Translation of "confess that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confess - translation :

That - translation :

Keywords : أعترف يعترف الاعتراف سأعترف الإعتراف وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

She was forced to confess.	أجبرت على الإعتراف.
They forced her to confess.	أجبروها على الإعتراف.
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.	فكل من يعترف بي قدام الناس اعترف انا ايضا به قدام ابي الذي في السموات.
Politicians, however, hate to confess past errors.	ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي.
OXFORD I confess I do it, too.	أكسفورد ـ سأعترف لكم أنا أيضا أفعل ذلك.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.	اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
So it is that they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze !	فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
So it is that they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze !	فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.	فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God	واقول لكم كل من اعترف بي قدام الناس يعترف به ابن الانسان قدام ملائكة الله.
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.	ويعترف كل لسان ان يسوع المسيح هو رب لمجد الله الآب
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.	ويعترف كل لسان ان يسوع المسيح هو رب لمجد الله الآب
Catholics confess to their priests, not to God himself.	ويعترف الكاثوليك لقساوستهم وليس للرب مباشرة.
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit but the Pharisees confess both.	لان الصدوقيين يقولون انه ليس قيامة ولا ملاك ولا روح. واما الفريسيون فيقرون بكل ذلك .
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.	من اعترف ان يسوع هو ابن الله فالله يثبت فيه وهو في الله.
Of course, I must confess a personal interest in this question.	بطبيعة الحال، لابد وأن أعترف بأنني صاحبة مصلحة شخصية في هذه المسألة.
So they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze !	فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
We ! it is We Who created you wherefore confess ye not ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
So they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze !	فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
We ! it is We Who created you wherefore confess ye not ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
I must confess that I was appalled at their ignorance of nutrition, psychology, game dynamics, and even women s magazines.	يجب ان اعترف انني ذهلت بمدى جهل هولاء بالتغذية وبعلم النفس وبدينامية اللعبة وحتى بالمجلات النسائية .
I must confess that I failed to anticipate that China s naval and territorial expansion would advance at the pace that it has since 2007.	ولابد أن أعترف بأنني فشلت في توقع أي احتمال بأن تتسارع الممارسات التوسعية البحرية والإقليمية من ق ب ل الصين بهذه الوتيرة التي كانت عليها منذ عام 2007.
It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned	فان كان يذنب في شيء من هذه يقر بما قد اخطأ به.
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit but the Pharisees confess all of these.	لان الصدوقيين يقولون انه ليس قيامة ولا ملاك ولا روح. واما الفريسيون فيقرون بكل ذلك .
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing	فان كان يذنب في شيء من هذه يقر بما قد اخطأ به.
Who said art thou of those who confess to the doctrine of Resurrection	يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
Who said art thou of those who confess to the doctrine of Resurrection	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
He is absolutely right I have to stop my peaceful debate and confess that I am afraid of my personal thoughts.	هو محق تمام ا وعلي أن أتخلى عن جدالاتي سلمي ا وأعترف أنا أخاف منها
Thus will they confess their sins . Damned are these inmates of the Blazing Fire .	فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
When Our wrath struck them , they could do nothing but confess to their sins .	فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين .
Thus will they confess their sins . Damned are these inmates of the Blazing Fire .	فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
When Our wrath struck them , they could do nothing but confess to their sins .	فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم .
Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.	ثم مررت عبر هذه الآية البسيطة التي تقول عند كرسي الإعتراف للرب, روح ضعيفة, سجدت, مطأطأة رأسها
The author contends that during the investigation, his son was handcuffed to his chair and beaten to make him confess his guilt.	3 1 يحاجج صاحب البلاغ بأن ابنه كان خلال التحقيق مقيد اليدين إلى كرسيه وأنه تعرض للضرب لحمله على الاعتراف بذنبه.
that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.	لانك ان اعترفت بفمك بالرب يسوع وآمنت بقلبك ان الله اقامه من الاموات خلصت.
Now I should confess that as far as I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.	الان يجب ان اقول لكم .. انني اشعر بالمقت الشديد .. حتى لو كان ذلك التصرف لن ينتج عنه جزئيات من الكربون تفسد المناخ
We confess this list is subjective and that is why we have a second round where your suggestions will make up the choices.	نحن نعترف أن تلك القائمة كانت ذاتية، ولهذا نظمنا شوطا ثانيا مع قائمة مبنية على اقتراحاتكم.
So they shall confess their sin . Far away they be , the fellows of the Blaze !	فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
Then they will confess their sin . So , away with the dwellers of the blazing Fire .	فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
So they shall confess their sin . Far away they be , the fellows of the Blaze !	فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
Then they will confess their sin . So , away with the dwellers of the blazing Fire .	فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
So will they confess their guilt . Deprived ( of all joys ) will be the inmates of Hell .	فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
So will they confess their guilt . Deprived ( of all joys ) will be the inmates of Hell .	فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
and thus they will confess their sin far from God 's mercy are the inmates of Hell .	فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
and thus they will confess their sin far from God 's mercy are the inmates of Hell .	فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية