ترجمة "i will report" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I trust that you will read my report in full. | وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا. |
| In this report, I can confirm that trials will indeed run into 2009. | 41 ويمكنني في هذا التقرير أن أؤكد أن المحاكمات ستستمر فعلا إلى سنة 2009. |
| The next report of the Secretary General will I am sure, and I promise show the fruit of that collaboration. | وسيظهر التقرير المقبل للأمين العام وأنا متأكد من ذلك، وأعد به فائدة ذلك التعاون. |
| I am studying the report and will hold urgent consultations with Chairperson Konaré before making recommendations. | وإنني عاكف على دراسة التقرير وسأجري مشاورات عاجلة مع الرئيس كوناري قبل وضع التوصيات. |
| I hope I will then be able and I believe I will to report on further progress, so that we can move Kosovo and the region forward towards the normalization and the standardization that they need. | ذلك بالمزيد من التقدم المحرز، لكي نستطيع أن نمضي بكوسوفو والمنطقة نحو التطبيع والتوحيد اللذين تحتاجان إليهما. |
| I will not describe the adopted amendments in detail but, instead, refer you to the written report. | ولن أصف هنا بالتفصيل التعديلات المعتمدة، ولكنني سأحيلكم بدلا من ذلك إلى التقرير المكتوب. |
| I trust that the report I have just introduced will be of assistance to the General Assembly in its deliberations on this very important issue. | وأنا واثق بأن التقرير الذي عرضته الآن سيكون مصدر مساعدة للجمعية العامة في مداولاتها بشأن هذه المسألة البالغة الأهمية. |
| And they ask you , O Muhammad , about Dhul Qarnayn . Say , I will recite to you about him a report . | ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا . |
| And they ask you , O Muhammad , about Dhul Qarnayn . Say , I will recite to you about him a report . | ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به . |
| I probably won't read Tom's report. | لن أط لع على تقرير توم على الأرجح. |
| I respectfully submit that report today. | وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير. |
| draft report of SESSIONAL COMMITTEE I | اللجنة الأولى للدورة |
| As the report is somewhat lengthy, I trust that the following résumé will provide a useful overview of its essential elements. | ولما كان التقرير طويلا بعض الشيء، فإني على ثقة بأن سرد المنجزات التالي سيقدم وصفا مفيدا لعناصر التقرير الأساسية. |
| I promise that that I will report back to my Government and, through the media, to my people and to the social and professional organizations in my country. | وأعدهم بأنني سأنقل كل ما قالوه لحكومتي، وعن طريق وسائط الإعلام، لشعبي وللمنظمات الاجتماعية والمهنية في بلدي. |
| DimitrisBounias Greek media report Dendias in parliament I will sue Guardian on behalf of the Greek state for defamation of our democracy . | DimitrisBounias في تقرير لوسائل اللإعلام اليونانية في البرلمان أنا سأقاضي صحيفة الجارديان نيابة عن الدولة اليونانية لقيامها بتشويه صورة الديمقراطية عندنا . |
| I think the report simply notes it. | وأظن أن التقرير يقتصر على الإشارة إليها. |
| Draft report of Main Committee I (continued) | مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى (تابع) |
| I officially assumed the mandate on the question of the human rights of migrants on 3 August 2005 and in this report, therefore, I shall limit myself to some preliminary observations, which will be developed further in my next report to the Commission. | وقد استلمت رسميا الولاية المتعلقة بمسألة حقوق الإنسان للمهاجرين في 3 آب أغسطس 2005 ولذا سأقتصر في هذا التقرير على إبداء بعض الملاحظات الأولية، التي سأستفيض في تناولهـا في تقريري المقبل إلى اللجنة. |
| i. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 | 1 التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 |
| Mr. Butagira (Uganda) I will try to keep within five minutes, but if I speak for a minute more, it is because Uganda is mentioned many times in the report, and I need to respond. | السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية) سأحاول أن أتقيد بمدة الخمس دقائق، ولكن إذا تكلمت لمدة دقيقة أكثر فإن سبب ذلك هو ذكر اسم أوغندا مرات عديدة في التقرير ولا بد لي من الرد. |
| The draft of each national communication review report will be sent to the Party included in Annex I subject to review for comment. | 143 يرسل إلى الطرف المدرج في المرفق الأول الخاضع للاستعراض مشروع كل تقرير لاستعراض البلاغات الوطنية، لكي يعلق الطرف عليه. |
| The report will be submitted separately. | وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل. |
| Step two was the moment I said, I will. I will continue. | والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر |
| Adoption of the report of Sessional Committee I | اعتماد تقرير اللجنة الأولى للدورة |
| But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house. | و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دوم ا وسوف أعود وأبنى لكم منزل ا |
| Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. | الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. |
| For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. | لانه يقول لموسى اني ارحم من ارحم واتراءف على من اتراءف. |
| What does the High level Panel report mean for the CD? I can only express the hope that the spirit of this report will trickle down into the CD machinery and make it work better. | فماذا يعني تقرير الفريق الرفيع المستوى بالنسبة لمؤتمر نزع السلاح لا يسعني إلا التعبير عن أملي في أن تدب روح هذا التقرير في آلية المؤتمر لتجعلها تعمل بصورة أفضل. |
| Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself. | الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. |
| and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear yes, I will carry, and will deliver. | والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي. |
| That Day , it will report its news | يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر . |
| That Day , it will report its news | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| It will not be a short report. | ولن يكون ذلك التقرير موجزا. |
| And I swear to God, I walked out of his office, I will drive. I will drive. | و أقسم بالله أني خرجت من ذلك المكتب، و قلت سأقود . سأقود |
| I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. | فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. |
| 'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up, | سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية |
| (i) Report of the Secretary General (A 60 201) | '1 تقرير الأمين العام (A 60 201) |
| (i) Report by the Secretary General (A 60 259) | '1 تقرير الأمين العام (A 60 259) |
| (i) Report of the Secretary General (A 60 189) | '1 تقرير الأمين العام (A 60 189) |
| In brief, I am very pleased to report that those three single accused cases are approaching completion and that judgments will be rendered in 2006. | وبشكل موجز، يسعدني كثيرا أن أبلغكم بأننا نقترب من استكمال القضايا الثلاث التي تضم متهما واحدا لكل منها وأن الأحكام ستصدر بشأنها عام 2006. |
| In my report to the Special Committee in January 2006, I will present updates and recommendations on the way forward on both initiatives described above. | وسيقدم تقريري إلى اللجنة الخاصة، في كانون الثاني يناير 2006، معلومات مستكملة وتوصيات بشأن المضي قدما في المبادرتين الوارد وصفهما أعلاه. |
| And even to your old age I am he and even to hoar hairs will I carry you I have made, and I will bear even I will carry, and will deliver you. | والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي. |
| For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. | لاني سمعت مذمة من كثيرين. خوف من كل جانب. يقولون اشتكوا فنشتكي عليه. كل اصحابي يراقبون ظلعي قائلين لعله يطغى فنقدر عليه وننتقم منه. |
| In view of the fact that every paragraph of the report deserves a comment to refute its content, I will put our remarks before you in brief in the hope that Council members will take them into account during its consideration of the report in subsequent consultations. | ونظرا لأن كل فقرة من هذا التقرير تستحق التعليق عليها وتفنيد ما ورد فيها، فإنني سأطرح أمامكم ملاحظاتنا باختصار آملا أخذها بعين الاعتبار عند مناقشة التقرير في مشاوراتكم اللاحقة. |
Related searches : I Will - We Will Report - Will Report To - Will Report Back - Will Not Report - I Report To - I Report You - I Can Report - I Will Notify - I Will Draft - I Will Dance - I Will Confess - I Will Conduct - I Will Wear