ترجمة "مثالى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مثالى | Perfect? |
| موظف مثالى وكتوم | Perfect confidential clerk. |
| إنه مثالى بالمال! | It's perfect for my money. |
| انه مثالى كالعادة | As always. |
| لعمل فنى مثالى | For the perfect work of art? |
| هذا مسكن مثالى للألم لديك | Not exactly a good prescription for nerves, huh? |
| مكان مثالى لك اتعيش به | Why, a perfect place for you to live. |
| الغد توقيت مثالى سننتظرك وسنسعد لرؤيتك | Tomorrow would be perfect. We'll be expecting you and delighted to see you. |
| مكان مثالى لتجدى فيه نفسك نعم .. | An ideal place for you to improve yourself. |
| أنت فى موقع مثالى انه يثق بك | You're in an ideal position. He trusts you. |
| فهو مثالى للأصدقائنا . نحن هنا فى مكان ما | I hope the weather's like this in Manchester. Perfect wicket for our fellas. We're somewhere along here. |
| ... سوف اكون سجين مثالى حتى لو ادى هذا لقتلى | I'll be a model prisoner... if it kills me. |
| هذا مثالى من ابنتك تأخذ الاشياء على أنها منحة | That's typical of your daughter. Takes those things for granted. |
| إنه المكان المثالى لتخبئة أسرتى لا يوجد مكان مثالى | The perfect place to hide my family. No place is perfect! |
| ليس لديك فقط قوام مثالى ولكن لديك شيئا آخر أيضا | You not only got a nice build, but you got something else too. |
| لا تقلق ،بما أنك قد سمحت لى بالتدخين فقد أصبحت حمل مثالى | Don't worry. Since I've been allowed to smoke, I've become a perfect lamb. |
| لم اقصد ان يبدو كلامى بهذا الشكل هل انت مثالى جدا لدرجة ان تحتقرنى | I didn't mean it to sound that way. Are you so perfect you can sneer at me? |
| حيث أننا كبشر نحاول أن ن خلق إتحاد مثالى ، نحن نفكر في ما نفعله لبعضنا البعض . | So that as we the people try to create a more perfect union, we're thinking about what we do for each other. |
| و لكنه مثالى ، يمكن أن ن شاهد أنا و أنت معا فى أى مكان فى مدريد | But it's perfect. You and I could be seen together anywhere in Madrid without the slightest danger of gossip. |
| بإخراج أكبر عدد من الرجال من هنا معسكرهم مثالى لم يهرب منة أحد من قبل | By putting more men out of this perfect camp of theirs than have ever escaped before. |
| مثالى الم فضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد تر بى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , | My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad. |
| كان مثل روبرت كينيدى فى بعض الطرق التى لا يستطيع فيها المرء أن يجزم إذا كان شحصية وهمية متنكرة فى صورة شخص واقعى مثالى أم أنه شخص مثالى متنكر فى شخصية إنسان واقعى , كما تعجبت منه الناس دائما | He was Bobby Kennedy like because in some ways one could never tell if he was a realist masquerading as an idealist or an idealist masquerading as a realist, as people always wondered about Bobby Kennedy and John Kennedy in that way. |
| و السبب فى أن أجد هذا الكائن مثالى للنظر فيه هو أننا نتفهم لماذا هو مؤذ للغاية. | And the reason I thought this is a really great organism to look at is that we understand why it's so harmful. |
| خوف سياسى آخر من الطبيعة الإنسانية هو لو أن عقولنا عبارة عن لوح خالي، يمكن أن نكون جنس بشرى مثالى | Another political fear of human nature is that if we are blank slates, we can perfect mankind the age old dream of the perfectibility of our species through social engineering. |
| كان مثل روبرت كينيدى فى بعض الطرق التى لا يستطيع فيها المرء أن يجزم إذا كان شحصية وهمية متنكرة فى صورة شخص واقعى مثالى أم أنه شخص مثالى متنكر فى شخصية إنسان واقعى , كما تعجبت منه الناس دائما كما هو الحال مع روبرت كينيدى و جون كينيدى بهذه الطريقة . | He was Bobby Kennedy like because in some ways one could never tell if he was a realist masquerading as an idealist or an idealist masquerading as a realist, as people always wondered about Bobby Kennedy and John Kennedy in that way. |
| أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة | I want a signal system so perfect that if ever a ferret gets within 50 feet of any of the huts in which we're working, we can shut down without a sign. |
| مثالى الم فضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد تر بى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد تر بى فى عائلة يهودية فى ترينيداد. | My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad. |
| مثالى الم فضل هو زوج من العلماء النفسيين كان لهم أبحاث على الأشخاص الذين يستعملون أيديهم اليسرى، وكتبوا بعض المعلومات التى ت وضح أن هؤلاء الأشخاص، فى المتوسط، | My favorite example is a pair of psychologists who did research on left handers, and published some data showing that left handers are, on average, more susceptible to disease, more prone to accidents and have a shorter lifespan. |
| خوف سياسى آخر من الطبيعة الإنسانية هو لو أن عقولنا عبارة عن لوح خالي، يمكن أن نكون جنس بشرى مثالى الحلم القديم للكمال لجنسنا البشرى من خلال هندسة المجتمع . | Another political fear of human nature is that if we are blank slates, we can perfect mankind the age old dream of the perfectibility of our species through social engineering. |
| مثالى الم فضل هو زوج من العلماء النفسيين كان لهم أبحاث على الأشخاص الذين يستعملون أيديهم اليسرى، وكتبوا بعض المعلومات التى ت وضح أن هؤلاء الأشخاص، فى المتوسط، أكثر حساسية للتأثر بالأمراض، أكثر عرضه للحوادث، وعمرهم الافتراضي أقل من المعتاد. | My favorite example is a pair of psychologists who did research on left handers, and published some data showing that left handers are, on average, more susceptible to disease, more prone to accidents and have a shorter lifespan. |
