Translation of "we will report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| We will continue to talk to all countries that have yet to report. | وسنواصل التخاطب مع جميع البلدان التي لم تقدم بعد تقاريرها. |
| We hope that members will consider our comments objectively. We are fully confident that the recommendations of the report of the national Committee will achieve precisely the results called for in the report of the International Commission. | وقد عممت اليوم على وفودكم الموقرة ملاحظاتنا على بعض جوانبه وتوصياته، التي نأمل أن تنظروا فيها بموضوعية كاملة، ونحن على قنــــاعة تامـــة بأن ما جـــاء في تقرير اللجنة الوطنيـــة يحقـــق ما ورد في تقرير اللجنــة الدولية. |
| We all have received the report of the Secretary General, which he will introduce this morning. | ولقد تلقينا جميعا تقرير الأمين العام، الذي سيعرضه بنفسـه صباح اليـوم. |
| We will consider the report in its four main sections, as recommended by the Secretary General. | وسننظر في التقرير بفروعه الأربعة، مثلما أوصى الأمين العام. |
| We will instead focus our preliminary views on some of the new elements in this report. | وبدلا من ذلك سنركز على آرائنا التمهيدية في بعض العناصر الجديدة في هذا التقرير. |
| For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. | لاني سمعت مذمة من كثيرين. خوف من كل جانب. يقولون اشتكوا فنشتكي عليه. كل اصحابي يراقبون ظلعي قائلين لعله يطغى فنقدر عليه وننتقم منه. |
| The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially. | ويحذر نفس التقرير من ارتفاع معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات هائلة إذا لم يغير البشر أساليبهم. |
| We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments. | وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه. |
| The President We will take action on the draft decision recommended by the Fifth Committee in its report. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سنبت في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في تقريرها. |
| In our review of the Secretary General's latest report, we of course will be looking at all aspects. | في استعراضنا لآخر تقرير للأمين العام، سننظر بالطبع في جميع الجوانب. |
| We are certain that, led by Mr. Juan Gabriel Valdés whom we thank for his report this morning this effort will ultimately be successful. | ونحن واثقون بأنه تحت قيادة السيد خوان غابرييل فالديس الذي نشكره على تقديم تقريره هذا الصباح سيكلل هذا الجهد بالنجاح في نهاية المطاف. |
| We are confident that, in keeping with the title of the Advisory Panel's report, we will be able to move from rhetoric to action. | ونحن على ثقة بأننا سنتمكن، بما يتمشى مع عنوان تقرير الفريق، من التحرك من الكلام إلى العمل. |
| It is to be hoped that when its report is published in December, we will be able to answer this question. | وإننا لنأمل أن نتمكن من الإجابة على هذا السؤال عندما يتم نشر تقرير اللجنة في ديسمبر كانون الأول. |
| That will give the Council time to do its work, and we would then have President Mbeki's report on the discussions that will be taking place in Pretoria. | وسيتيح ذلك للمجلس الوقت الكافي للقيام بعمله، وحينذاك سيكون بين أيدينا تقرير الرئيس امبيكي عن المناقشات التي ستكون قد جرت في بريتوريا. |
| The report will be submitted separately. | وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل. |
| We will devote part of these four weeks to consideration of the annual report of the Conference on Disarmament to the General Assembly. | وسنخصص جزءا من هذه الأسابيع الأربعة للنظر في التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة. |
| That Day , it will report its news | يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر . |
| That Day , it will report its news | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| It will not be a short report. | ولن يكون ذلك التقرير موجزا. |
| We appreciate its high quality and are sure that the Ad Hoc Working Group will benefit from the diverse information offered in the report. | ونحن نقدر جودته العالية وواثقون بأن الفريق العامل المخصص سوف يستفيد من المعلومات المتنوعة التي يقدمها التقرير. |
| We welcome the Secretary General's latest progress report. | ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام. |
| Azerbaijan will report oil revenues later this month. | كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر. |
| The President We will now take decisions, one by one, on the 20 draft resolutions recommended in paragraph 102 of part II of the report. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) نبت الآن في مشاريع القرارات العشرين، الواحد تلو الآخر، التي أ وصي بها في الفقرة 102 من الجزء الثاني من التقرير. |
| We expect that the next report of the Working Group will consolidate all the proposals on the table, including those submitted by the OIC Group. | ونتوقع أن يتضمن التقرير التالي للفريق العامل نصا موحدا لكافة المقترحات المطروحة، بما فيها تلك التي قدمتها مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي. |
| When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. | عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. |
| We support that and other recommendations in the report. | ونحن نؤيد ذلك، كما نؤيد توصيات التقرير الأخرى. |
| then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. | نعطيكم بناتنا ونأخذ لنا بناتكم ونسكن معكم ونصير شعبا واحدا. |
| Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. | نعطيكم بناتنا ونأخذ لنا بناتكم ونسكن معكم ونصير شعبا واحدا. |
| Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?' | فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. |
| The Team will report its specific findings to the Committee in its third report in June 2005. | وسيقدم الفريق استنتاجاته المحددة إلى اللجنة في تقريره الثالث في حزيران يونيه 2005(). |
| We will not keep them. And we will waste another decade. | ذلك أننا سوف نبذل المزيد من الوعود التي لن ن ـب ر بها، وسوف نهدر عقدا آخر من الزمان، في حين يتعين علينا بدلا من ذلك أن نتحدى المفاهيم التقليدية التي تقوم عليها اتفاقية كيوتو. |
| The weather report says it will rain tomorrow afternoon. | الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر . |
| The report of the sixth meeting will consist of | 6 سيتألف تقرير الاجتماع السادس مما يلي |
| The city group will report annually to the Commission. | 17 وسيقدم فريق المدينة تقارير سنوية إلى اللجنة. |
| A final report will be released in early 2006. | وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006. |
| The survey will also report on violence against men. | وست بلغ الدراسة الاستقصائية أيضا عن حالات العنف ضد الرجل. |
| We thank the Committee for its report (A 60 35). | ونشكر اللجنة على تقريرها (A 60 35). |
| In that connection, we support many of the recommendations presented in the WHO report to the Assembly, which, we believe, will be able to contribute to the promotion of road safety, particularly in developing countries. | وفي ذلك الصدد، نؤيد العديد من التوصيات التي قدمت في تقرير منظمة الصحة العالمية إلى الجمعية، التي نرى أنها يمكن أن تسهم في تعزيز السلامة على الطرق، وخاصة في البلدان النامية. |
| The van Rompuy Task Force will submit its final report in October, but we can anticipate its conclusions in the light of the current system s major shortcomings. | ومن المفترض أن يقدم فريق عمل فان رومبوي تقريره النهائي في أكتوبر تشرين الأول، ولكن بوسعنا أن نتوقع النتائج التي سينتهي إليها هذا التقرير في ظل أوجه القصور الكبرى التي تعيب النظام الحالي. |
| We will go into his tabernacles we will worship at his footstool. | لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه |
| As can be seen from the report, we in Malawi have taken the stand that, while the challenges are indeed enormous and while we need huge resources to succeed, we will still forge ahead to achieve whatever we can with our limited financial resources and capacity. | وكما يمكن أن ي رى من التقرير، نحن في ملاوي اتخذنا موقفا مفاده أنه بالرغم من أن التحديات هائلة فعلا، وبالرغم من أننا نحتاج إلى موارد هائلة للنجاح، فإننا سنتابع المضي قدما لتحقيق ما بوسعنا تحقيقه بقدراتنا وإمكانياتنا المالية المحدودة. |
| This summary will form the basis for the session report. | وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة. |
| This report will be available on the UNCCD web site. | وسيكون هذا التقرير متاحا على موقع اتفاقية مكافحة التصحر. |
| Copies of the report will be available at the briefing. | ستتاح نسخ من التقرير أثناء جلسة الإحاطة. |
Related searches : Will We - We Will - I Will Report - Will Report To - Will Report Back - Will Not Report - We Report About - We Report Here - We Report Against - We Can Report - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace