Translation of "i report to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I probably won't read Tom's report. | لن أط لع على تقرير توم على الأرجح. |
| I respectfully submit that report today. | وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير. |
| draft report of SESSIONAL COMMITTEE I | اللجنة الأولى للدورة |
| That text is reproduced in annex I to the present report. | وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| But even today if I have to go to that podium to report on Stalin, I would do it again. | ولكن حتى يومنا هذا، إذا ما اضطررت إلى الوقوف على تلك المنصة من جديد لكي أتحدث عن ستالين، فلسوف أكرر نفس ما قلت. |
| I would appreciate your making this report available to the Security Council. | وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن. |
| Meanwhile, I am also transmitting the report to the Government of Lebanon. | وفي غضون ذلك، سأقوم أيضا بإحالة التقرير إلى حكومة لبنان. |
| An attendance list is given in annex I to the present report. | وترد قائمة بأسماء الحضور في المرفق الأول من هذا التقرير. |
| I think the report simply notes it. | وأظن أن التقرير يقتصر على الإشارة إليها. |
| Draft report of Main Committee I (continued) | مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى (تابع) |
| For period prior to 5 November 2004 Refer to Annex I, Enclosure I of the Previous Report, S 2004 897. | بالنسبة للفترة التي سبقت 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 يمكن الرجوع إلى الضميمة الأولى بالمرفق الأول للتقرير السابق، S 2004 897. |
| i. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005 | 1 التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005 |
| I draw the attention of the Commission to the addenda to the present report. | وأوج ه انتباه اللجنة إلى الإضافة الملحقة بتقريري هذا. |
| Today I would like to confine myself to the second report (S 2005 68), which is before the Council the report on Darfur. | واليوم، سوف أقتصر في بياني على التقرير الثاني (S 2005 68)، المعروض على المجلس تقرير الأمين العام عن السودان. |
| I issued a report (A 59 354) in September 2004 in response to the report of the Panel. I commended the report of the Panel to the attention of the General Assembly and made specific recommendations on how it could be implemented. | 282 وأصدرت تقريرا (A 59 354) في أيلول سبتمبر 2004 استجابة لتقرير الفريق أوصيت فيه بعرض تقرير الفريق على الجمعية العامة وقدمت توصيات محددة بشأن كيفية تنفيذه. |
| In transmitting my report I wish to advise that, in accordance with the United Nations Industrial Development Organization's Financial Regulations, I have given the Director General the opportunity to comment on my report. | وبمناسبة إحالة تقريري، أود أن أفيد بأنني، وفقا للنظام المالي لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، أ ت حت الفرصة للمدير العام للتعليق على تقريري. |
| The President May I invite the General Assembly to direct its attention to section I of the report of the Committee. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الفرع أولا ، من التقرير الأول للمكتب. |
| For the period prior to 5 November 2004 Refer to Annex I, Enclosure I of the Previous Report, S 2004 897. | بالنسبة للفترة التي سبقت 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 يمكن الجوع إلى الضميمة الأولى بالمرفق الأول للتقرير السابق، S 2004 897. |
| As soon as I finish writing the report, I'll send it to you. | متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك. |
| It became an obvious choice, I had to go and report from there. | أصبح واضحا خيار ذهابي إلى عين المكان لنقل الأوضاع. |
| The list of participants is contained in annex I to the present report. | 20 وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق 1 بهذا التقرير. |
| On 19 October 2005, I submitted the Commission's report to the Secretary General. | في 19 تشرين الأول أكتوبر 2005، قدمت تقرير اللجنة إلى الأمين العام. |
| A list of participants is contained in annex I to the present report. | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالمشاركين. |
| The list of participants is attached as annex I to the present report. | وترد قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| The list of participants is contained in annex I to the present report. | وترد قائمة المشتركين في المرفق الأول من هذا التقرير. |
| Adoption of the report of Sessional Committee I | اعتماد تقرير اللجنة الأولى للدورة |
| I expect to be in a position to report to the Council on this matter soon. | وأتوقع أن أتمكن من تقديم تقرير عن هذه المسألة إلى المجلس قريبا. |
| I am glad to report some positive developments on dialogue between Pristina and Belgrade. | ويسرني أن أبلغكم بحدوث بعض التطورات الإيجابية في الحوار بين بريستينا وبلغراد. |
| A complete list of participants is given in annex I to the present report. | وترد قائمة كاملة بأسماء المشاركين في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex). | وأحيل طيه إلى المجلس تقرير فريق التحقيق (انظر المرفق). |
| (a) Report on effectiveness evaluation, contained in annex I to the present note and | (أ) تقريرا عن تقييم الفعالية، الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة و |
| (a) Consider the effectiveness evaluation report contained in annex I to the present note | (أ) أن ينظر في تقرير تقييم الفعالية الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة |
| Develop a report with recommendations to the Conference of Parties based on items (i) to (iii) | '4 وضع تقرير بتوصيات إلى مؤتمر الأطراف يستند إلى البنود '1 إلى '3 |
| A list of donors to the Library is contained in annex I to the present report. | 98 ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالمتبرعين للمكتبة. |
| I have the honour to transmit to you herewith the report of the Government of Guatemala, entitled Millennium Goals Second progress report of Guatemala (see annex). | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه، تقرير حكومة غواتيمالا المعنون أهداف الألفية التقرير المرحلي الثاني لغواتيمالا (انظر المرفق). |
| (i) Report of the Secretary General (A 60 201) | '1 تقرير الأمين العام (A 60 201) |
| (i) Report by the Secretary General (A 60 259) | '1 تقرير الأمين العام (A 60 259) |
| (i) Report of the Secretary General (A 60 189) | '1 تقرير الأمين العام (A 60 189) |
| I know how much we want to report but please this is a MARTIAL LAW. | أنا أعرف تماما كم نريد جميعنا أن نكتب, ولكن رجاء, هذه قوانين عرفية. |
| I am happy to see the Secretary General reach the same conclusion in his report. | وأنا سعيد برؤية الأمين العام يتوصل إلى نفس الاستنتاج في تقريره. |
| I would also like to commend the Secretariat for its efforts in producing the report. | أود أيضا أن أشيد بجهود الأمانة العامة التي ب ذلت على وضع هذا التقرير. |
| Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report. | وترد تفاصيل برنامج الإدارة التعاونية للمراعي في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| Any corrections, additional information or comments on the draft report received from the Party included in Annex I within four weeks after the report has been sent to the Party included in Annex I shall be subject to review and shall be included in the final inventory review report. | وتخضع للاستعراض وت درج في تقرير استعراض الجرد النهائي أية تصحيحات أو معلومات إضافية أو تعقيبات بشأن مشروع تقرير الجرد ي رسل بها الطرف المدرج في المرفق الأول في غضون أربعة أسابيع من إرسال مشروع التقرير إلى الطرف. |
| I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration. | وأرجو التكرم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه. |
| (i) Parliamentary documentation report to the Statistical Committee on issues related to information and communication technology indicators | '1 وثائق الهيئات التداولية تقديم تقرير إلى لجنة الإحصاءات عن القضايا المتصلة بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
Related searches : I Report You - I Will Report - I Can Report - Add To Report - Report To Creditors - Report To Follow - Tend To Report - Obliged To Report - Likely To Report - Encourage To Report - Report To Shareholders - Report To Customer - Where To Report - Requirement To Report