ideal solution in Arabic

But the solution offered by Egypt’s military is far from ideal.

ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية.

Although that solution was not ideal, given that article 19 was poorly drafted, he had thought it better to reproduce the article as it stood than to “correct” it.

20- وعلى الرغم من أن هذا الحل ليس مرضياً تماماً، بالنظر إلى عيوب الصياغة التي تشوب المادة 19، فإن المقرر الخاص فضَّل نقل نص هذه المادة بحذافيره على "تصويبه".

China’s ideal solution would therefore be to maintain the status quo while persuading the North to open up – a path of gradual change that avoids open conflict or the regime’s collapse.

وبالتالي فإن الحل المثالي بالنسبة للصين يتلخص في الحفاظ على الوضع الراهن في حين تحاول إقناع الشمال بالانفتاح ــ وهو مسار نحو التغيير التدريجي الذي يتجنب أي صراع مفتوح أو انهيار للنظام.

Wouldn’t Lugovoi’s entrance into politics bring about the ideal solution to the problem of finding an heir for Putin? That search, after all, is threatening to divide the nation’s elite.

ألن يكون في دخول ليوجوفوي إلى عالم السياسة حلاً مثالياً لمشكلة البحث عن خليفة للرئيس بوتن؟ فذلك البحث يهدد بوقوع انقسام بين أهل النخبة في البلاد.