ترجمة "i must concede" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We concede that the completion strategy must include the transfer of suspects to national jurisdictions. | ونسل م بأن استراتيجية الإنجاز يجب أن تتضمن إحالة المشتبه فيهم إلى الولايات القضائية الوطنية. |
| However, we must concede that the main goal that of launching the substantive work of the Conference was not resolved. | بيد أن علينا أن نعترف بأن الهدف الأساسي هدف الشروع في العمل الجوهري للمؤتمر لم ي حسم. |
| We concede that there is no magic wand to overcome our country s problems. | نحن نسلم بأنه لا توجد عصا سحرية قادرة على تمكيننا من التغلب على مشاكل البلاد. |
| Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach. | بالطبع لا يعترف مؤيدو العمل معه ولكن دعونا نتبنى مقاربة من خطوتين . دعونا نهزم تنظيم الدولة الاسلامية وبعذ ذلك نقلق بشأن الاسد . |
| They are the first to concede that their growth and development strategy is at a critical juncture. | فهم أول من يعترف بأن استراتيجية النمو والتنمية في الصين تمر بمنعطف حاسم. |
| He must increase, but I must decrease. | ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص. |
| Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements. | إن صربيا ليست مستعدة للقبول بأكثر من حكم ذاتي معزز في كوسوفو، علاوة على قدر من الصلاحيات التي تسمح لها بالدخول في اتفاقيات دولية. |
| I must hide. | علي الاختباء. |
| I must earn the respect I get. | يجب علي كسب احترامه باستحقاق. |
| But Obama s team does concede one point New START fails to curtail Russia s large numerical advantage in tactical nuclear weapons. | ولكن فريق أوباما يتنازل بالفعل فيما يتصل بنقطة واحدة ذلك أن معاهدة ستارت الجديدة تفشل في معالجة التفوق الروسي العددي الهائل في مجال الأسلحة النووية التكتيكية. |
| I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them? | قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما. |
| I must buy one. | علي أن أشتري واحدة. |
| I must buy one. | لابد أن اشتري واحدة. |
| I must help him. | علي أن أساعده. |
| I must fix it. | يجب علي إصلاحها |
| I must go now. | يتوجب علي الذهاب الآن. |
| I must help her. | يجب أن أساعدها. |
| The most likely interpretation is that those at the top no longer want to concede anything when it comes to stability. | والتفسير الأكثر ترجيحا هو أن المسؤولين على قمة السلطة لم تعد لديهم رغبة في التنازل عن أي شيء عندما يتعلق الأمر بالاستقرار. |
| In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial. | وفي تنازل إلى المنطق السليم، يقرون بأن الناس قد يرتكبون الأخطاء، وأن الحوافز قد تكون مفيدة إلى حد ما. |
| I must be proven wrong. | يجب أن يثبت خطئي. |
| I must help my mother. | علي أن أساعد أمي. |
| Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply. | فقد سلمت مثل هذه الحوارات بأن هذه المفاهيم الدينية صالحة في كل الأزمان والأحوال، حتى حين لا تنطبق على الإطلاق، كما هو الحال مع الأصوليين المتعصبين. |
| Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . ) | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . ) | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| Even the most dedicated partisans of international justice concede that the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) has had many shortcomings. | حتى أن أشد الناس إخلاصا في تأييد العدالة الدولية أقروا بأن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (ICTY) كانت تتسم بالعديد من نقاط الضعف. |
| Even German government officials now concede that something more than fiscal belt tightening is needed to revive the economies of the eurozone periphery. | حتى أن المسؤولين في الحكومة الألمانية يقرون الآن بأن شيئا أكثر من مجرد شد الحزام المالي بات مطلوبا لإنعاش الاقتصادات الواقعة على أطراف منطقة اليورو. |
| This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations. | بطبيعة الحال، لا ينبغي أن ي ـفهم من هذا أن الوطنيين الذين يحتشدون حول إنجاز ليوجوفوي يذعنون لعدالة الادعاءات البريطانية. |
| This culminated on 5 October when half a million people from all over the country congregated in Belgrade, compelling Milošević to concede defeat. | توج هذا في 5 تشرين الأول عندما تجمع نصف مليون شخص من جميع أنحاء البلاد في بلغراد، مقنعة ميلوسيفيتش الاعتراف بالهزيمة. |
| I must have my watch repaired. | علي أن آخذ ساعتي ل ت ص لح. |
| Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right? | يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح |
| The main differences between the leading Israeli parties are more atmospheric than real, mainly concerning how much to concede and how much to demand. | إن الاختلافات الرئيسية بين الأحزاب الإسرائيلية الرئيسية مزاجية أكثر من كونها حقيقية، حيث تتعلق في الأساس بمدى التنازلات وحجم المطالبات. |
| By 2008, in congressional testimony, Greenspan was willing to concede a fatal flaw in his thinking deregulated financial markets can indeed go badly wrong. | وبحلول عام 2008، في شهادته أمام الكونجرس، كان جرينسبان على استعداد للتخلي عن خلل فادح في ف كره ــ فإلغاء القيود التنظيمية التي تحكم عمل الأسواق المالية من الممكن أن يؤدي حقا إلى عواقب وخيمة. |
| Alternatively, Livni could concede victory to Netanyahu despite her small electoral advantage, serve in his government, and pull her weight in favor of moderation. | وهناك حل بديل يتلخص في تنازل ليفني عن نصرها لنتنياهو رغم تقدمها الانتخابي بفارق ضئيل للغاية، فتخدم في حكومته، وتستغل ث ق لها لصالح الاعتدال. |
| I'm a professor I must quiz you. | أنا استاذ جامعي لابد أن أختبركم. |
| I must know where these quotations originate. | يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات. |
| I must adjust my watch. It's slow. | يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة. |
| I am also certain that they must. | وإن ما دعوت إليه هنا أمر ممكن. |
| I stress that development must be sustainable. | وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة. |
| The centrist Liberal Democrats appeared to hold the balance of power, and stories circulated of how Heath was prepared to concede a reformed voting system. | وبدا الأمر وكأن الديمقراطيين الليبراليين يحافظن على توازن القوى، وشاعت القصص حول استعداد هيث للتنازل وقبول نظام تصويت معدل. |
| But I must die in this land, I must not go over Jordan but ye shall go over, and possess that good land. | فاموت انا في هذه الارض. لا اعبر الاردن. واما انتم فتعبرون وتمتلكون تلك الارض الجيدة. |
| And I believe that we must have faith. | كما اعتقد انه يتوجب علينا الإيمان. |
| Either you or I must attend the meeting. | يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت. |
| I must request you to obey my orders. | لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري. |
| I must request you to obey my orders. | لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري. |
| You must realize that I can't help you. | يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون. |
Related searches : We Must Concede - Must I - I Must - Concede That - Concede Defeat - Concede Goal - Concede Ground - I Must Conclude - I Must Send - I Must Write - I Must Consult - I Must Make - I Must Look