Translation of "will not report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

Will - translation :

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

It will not be a short report.	ولن يكون ذلك التقرير موجزا.
This report will combine the third and fourth periodic reports. The report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).	وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118).
For lack of space, this report will not discuss the various anti corruption mechanisms established by States.	ولضيق المساحة هنا، فلن يناقش هذا التقرير شتى آليات مكافحة الفساد التي أنشأتها الدول.
It should be noted, however, that they will not be reproduced for general distribution with the report.	بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن هذه الوثائق تستنسخ لأغراض التوزيع العام مع التقرير.
I will not describe the adopted amendments in detail but, instead, refer you to the written report.	ولن أصف هنا بالتفصيل التعديلات المعتمدة، ولكنني سأحيلكم بدلا من ذلك إلى التقرير المكتوب.
Matters covered in the briefing will not be repeated in the present report, except in summary form.	ولن يتطرق هذا التقرير من جديد إلى المسائل التي تناولتها الإحاطة إلا إيجازا.
The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially.	ويحذر نفس التقرير من ارتفاع معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات هائلة إذا لم يغير البشر أساليبهم.
It will not be possible to implement all the recommendations contained in the report without a competent and professional Secretariat.	وسيتعذر تنفيذ جميع التوصيات الواردة في التقرير من دون أمانة عامة كفوءة ومحترفة.
The report will be submitted separately.	وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل.
Although the full report has not been made public, and will not be until it is reviewed by the governments, Egypt and Ethiopia both released details.	وعلى الرغم من أن التقرير الكامل لم يتم عرضه علنيا ، ولن يكون حتى يتم مراجعته من قبل حكومات مصر و إثيوبيا على السواء وإدراج تفاصيل الافراج عنهم.
f This report has not been provided, but the State party states that it will provide it at the Committee's request.	(و) لم يقد م هذا التقرير، لكن الدولة الطرف قالت إنها ستقدمه إذا طلبته اللجنة.
That Day , it will report its news	يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
That Day , it will report its news	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
We will report further on this issue.	وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
This report will not cover the 2004 General Assembly resolution on the Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development either, because the General Assembly did not complete action on that resolution prior to the preparation deadline for this report.	ولن يشمل هذا التقرير قرار الجمعية العامة لسنة 2004 عن استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية من أجل التنميـــة، لأن الجمعية العامــــة لم تستكمل الإجراءات المتعلقــة بهـــذا القرار قبــل الموعــد النهائــي لإعداد هذا التقرير.
She will be conducting her first mission to the Sudan in October 2005 and will therefore not be able to submit a written report to the General Assembly but will make an oral presentation.	وستقوم ببعثتها الأولى إلى السودان في تشرين الأول أكتوبر 2005، وبالتالي لن يكون بإمكانها تقديم تقرير مكتوب إلى الجمعية العامة ولكنها ستقدم عرضا شفويا.
Azerbaijan will report oil revenues later this month.	كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر.
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.	عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.
The Team will report its specific findings to the Committee in its third report in June 2005.	وسيقدم الفريق استنتاجاته المحددة إلى اللجنة في تقريره الثالث في حزيران يونيه 2005().
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.	الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .
The report of the sixth meeting will consist of	6 سيتألف تقرير الاجتماع السادس مما يلي
The city group will report annually to the Commission.	17 وسيقدم فريق المدينة تقارير سنوية إلى اللجنة.
A final report will be released in early 2006.	وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006.
The survey will also report on violence against men.	وست بلغ الدراسة الاستقصائية أيضا عن حالات العنف ضد الرجل.
This report does not inquire into the cause of such disappearance but takes it as a fact. There will come a point at which life is not sustainable in those States.	ولا يحقق هذا التقرير في أسباب هذا الزوال وإنما يعتبره واقعا، فسيأتي وقت لا يمكن الإبقاء فيه على الحياة في تلك الدول.
Iranian media did not report the whole story.	فإن وسائل الإعلام الإيرانية لم تنقل القصة كاملة.
The report does not reflect the actual situation.	لم يعرض التقرير الوضع الفعلي.
An audit report was not a management scorecard.	وأي تقرير ناتج عن مراجعة الحسابات ليس بطاقة للدرجات التي تحرزها الإدارة عن أعمالها.
Mr. O'Brien (United States of America) The United States will not participate in the adoption of this section of the report of the General Committee.	السيد أوبراين (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) لن تشارك الولايات المتحدة الأمريكية, في اعتماد هذا الفرع من تقرير المكتب.
In his report the Secretary General addresses interconnected challenges and threats and suggests that a piecemeal, fragmented approach will not bring about the required solutions.	ويتناول الأمين العام، في تقريره، التحديات والتهديدات المترابطة، ويذكر أن النهج المتقطع والمجز أ لن يوصلنا إلى الحلول المطلوبة.
This summary will form the basis for the session report.	وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
This report will be available on the UNCCD web site.	وسيكون هذا التقرير متاحا على موقع اتفاقية مكافحة التصحر.
Copies of the report will be available at the briefing.	ستتاح نسخ من التقرير أثناء جلسة الإحاطة.
I trust that you will read my report in full.	وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.
UNFPA will issue the report by the end of 2005.	وسيقوم الصندوق بإصدار التقرير بحلول نهاية عام 2005.
A report on progress will be provided through my yearly report to the Economic and Social Council in 2006.	وسيرد بيان عن التقدم المحرز في ذلك ضمن تقريري السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006.
You are not allowed to access this problem report.	غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
Could not create the plugin, please report a bug.	تعذر إنشاء الملحق ، الرجاء إرسال تقرير بالخطأ.
The report states that the situation has not improved.	إذ يذكر التقرير أن الحالة لم تتحسن.
51 Member States have still not submitted a report.	ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد().
This report, which will combine the second, third and fourth periodic reports, should not exceed 120 pages (see CRC C 118), and the Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.	وينبغي لهذا التقرير، الذي سيضم التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع معا ، ألا يتجاوز 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC C 118)، وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بعد ذلك تقريرا كل خمس سنوات حسبما تنص عليه الاتفاقية.
The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission .	وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموج هة إليها، وست دعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها في البيانات التي ت دلي بها أمام اللجنة .
The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission.	وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي تدلي بها أمام اللجنة.
But, report or no report, the danger that Iran will acquire nuclear weapons is real, and may even have increased.	ولكن سواء صدر مثل ذلك التقرير أو لم يصدر فإن خطر امتلاك إيران للأسلحة النووية قائم بالفعل وحقيقي، بل وربما تفاقم ذلك الخطر مؤخرا .
On September 14, the Commission will issue its long awaited report.	ومن المقرر أن تصدر اللجنة في الرابع عشر من سبتمبر أيلول تقريرها الذي طال انتظاره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية