Translation of "will report to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The city group will report annually to the Commission. | 17 وسيقدم فريق المدينة تقارير سنوية إلى اللجنة. |
| When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. | عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. |
| The Team will report its specific findings to the Committee in its third report in June 2005. | وسيقدم الفريق استنتاجاته المحددة إلى اللجنة في تقريره الثالث في حزيران يونيه 2005(). |
| The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission . | وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموج هة إليها، وست دعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها في البيانات التي ت دلي بها أمام اللجنة . |
| The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission. | وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي تدلي بها أمام اللجنة. |
| We will continue to talk to all countries that have yet to report. | وسنواصل التخاطب مع جميع البلدان التي لم تقدم بعد تقاريرها. |
| The report will be submitted to the General Assembly in 2006. | وسيقد م التقرير إلى الجمعية العامة في عام 2006. |
| A report on progress will be provided through my yearly report to the Economic and Social Council in 2006. | وسيرد بيان عن التقدم المحرز في ذلك ضمن تقريري السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006. |
| The report will be submitted separately. | وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل. |
| For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser. | ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين. |
| The intersecretariat working group will act as a permanent body and will report to the Commission periodically. | 21 وسيعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات بصفته هيئة دائمة وسيقدم تقارير دورية إلى اللجنة. |
| The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly. | 64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا. |
| Additional replies received will be issued as addenda to the present report. | وستنشر أية ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. |
| Additional replies received will be issued as addendums to the present report. | وستصدر أي ردود أخرى في شكل إضافة إلى هذا التقرير. |
| That Day , it will report its news | يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر . |
| That Day , it will report its news | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| It will not be a short report. | ولن يكون ذلك التقرير موجزا. |
| Later, it will be possible to report on the bribes taken as well. | فيما بعد، سيتاح إضافة الرشوة الم ستلمة أيضا . |
| Ambassador Oshima will thereafter report back to the Security Council on his findings. | 3 وسيقدم السفير أوشيما فيما بعد تقريرا إلى مجلس الأمن عن ما يتوصل إليه من نتائج. |
| Mr. Monteiro will report to the Council on the preparations for the elections. | وسيقدم السيد مونتيرو تقريرا إلى المجلس حول الاستعدادات للانتخابات. |
| The Committee will prepare an annual report for submission to the Statistical Commission. | 7 ستقدم اللجنة إلى اللجنة الإحصائية تقارير سنوية. |
| (viii) Professor McCormack will be asked to deliver a report of his analysis to the ERW Coordinator (hereinafter the McCormack report ) by 10 February 2006 | 8 سي طلب من الأستاذ ماك ورماك أن يقدم تقريرا عن تحليله إلى المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب (ويشار إليه فيما يلي ب تقرير ماك ورماك ) بحلول 10 شباط فبراير 2006 |
| Azerbaijan will report oil revenues later this month. | كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر. |
| Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly. | وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك. |
| A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session. | وسيتم تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة. |
| The Government will be requested to submit a report on this Convention in 2006. | وسيطلب إلى الحكومة أن تقدم تقريرا بشأن هذه الاتفاقية في عام 2006. |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر . |
| The report of the sixth meeting will consist of | 6 سيتألف تقرير الاجتماع السادس مما يلي |
| A final report will be released in early 2006. | وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006. |
| The survey will also report on violence against men. | وست بلغ الدراسة الاستقصائية أيضا عن حالات العنف ضد الرجل. |
| The Executive Director's annual report will continue to be the main report to the Executive Board on MTSP progress, focusing on the targets listed in the matrices. | سوف يظل التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي هو التقرير الرئيسي المقدم إلى المجلس التنفيذي عن التقدم الذي تحرزه الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وسوف يركز على الأهداف المدرجة في المصفوفات. |
| In conflict situations, UNICEF will support capacities to monitor and report on child protection issues. | وفي حالات الصراعات، ستدعم اليونيسيف القدرات لرصد قضايا حماية الطفل والإبلاغ عنها. |
| The Department will report on this issue to the Assembly at its sixty first session. | وستقدم الإدارة تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| Any additional replies from Member States will be issued as addenda to the present report. | وستصدر أي ردود أخرى من الدول الأعضاء كإضافات لهذا التقرير. |
| The Group will report on the work done to the next Meeting of States Parties. | وسيقدم الفريق تقريرا عن الأعمال المنجزة إلى الاجتماع القادم للدول الأطراف . |
| The office will report to me and will include small satellite offices to be established in the major United Nations offices away from Headquarters. | وسيكون المكتب تابعا لي مباشرة، وسيضم مكاتب تابعة صغيرة ستنشأ في المكاتب الرئيسية للأمم المتحدة الموجودة خارج المقر. |
| His representatives will report to the Security Council later this afternoon and will indicate the progress of the mediation at this time. | وإن ممثليه سيرفعون تقارير الى مجلس الأمن في وقت لاحق هذا المساء وسيصفون التقدم المحرز في جهود الوساطة في هذا الوقت. |
| This summary will form the basis for the session report. | وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة. |
| This report will be available on the UNCCD web site. | وسيكون هذا التقرير متاحا على موقع اتفاقية مكافحة التصحر. |
| Copies of the report will be available at the briefing. | ستتاح نسخ من التقرير أثناء جلسة الإحاطة. |
| I trust that you will read my report in full. | وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا. |
| UNFPA will issue the report by the end of 2005. | وسيقوم الصندوق بإصدار التقرير بحلول نهاية عام 2005. |
| The Special Rapporteur will submit a detailed report on this mission to the Commission on Human Rights at its sixty second session. The report will contain specific recommendations based on additional information that he will be receiving from the communities concerned and civil society and on the Japanese Government's comments on his draft report. | 31 وسيقدم المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين تقريرا مفصلا عن هذه الزيارة، مشفوعا بتوصيات محددة، استنادا إلى المعلومات الإضافية التي سيتلقاها من الطوائف المعنية ومن المجتمع المدني، واستنادا إلى ملاحظات الحكومة بشأن مشروع تقريره. |
| The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth report, by 4 November 2009, the due date of the sixth periodic report. | 53 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم، الذي سي عتبر شاملا للتقريرين الدوريين الخامس والسادس معا ، بحلول تاريخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 2009، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس. |
Related searches : I Will Report - We Will Report - Will Report Back - Will Not Report - Add To Report - Report To Creditors - Report To Follow - Tend To Report - Obliged To Report - Likely To Report - Encourage To Report - Report To Shareholders - Report To Customer - Where To Report