ترجمة "i was among" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Among - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He ( Moses ) replied ' Indeed , I did that when I was among those who stray . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva. | انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا. |
| Lest any soul should say Alas , my grief that I was unmindful of Allah , and I was indeed among the scoffers ! | فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه . |
| Lest any soul should say Alas , my grief that I was unmindful of Allah , and I was indeed among the scoffers ! | وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به . |
| Someone among you will surely lag behind , and if calamity should befall you , will say God was gracious to me that I was not among them . | وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب . |
| Someone among you will surely lag behind , and if calamity should befall you , will say God was gracious to me that I was not among them . | وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم . |
| Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles. | ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان آتي اليكم. ومنعت حتى الآن. ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم |
| For I beheld, and there was no man even among them, and there was no counseller, that, when I asked of them, could answer a word. | ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة |
| One who was temperate among them , said Did I not say ' Why don 't you priase God ? ' | قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين . |
| Now I don't desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you, and was hindered so far, that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles. | ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان آتي اليكم. ومنعت حتى الآن. ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم |
| I have declared, I have saved, and I have shown and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses, says Yahweh, and I am God. | انا اخبرت وخل صت واعلمت وليس بينكم غريب. وانتم شهودي يقول الرب وانا الله. |
| I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding, | فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم |
| I will praise thee, O Lord, among the people I will sing unto thee among the nations. | احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم . |
| I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance they that did see me without fled from me. | عند كل اعدائي صرت عارا وعند جيراني بالكلية ورعبا لمعارفي . الذين رأوني خارجا هربوا عني . |
| I did not say to them anything except what You had commanded me to say Worship Allah , my Lord and your Lord . And I was a witness to them so long as I was among them . | ما قلت لهم إلا ما أمرتني به وهو أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا رقيبا أمنعهم مما يقولون ما دمت فيهم فلما توفيتني قبضتني بالرفع إلى السماء كنت أنت الرقيب عليهم الحفيظ لأعمالهم وأنت على كل شيء من قولي لهم وقولهم بعدي وغير ذلك شهيد مطلع عالم به . |
| I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations. | احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم . |
| I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples. | احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم . |
| I will praise thee, O LORD, among the people and I will sing praises unto thee among the nations. | احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم . |
| By the time I was back among other inmates I had already built a whole story, complete with characters and events which I followed and observed how they evolved. | لقد تمكنت، في الفترة التي قضيتها وحيدا قبل انضمامي لباقي السجناء، من بناء قصة متكاملة بكافة شخصياتها وأحداثها وقد تابعت وراقبت كيفية تطور هذه الشخصيات والأحداث. |
| Chief among these was the Yejju dynasty, which included Aligaz of Yejju and his brother Ali I of Yejju. | ومن أهم هذه السلالة Yejju، والتي شملت Aligaz من Yejju وشقيقه علي وأنا من Yejju. |
| During World War I, he was among the founders of the Jewish Legion and of the American Jewish Congress. | خلال الحرب العالمية الأولى، كان من بين مؤسسي الفيلق اليهودي والمؤتمر اليهودي الأميركي. |
| (Full disclosure I am among them.) | (وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم). |
| Among the replies was | ومن بين الردود كان التالي |
| I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God. | انا اخبرت وخل صت واعلمت وليس بينكم غريب. وانتم شهودي يقول الرب وانا الله. |
| Lest a soul should say , Oh how great is my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers . | فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه . |
| Lest a soul should say , Oh how great is my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers . | وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به . |
| Among all these experiments, there was one thing in common I was trying to bring a part of the physical world to the digital world. | من خلال هذه التجارب، وجدت شيئا مشتركا كنت أحاول جلب قسم من العالم الملموس إلى العالم الرقمي. |
| Among the activities that I touched upon, one of them that I have barely even mentioned is blogging. I had a blog in Spanish for this then and as always, I was on top of what was happening in Ecuador, whether it was because of interest of nostalgia. | يعد التدوين أحد أبرز نشاطاتي، وإن لم بالكاد قمت بذكره، فقد أنشأت فيما مضى مدونة باللغة الإسبانية وقد وما زلت على اطلاع دائم بآخر المستجدات في الإكوادور سواء بسبب الاهتمام الذي أكنه لهذا البلد أم بسبب حنيني إليه. |
| Lest anyone should say , Alas for my negligence in the vicinage of Allah ! Indeed I was among those who ridiculed . | فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه . |
| Lest anyone should say , Alas for my negligence in the vicinage of Allah ! Indeed I was among those who ridiculed . | وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به . |
| And I held it together. I didn't offer any dramatic reaction, of the kind I was famous for among my friends. In fact, someone crying in the background really annoyed me. | لم أثر من الدراما التي أشتهر بها بين الأصدقاء أي ردة فعل، بل حتى أن بكاء ا ما في الخلفية أزعجني فعل ا. |
| For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men. | لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس. |
| For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men. | لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس. |
| Which yet my soul seeketh, but I find not one man among a thousand have I found but a woman among all those have I not found. | التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد. |
| which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those. | التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد. |
| Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim. | من ضمن أصدقاء لايما كانت ظابطة شرطة مسلمة. |
| I even saw some interaction among patients themselves. | حتى أنني رأيت بعض التفاعل بين المرضى أنفسهم. |
| My physiotherapists helped me prepare for it and I won the run among female wheelchair users I was able to cover 6,8 km in 30 minutes This achievement truly was a turning point in my life. | وفزت بالمسابقة من بين مستخدمي الكراسي المتحركة من الإناث أستطعت أن أقطع مسافة 6,8 كم في ثلاثين دقيقة. كان هذا الإنجاز نقطة تحول في حياتي. |
| Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you. | فتأملت فيكم واذ ليس من حج ايوب ولا جواب منكم لكلامه. |
| I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia This one was born there. | اذكر رهب وبابل عارفتي . هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك . |
| As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste. | كالتفاح بين شجر الوعر كذلك حبيبي بين البنين. تحت ظله اشتهيت ان اجلس وثمرته حلوة لحلقي. |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries and they shall know that I am the LORD. | واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي فيعلمون اني انا الرب |
| Among the skeptics was her husband. | ومن بين المتشككين كان زوجها!. |
| That who among you was insane . | بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . |
| he was among Our believing servants . | إنه من عبادنا المؤمنين . |
Related searches : Was Among - Was Ranked Among - Among Them Was - Was Not Among - Was I - I Was - I Was Thrown - I Was Capable - I Was Captured - I Was Seeking - I Was Joining - I Was Contacting - I Was Adopted
