ترجمة "أمرأة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أمرأة متزوجة | Buzzin' a married woman! |
انتى أمرأة سيئة | You're a bad woman. |
أمرأة مميزة مثلها | Such an outstanding woman like her. |
وأنتي أمرأة رائعة | He's a man. And you're... a pretty great girl. |
مثل أى أمرأة. | Just like a woman. |
ولا أمرأة أيضا . | Or a woman either. |
لا, انها صرخة أمرأة . | It wasn't. It was a woman. |
لا أتذكر ، مج رد أمرأة | I don't remember. Just a woman. |
فقط أنك تريد أمرأة | Just that you need a woman? |
فا ( العذراء ) ليست سوي أمرأة | The Virgin She's only a woman. |
لقد أصبحت أمرأة عجوزا مزعجة | Well, it seems that, uh Oh, I've become a nagging old maid. |
وأنا أمرأة يجب أن أعيش! | I've had to wake up, like everybody else. |
أنا فقط أمرأة لديها قصة لتحكيها. | I'm just one woman with a story to tell. |
لابد وان جدتك كانت أمرأة شجاعة | Your grandmother must have been a very courageous woman. |
ا الآن, رأيت أمرأة تشبهها تماما | You've seen someone who looks like her. |
أمرأة تقول انها أرملة توم دانكان | A woman who says she's Tom Duncan's widow. |
أتعنى أنك ستجعل منى أمرأة مخلصة | You mean you're gonna make an honest woman out of me? |
اللعنة! أذا كان لدي أمرأة الآن | Damn it all, I need a girl! |
لقد كانت هناك أمرأة نعم طبيعى | Well, there was a woman. Yes, naturally. |
.أنا لا أهتم بأي أمرأة أخرى | I don't care about any other woman. |
.لقد كانت أمرأة رائعة يا همبرت | She was a wonderful person, Humbert. |
لماذا أمرأة صغيرة مثلك تريد أن تموت | Why would a young lady like you want to die? |
حسنا ، لا يوجد توقيع ولكنها ... من أمرأة | Well, there's no signature, but... it's from a woman. |
واتمنى الا يصدمك ان تعرف اننى أمرأة... . | It won't shock you, I assume... to learn that I am a woman... who has seen a great deal of life. |
فقط رجل يقابل أمرأة فى ظروف مناسبة | Just a boy meeting a girl under the right conditions. |
هناك أمرأة عجوز فى الشباك بالدور السفلى | There's an old lady in the window downstairs. |
أمرأة غبية لم أريد حتى أن أدعوها | Some stupid woman who I didn't even wanna call up. |
يبدو انه صوت أمرأة انها صديقة لنا | Sounded like a woman's voice. It was a friend of ours. |
لقد قتل أمرأة فقط من أجل المتعة | He killed a woman! For the fun of it! |
لكنني أعرف أمرأة تستطيع القيام بهذه المهمة | But I know someone who can. |
فلطالما كانت لوسي مثار جدل بين الباحثين، سواء كانت شخصيتها مستندة على شخصية أمرأة حقيقية أو أمرأة من نسج خيال الشاعر. | Whether Lucy was based on a real woman or was a figment of the poet's imagination has long been a matter of debate among scholars. |
النائب الثالث للرئيس، التحالف الوطني لمائة أمرأة سوداء | Third Vice President, National Coalition of 100 Black Women, Inc. |
أى أمرأة فى الـ 60 تكون حياتها هكذا | A 60 years old woman like this. |
أمرأة مجنونة تحصل على جائزة كبيرة, هذا كثير | Sheesh, crazy woman. Raising like that after one jackpot is too much. |
من قبل وحتى الآن والذي يجعلك أمرأة غريبة | What? |
.... وكانت أمرأة لطيفة جدا كما كانت طاهية جيدة .... | And she was such a sweet woman and such a good cook we didn't want to lose her. |
لقد كلفت حياة أمرأة وكل فتك انت ايضا شيئا | They cost a woman's life. They cost you something, too. |
ولكن هذه المرأة, ليست أمرأة عادية, لديها صبــــــــر | But this woman... is no ordinary woman. |
اوه, ارى غريبا يدخل الى حياتك, أمرأة غامضة, | Oh, I see a stranger coming into your life, a woman of mystery. |
ربما لا تكون أمرأة بل قطعة من السكر | Maybe it isn't the woman, maybe it's the sugar. |
هذا شىء لا يمكن أن تفهمه أمرأة مثلك | Well, that's something a person like you wouldn't understand. |
لم يلمس أى أمرأة كان يكرس نفسه لأجلها. | He never laid a finger on anybody, just holdin' himself for her. |
قان بألتقاط أمرأة عند تقاطع تايلور و جيفرسون | Made a pickup at Taylor and Jefferson, a woman. |
كانت جدتي تتحدث مع أمرأة من الجيران في المنزل. | Grandma was chatting with a neighbor woman in the house. |
ويتمتع سنويا بمنافع هذه السياسة نحو ستة ملايين أمرأة. | Annually, about six million women enjoy the benefits of this policy. |