
هناك امرأه تسير | There is a woman walking. |
امرأه مثلك.... ياللقذاره | A woman like you... How dirty. |
أتخاف من امرأه | Heated of a woman'? |
امرأه طيبة وحسنة الذوق | She's a sensible woman with good taste. |
هل الموضوع يتضمن امرأه | Is a woman involved? |
لو امرأه كتبت لي وقالت | If a woman would write to me and say, |
كما تشاهدون, امرأه شابه, جميله | As you can see, she's a beautiful, young woman. |
ان نونا امرأه تناسبني جدا | That nuna is a woman that suits me very well. |
و لكنى احب امرأه اخرى | But I'm in love with another woman. |
انا لا اورط اى امرأه . | I'm not framing any woman. |
شمشون أصبح أليفا بفضل امرأه | Samson was tamed by a woman. |
انت امرأه كأي امرأة اخرى. | You're as much woman as any of 'em. |
تذكار من امرأه أخرى غيوره | Souvenir from another jealous woman? |
حسنا, لايمكنني ان اساعد كونها امرأه. | Well, I can't help her being a woman. |
هل تصدقين ذلك لقد ارسلو امرأه | They sent a woman. |
استطيع تولي امر امرأه مريضه بنفسي | I can handle a sick old woman. |
بل كان يتحدث مع امرأه أخرى خلفها | It was to the fat lady ahead of her. (Laughter) |
انها امرأة , و ايه امرأه , اليس كذلك | She's some woman, isn't she? |
... اعتقد ان كل امرأه كم عدد النساء | I think every woman... How many R's in territory ? |
هل انت متأكد انك رأيت امرأه عجوز | Are you sure you saw an old woman? |
كان معروف للجميع رجل امرأه طفل فى العالم المتحضر | A man whose fantastic story... was known to virtually every man, woman and child in the civilised world. |
فتعريفي للنسوية النسوي ـة أي رجل أو امرأه بؤمنون بأن | My own definition of feminist is a feminist is a man or a woman who says (Laughter) (Applause) a feminist is a man or a woman who says |
... كان من الممكن ان تكون اسوأ امرأه بشريه قامت بانقاذي | It could have gone very badly. A human woman doctor saved me. |
لا يوجد امرأه هناك لا تزن أقل من 250 باوند. | There's not a dame up there that weighs less than 250 pounds. |
حسنا , من الواضح انك امرأه تعيش وحدها ولا يعجبها ذلك | It's obvious you live alone and don't like it. |
انا لم اطلق على امرأه من قبل, هل قمت بذلك, فرانك | I ain't never shot me a woman before, have I, Frank? |
وبامكانها ان تفعل شيئا حول ملابسها يدعك تعلم انها امرأه حقيقيه. | And she could do something about her clothes to let you know she's a woman. |
ترقب واستعد يا جوناثان ـ ستشهد عمل امرأه واقعه في الحب | Behold, Jonathan. The work of a woman in love. |
فى كل مره يسمع عن امرأه بيضاء للمقايضه يحزم البغل ويذهب | Every time he hears of a white woman up for trade, he packs a mule and goes. |
خائفة من اي امرأه قد تعطي ميتش ما قد تعطيه ليديا | Afraid of any woman who would give Mitch what Lydia can give him |
ذبيحة مقز زة على سرير متشت ت بالأحجار أرجله في السماء مثل امرأه حاميه | A disgusting carcass on a bed scattered with stones, its legs in the air, like a woman in heat. |
انني احتاج الى امرأه متطوعه، اين يمكن ان اجد واحده في الهند | I need a woman volunteer. Where can I get one in India? |
لقد كان لدي امرأه هاديه مرة , من الخارج كانت هادئة كيوم الاحد, | I had me a quiet woman once. |
الأسوأ من كون المرأه تعيش وحيده هو امرأه تدعي ان هذا يعجبها | Worse than a woman living alone is one saying she likes it. |
اننى لم اقتل امرأه من قبل سواءا خائنه ام لا ولا استطيع | I've never killed a woman before, traitor or not and I'm finicky. |
ومن هنا. الشيء الاكثر رعبا الذي سوف اقوله لرجل, امرأه, طفل هو هذا | Here it is. The most terrifying thing I can tell a man, a woman, a child is this |
يمكننا جميعا التفكير بأحد الأشخاص الذين نعرفهم عادة امرأه شابة تعرضت لسرطان الثدي | We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer. |
سيد كونراد , كوني امرأه عازبه فإنني لست مستعده لهذا النوع من الحالات الطارئه | Being single, I'm not quite ready for that. |
هناك شيء واحد سيدتي لا اطيقه , وهو ان يحاول رجل ما استغلال امرأه | I can't stand a man who tries to take advantage of women. |
انت امرأه اجمل من ان تذهب إلى الحانه كل ليله لتشرب طوال الليل | You're too nice a looking woman to drink all the time. |
يجب ان تعلمي ان رجلا من هارفرد لن يحاول ان يجعل امرأه في حاله سكر | I'll have you know a Harvard man never resorts to that. |
لم اكن اعلم ان امرأه صغيره الحجم مثلها تمتلك ذلك القدر من المياه في جسمها | I didn't know a woman that size had so much water in her. |