ترجمة "i will monitor" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Monitor - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : الشاشة مراقب لمراقبة رصد لرصد سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNMIS will monitor the proceedings of the Court closely.	وسترصد بعثة الأمم المتحدة في السودان إجراءات المحكمة عن كثب.
The Office of the High Representative will monitor their implementation.	وسيقوم مكتب الممثل السامي برصد تنفيذها.
OECD will monitor the timeliness of data and metadata reporting.	وسوف ترصد منظمة التعاون والتنمية دقة مواعيد الإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية.
Operation of an Observatory, which, inter alia, will monitor and record women's presence.	تشغيل مرصد يتولى في جملة أمور رصد وتسجيل وتواجد المرأة في المجالات ذات الصلة.
Monitor	شاشة
(i) To monitor and verify the implementation of the Ceasefire Agreement and to investigate violations	'1 رصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق منه والتحقيق في الانتهاكات
I was first briefed by a former Monitor Company employee, who gently intimated that I should not to expect too much.	في البداية جلس معي موظف سابق بشركة مونيتور، وألمح بلطف إلى أنني لا ينبغي لي أن أتوقع الكثير من المقابلة.
(i) Implementing efficient legal systems to control and monitor imports and exports of ozone depleting substances	'1 تنفيذ نظم قانونية ذات كفاءة من أجل مراقبة ورصد الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون
Monitor tests	اختبارات الشاشة
Backup Monitor	مراقب النسخ الاحتياطي
Workstation monitor	شاشة
Event monitor	مراقب الأحداث
Event Monitor	مراقب الأحداث
Crashes Monitor	مراقب الإنهياراتComment
In conflict situations, UNICEF will support capacities to monitor and report on child protection issues.	وفي حالات الصراعات، ستدعم اليونيسيف القدرات لرصد قضايا حماية الطفل والإبلاغ عنها.
Under the applicable Rule, the Prosecutor may monitor proceedings in the national courts, and the OSCE has agreed that it will monitor these trials, also on behalf of the Prosecutor.	وبموجب القاعدة المطبقة، يجوز للمدعية العامة رصد الإجراءات في المحاكم الوطنية، ووافقت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا على أن تقوم برصد هذه المحاكمات نيابة عن المدعية العامة أيضا.
But now that I use the MyZeo sleep monitor (I sleep fine!), I have noticed a marginal change in my own behavior when I am out at night.	ولكن الآن بعد أن أصبحت أستخدم تطبيق مراقبة النوم MyZeo (لا أعاني من مشاكل خاصة بالنوم)،لاحظت تغيرا هامشيا في سلوكي الخاص حين أخرج ليلا .
This will induce minor delay, but will provide multiple interfaces that can be used to monitor the individual switch port.	هذه من شأنها أن تحفز تأخير طفيفة، ولكن سوف توفر واجهات متعددة والتي يمكن استخدامها لرصد الفردية المنفذ التحول.
I am especially convinced that we must closely monitor actors in financial markets such as hedge funds.	وأنا على اقتناع خاص بأننا لابد وأن نراقب عن كثب الجهات الفاعلة في الأسواق المالية، مثل صناديق الوقاء.
The Advisory Committee trusts that the mission will continue to monitor its civilian staff vacancy rates.	وهي واثقة من أن البعثة ستواصل رصد معدلات شغور الوظائف المخصصة للموظفين المدنيين.
The Administration will continue to monitor closely the management of non expendable equipment at field missions.	وستواصل الإدارة رصد إدارة هذه المعدات في البعثات الميدانية بدقة.
The municipality, as central authority, designates the agency that will monitor compliance, in practice often the police.	وتتولى البلدية، بوصفها سلطة مركزية، تحديد الوكالة التي ستقوم بهذه المراقبة، وكثيرا ما ي عزى الأمر إلى الشرطة من الناحية العملية.
The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) will continue to monitor and analyse the situation closely.	وستواصل بعثة الأمم المتحدة في السودان رصد الحالة وتحليلها عن كثب.
The subprogramme will continually monitor and provide policy guidance and oversight to the delivery of mission support.	وسوف يرصد هذا البرنامج الفرعي إيصال الدعم إلى البعثات رصدا دائما ويوفر له المشورة والإشراف في مجال السياسة العامة.
UNFPA, together with UNDP and UNOPS, considers that this provides sufficient control but will monitor the situation.	ويعتقد الصندوق، هو والبرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع، أن ذلك يمثل أداة ضبط كافية ولكنه سيرصد الحالة.
Monitor and track progress	رصد التقدم وتتبعه
Greek Helsinki Monitor (EPSE)	28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي)
National Drug Monitor 2003.	() مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003.
In some circumstances, kidney biopsy will also be used to monitor response to treatment and identify early relapse.	في بعض الظروف، كما سيتم استخدام خزعة الكلى لمراقبة الاستجابة للعلاج وتحديد الانتكاس المبكر.
Nonetheless, the Government will have to continue to deploy considerable efforts to monitor the mines and diamond extraction.	20 على أنه سيتعين على الحكومة مواصلة بذل جهود ضخمة لرصد المناجم واستخراج الماس.
The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines.	وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق بإبلاغ المكاتب القطرية بهذه التوجيهات ورصد الامتثال لها.
Civil groups will not be allowed to monitor the upcoming parliamentary elections in Jordan, reports blogger Naseem Al Tarawnah.	تم منع المجموعات الأهلية من مراقبة الانتخابات البرلمانية المرتقبة في الأردن, يخبرنا المدو ن نسيم الطروانة .
It will also depend on institutions ability to design rational health care, monitor delivery, and properly assess new treatments.	وسوف يعتمد الأمر أيضا على قدرة المؤسسات على تصميم نظام رشيد للرعاية الصحية، ومراقبة تقديم الخدمات، والتقييم السليم للعلاجات الجديدة.
It will monitor the operations of the Rafah border crossing point and provide assistance to reinforce Palestinian border management capacities.	وسيقوم الاتحاد برصد عمليات معبر رفح الحدودي وتقديم المساعدة لتعزيز القدرات الفلسطينية على إدارة الحدود.
The CTC will continue to encourage Member States to accede to the 12 relevant international conventions and protocols and will regularly monitor progress in that area.	وستواصل لجنة مكافحة الإرهاب تشجيع الدول الأعضاء على الانضمام إلى الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية الاثنتي عشرة ذات الصلة، ورصدها بانتظام للتقدم المحرز في ذلك المجال.
Mumbai police to monitor cyber cafes	شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت.
We continue to monitor ongoing violence.	ولا نزال نرصد العنف المستمر.
follow up, monitor and evaluate activities	متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice.	ولسوف يعمل صندوق النقد الدولي من جانبه على مراقبة تنفيذ هذه الخطط بصورة منتظمة كجزء من مسئوليته فيما يتصل بتحليل السياسات وتقديم المشورة والنصح.
These locations will also be equipped with electrical outlets and a television monitor showing the proceedings in the General Assembly Hall.	مركز وسائط الإعلام والمرافق الأخرى
UNDP, UNFPA and UNOPS are of the view that, given performance issues, there is sufficient control and will monitor the situation.	ويرى البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع أنه بالنظر إلى المسائل المتعلقة بالأداء، فإن هناك ضوابط كافية وسيواصلون رصد الحالة.
The Division will continue to monitor progress with respect to integrating gender perspectives in the work of intergovernmental and expert bodies.	وستواصل الشعبة رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بدمج المنظورات الجنسانية في أعمال الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.
f. Monitor, assess and report on progress	(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
In addition, it will closely monitor and follow up on existing commitments made in connection with recent international conferences and other initiatives.	وعلاوة على ذلك، سيقوم المكتب عن كثب برصد ومتابعة الالتزامات القائمة المقطوعة في المؤتمرات الدولية الأخيرة وغيرها من المبادرات.
The Executive Directorate will continue to ensure follow up to the decisions of the Committee, monitor their execution and evaluate their results.	وستواصل المديرية التنفيذية ضمان المتابعة لقرارات اللجنة، ورصد تنفيذها، وتقييم نتائجها.

Display this page in English