ترجمة "أمرأة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلطالما كانت لوسي مثار جدل بين الباحثين، سواء كانت شخصيتها مستندة على شخصية أمرأة حقيقية أو أمرأة من نسج خيال الشاعر. | Whether Lucy was based on a real woman or was a figment of the poet's imagination has long been a matter of debate among scholars. |
| كانت جدتي تتحدث مع أمرأة من الجيران في المنزل. | Grandma was chatting with a neighbor woman in the house. |
| ويتمتع سنويا بمنافع هذه السياسة نحو ستة ملايين أمرأة. | Annually, about six million women enjoy the benefits of this policy. |
| وشعاري هو .. هناك مكان خاص في جهنم لكل أمرأة تتقاعس عن مساعدة إمرأة أ خرى | And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other. |
| ووفقا للاحصاءات الصادرة عن وزارة الصحة عام 2003، كان عدد الناس الذين مروا بالفحص الطبي النسائي 5.7 مليون أمرأة. | According to statistics released by the Ministry of Health in 2003, 5.7 millions badges of people experienced gynaecological check ups. |
| وكنت أتجول في الاسبوع الماضي في شارع لافياتي في مانهاتن وتلقيت إتصال من أمرأة لا أعرفها لكنها اتصلت لتخبرني بأن جويس قد ماتت عن عمر ال23 | And I was last week walking on Lafayette Street in Manhattan and got a call from a woman who I didn't know, but she called to tell me that Joyce had passed away at the age of 23. |
| حين تقول أمرأة، ولي أمري أدرى بأمري، ماذا يجب أن نفعل في وقت سابق من هذا الشهر، نشرت المدونة إيمان النفجان إعتقادها عن حملة جديدة في المملكة العربية السعودية. | When a woman says, My guardian knows what s best for me, what should we do? Earlier this month, blogger Eman Al Nafjan posted her feelings about a new campaign in Saudi Arabia. |
| فوفقا لمصرف السياسة الاجتماعية، بلغت نسبة الأسر المعيشية الفقيرة التي ترأسها أمرأة وحصلت على قروض ائتمانية 60 في المائة بحلول عام 2002(ازدادت بنسبة 20 في المائة مقارنة بالتقريرين الثالث والرابع). | According to the Bank of Social Policy, by December 2002, woman headed poor households accessing to credit loan accounted for 60 (increased by 20 as compared to the third and fourth reports). |
| اذا كنت تقلق من أمرأة تمارس الرياضة بالحجاب أكثر من البقية اللاتي تلعبن بالبكيني أو تلك الصورة التي استخدمها الصحفيون واضعين ذلك النوع من الاطارات (الكرة الطائرة الشاطئية المخفية) فمن الوارد جد ا أنك تعاني من التحول الأرجواني. | If you are more worried that a sportswoman plays with a veil than the rest playing in tiny bikinis, or that photo journalists use this type of frames , it's very possible it's purplewashing. |
| لذلك فان هذه كلها صفحات عنوان أدت بي في النهاية إلى الحل الذي استقر عليه أمري، وهو قصة امرأة شابة ترسل رسالة مع حمام زاجل أمرأة تعيش خارج أسوار مدينة روما ترسل بالرسالة إلى شخص ما يعيش داخل المدينة. | So, these are all title pages that eventually led me to the solution I settled on, which is the story of a young woman who sends a message on a homing pigeon she lives outside the walls of the city of Rome to someone in the city. |
