ترجمة "الإعتراف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Confession Admit Confess Confessional Admitting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أجبرت على الإعتراف.
She was forced to confess.
أجبروها على الإعتراف.
They forced her to confess.
و علي الإعتراف بأنني أشعر بالسخافة لقولي هذا
I've got to admit I feel silly saying that.
وبالطبع ، فإن الخطوة الأولى هي الإعتراف بأن لدينا مشكلة.
And of course, the first step is admit you've got a problem.
والإستجابة المتفائلة تبدأ من الإعتراف بأن الإسلام والديموقراطية هما تكنولوجيتان.
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.
ثم هناك ردود فعل قليلة أن جميعنا يستطيع الإعتراف إلى حد كبير .
then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
أرفض الإعتراف بهذا المرسوم الصادر عن الملك، وسأظل أكتب أني بحريني في أي معاملة.
I refuse to recognise this decree by the king, I will keep writing I am Bahraini on any application form.
ثم مررت عبر هذه الآية البسيطة التي تقول عند كرسي الإعتراف للرب, روح ضعيفة, سجدت, مطأطأة رأسها
Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.
وحينما جاءوا بقضيتها للقاضي، لأول مرة وقف وقال، نعم، لا توجد بينة باستثناء الإعتراف بالتعذيب وسيتم إطلاق سراحك.
And when they brought her case to the judge, for the first time he stood up and he said, Yes, there's no evidence except for your torture confession and you will be released.
يمكنك تأجيل حالة الش عور الر ضى الت ي يجلبها الإعتراف. ويمكنك أن تفهم أن عقلك ي خطئ فهم الحديث عن العمل.
You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing.
الفرق بين الأمة القابعة والأمة التي تزدهر هو الإعتراف بحوجتنا للحصول على فرص تعليم متساوية لكل من البنين والبنات .
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
لم يكن هذا الأمر مجدولا على طاولة المحادثات، والآن أصبح جزء ا من الاتفاقية، إن مجرد الإعتراف به أمر رائع.
This wasn t even on the table to begin with, but it s now in the agreement (well sort of), and even a recognition of it is great.
في 9 يناير 2009، رفضت وزارة الدفاع الإعتراف بأن Taranis كانت تحلق بالقرب من موقع الرياح التالف، بعد أن ادعى السكان المحليين أنهم قد شهدو جسما فضائيا مجهولا UFO.
On 9 January 2009, the Ministry of Defence denied that the Taranis had been flying near the site of a damaged wind turbine, after local people claimed to have seen an UFO.
لبعض الناس فكرة خاطئة بأن الخالق يشعر بالاثارة فقط عندما تقوم بفعل ، إقتباس، الأشياء الروحية، مثل الذهاب الى الكنيسة أو مساعدة الفقراء، أو، تعلمون، الإعتراف أو فعل شئ من هذا القبيل.
Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, spiritual things, like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that.
فهم المتبرعون يخافون بصورة ما ان تم الإعتراف بأن أفغانستان لا تشكل خطرا عالميا إن منظمة أوكسفام أو إنقاذ الاطفال .. لن يتلقوا الأموال إن جرى ذلك ولن تستطيع بناء المستشفيات والمدارس
They're worried, in other words, that if anybody believes that it wasn't such a threat Oxfam, Save the Children wouldn't get the money to build their hospitals and schools.
وفي هذا أيضا تجاوزت المحكمة مقتضيات الدستور الهندي التي تفرض التعاطف مع جميع الكائنات الحية وقالت (أن واجبنا الأساسي ليس فقط في إظهار التعاطف لأصدقائنا الحيوانات، ولكن أيضا الإعتراف بحقوقهم وحمايتهم).
The court went beyond the requirements of the Constitution that all living beings should be shown compassion, and said It is not only our fundamental duty to show compassion to our animal friends, but also to recognise and protect their rights.