ترجمة "i must confess" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Of course, I must confess a personal interest in this question. | بطبيعة الحال، لابد وأن أعترف بأنني صاحبة مصلحة شخصية في هذه المسألة. |
| I must confess that I was appalled at their ignorance of nutrition, psychology, game dynamics, and even women s magazines. | يجب ان اعترف انني ذهلت بمدى جهل هولاء بالتغذية وبعلم النفس وبدينامية اللعبة وحتى بالمجلات النسائية . |
| I must confess to having enjoyed these talks more than most meetings I have in Washington, DC and other democratic capitals. | ولا بد لي من الاعتراف بأنني استمتعت بهذه المحادثات أكثر من أغلب اللقاءات التي جمعتني بشخصيات في واشنطن العاصمة وغيرها من العواصم الديمقراطية. |
| OXFORD I confess I do it, too. | أكسفورد ـ سأعترف لكم أنا أيضا أفعل ذلك. |
| I must confess that I failed to anticipate that China s naval and territorial expansion would advance at the pace that it has since 2007. | ولابد أن أعترف بأنني فشلت في توقع أي احتمال بأن تتسارع الممارسات التوسعية البحرية والإقليمية من ق ب ل الصين بهذه الوتيرة التي كانت عليها منذ عام 2007. |
| Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. | فكل من يعترف بي قدام الناس اعترف انا ايضا به قدام ابي الذي في السموات. |
| I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball. | وانا يجب اقول .. ان حبي للبيسبول كان متقدا جدا وحبي للبروكلين دوجرز في تلك الايام اضطررت ان اعترف في اعترافي الاول للقس في الكنسية بذنبين كانا متعلق بالبيسبول |
| Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God | واقول لكم كل من اعترف بي قدام الناس يعترف به ابن الانسان قدام ملائكة الله. |
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع |
| Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee. | فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك |
| Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him. | حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله. |
| He is absolutely right I have to stop my peaceful debate and confess that I am afraid of my personal thoughts. | هو محق تمام ا وعلي أن أتخلى عن جدالاتي سلمي ا وأعترف أنا أخاف منها |
| She was forced to confess. | أجبرت على الإعتراف. |
| They forced her to confess. | أجبروها على الإعتراف. |
| Photo by Juan Arellano But apart from everything this city has to offer and perhaps I am being subjective here I must confess that what particularly appeals to me about Quito is that it does not make me feel like a stranger. | على الرغم من كل ما تقد مه هذه المدينة، وقد أكون متحي ز ا، يجب أن أعترف أن ما يجذبني إلى كيتو بشكل خاص هو أنها لا تشعرني بالغربة. |
| Yet I confess to doubt. Getting the language right is easy compared to actually delivering on the promise. | لكن اعترف بإنه يوجد لدي شكوك فإيجاد صياغة لغوية صحيحة لشرح ذلك هو أمر سهل مقارنة بتنفيذ الوعد. |
| I confess being disappointed at the meagre outcome in the summit document, which does not meet our ambitions. | وأعترف بأني شعرت بخيبة الأمل لضآلة النتائج الواردة في وثيقة مؤتمر القمة، التي لم تلب طموحاتنا. |
| Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven. | فكل من يعترف بي قدام الناس اعترف انا ايضا به قدام ابي الذي في السموات. |
| I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah. | اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه . |
| Politicians, however, hate to confess past errors. | ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي. |
| I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. | اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه . |
| Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. | ثم مررت عبر هذه الآية البسيطة التي تقول عند كرسي الإعتراف للرب, روح ضعيفة, سجدت, مطأطأة رأسها |
| I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God | واقول لكم كل من اعترف بي قدام الناس يعترف به ابن الانسان قدام ملائكة الله. |
| For it is written, 'As I live,' says the Lord, 'to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.' | لانه مكتوب انا حي يقول الرب انه لي ستجثو كل ركبة وكل لسان سيحمد الله. |
| Catholics confess to their priests, not to God himself. | ويعترف الكاثوليك لقساوستهم وليس للرب مباشرة. |
| And I'm at a stage in life where I'm yearning for my old days, so I want to confess to you that when I was a kid, indeed, I was a conservative. | و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيرا كنت بحق محافظا |
| Now I should confess that as far as I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon. | الان يجب ان اقول لكم .. انني اشعر بالمقت الشديد .. حتى لو كان ذلك التصرف لن ينتج عنه جزئيات من الكربون تفسد المناخ |
| For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. | لانه مكتوب انا حي يقول الرب انه لي ستجثو كل ركبة وكل لسان سيحمد الله. |
| Every time I meet a colleague from Africa in the United Nations building, I see a silent question in his eyes that ask Are you doing the best you can for our continent? I must confess that for us at the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) it is not an easy question to answer. | في كل مرة ألتقي فيها في مبنى الأمم المتحدة بزميل من أفريقيا، أرى سؤالا صامتا في عينيه يسألني هل أنت فاعل لقارتنا أفضل ما في وسعك يجب أن اعترف أن الإجابة على هذا السؤال ليست سهلة بالنسبة لنا في الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر. |
| He must increase, but I must decrease. | ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص. |
| So they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze ! | فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله . |
| We ! it is We Who created you wherefore confess ye not ? | نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . |
| So they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze ! | فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله . |
| We ! it is We Who created you wherefore confess ye not ? | نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث . |
| Although the idea 1) of potentially saving thousands of lives is evidently appealing to me, I confess that I lack the imagination to foresee a better world based on 'what if'. | على الرغم من أن الفكرة الأولى تجذبني لكونها تطرح احتمال انقاذ آلاف الأرواح، أعترف بافتقاري إلى الخيال اللازم لتصور هذا العالم أفضل حالا لمجرد الاحتمال! |
| I must hide. | علي الاختباء. |
| I must earn the respect I get. | يجب علي كسب احترامه باستحقاق. |
| I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them? | قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما. |
| I must buy one. | علي أن أشتري واحدة. |
| I must buy one. | لابد أن اشتري واحدة. |
| I must help him. | علي أن أساعده. |
| I must fix it. | يجب علي إصلاحها |
| I must go now. | يتوجب علي الذهاب الآن. |
| I must help her. | يجب أن أساعدها. |
| I have to confess that for me, my blog, specifically my personal blog, is kind of a concessionary, where I go to say things that no one in my real life wants to hear. | علي أن أعترف أن مدونتي بالنسبة لي، خاصة مدونتي الشخصية، تنال بعض التميز، حيث أتحدث عن أشياء لا يرغب أحد في حياتي الحقيقية أن يسمعها. |
Related searches : Must Confess - I Confess - I Will Confess - Must I - I Must - Confess Love - Confess That - Confess Guilt - I Must Conclude - I Must Send - I Must Write - I Must Consult - I Must Make