ترجمة "housing market crash" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Crash - translation :

Housing - translation :

Market - translation :

الكلمات الدالة : التحطم تحطّم الاصطدام الإصطدام تصادم الإسكان السكن المساكن مساكن للإسكان السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fixing America s Broken Housing Market	إصلاح سوق الإسكان المفلسة في أميركا
One such moment was the stock market crash of 1987.	ولقد كانت لحظة انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1987 واحدة من تلك اللحظات.
In 2011 and early 2012, there was much talk of a crash in China s housing market, and a chain reaction of defaults in underground credit networks and local government finance platforms.	في عام 2011 وأوائل عام 2012، دارت أحاديث كثيرة عن انهيار في سوق الإسكان في الصين، وتفاعل متسلسل من العجز في شبكات الائتمان السرية وموارد التمويل لدى الحكومات المحلية.
Latin America u0027s Resilient Housing Market	سوق الإسكان الصامد في أميركا اللاتينية
Moreover, the housing market remains in bad shape.	وتظل سوق الإسكان في حالة مزرية فضلا عن ذلك.
The banks over lent to the housing market.	فقد أفرطت البنوك في تقديم القروض لسوق الإسكان.
Following the 1929 stock market crash, Europe was hit by a massive deflationary shock.	في أعقاب انهيار أسواق الأوراق المالية في عام 1929، ضربت أوروبا صدمة انكماشية هائلة.
Fixing the housing market could also help spur consumption .	ومن الممكن أن يساعد إصلاح سوق الإسكان أيضا في حفز الاستهلاك.
Just before the October 19, 1987, stock market crash, the biggest one day drop in history, the image on people s minds was the crash of 1929.	قبل انهيار سوق البورصة في التاسع عشر من أكتوبر تشرين الأول 1987 مباشرة، وهو اليوم الذي شهد أكبر انخفاض في يوم واحد لمؤشرات سوق البورصة في التاريخ، كانت الصور العالقة في أذهان الناس هي صور أزمة العام 1929.
However, many dance clubs shut down in the recession following the market crash of 1989.	إلا أن معظم نوادي الرقص أغلقت أبوابها بعد الكساد الذي عقب انهيار الأسواق عام 1989.
Leveraging and bubbles were not limited to America s housing market, but also characterized housing markets in other countries.	ولم تكن الفقاعات والمبالغة في استخدام الروافع المالية مقتصرة على أسواق الإسكان في الولايات المتحدة فحسب، بل لقد امتد الأمر إلى أسواق الإسكان في بلدان أخرى.
With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset price declines, pensions and retirement provisions are in disarray.	فبعد الأضرار الجسيمة التي لحقت بثروة الأسر الأميركية بسبب انهيار أسعار المنازل وانحدار أسعار غيرها من الأصول، أصبحت معاشات التقاعد والتدابير الخاصة بها في حالة من الفوضى.
For example, the October 19, 1987, stock market crash was the biggest one day drop ever.	بيد أننا لا نستطيع أن نساوي بين جميع الاضطرابات الاقتصادية.
Housing and housing finance At the root of the global financial crisis, the troubled US housing market continues to act as a millstone around the economy s neck.	الإسكان وتمويل الإسكان في جذر الأزمة المالية العالمية، تستمر سوق الإسكان المتعثرة في الولايات المتحدة في العمل كحجر رحى حول عنق الاقتصاد.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.	وتتفاقم صعوبة إنعاش سوق الإسكان لسببين.
The first, and most famous, pathology was the stock market crash of October 1929 in the United States.	أولى هاتين الخاصيتين وأشهرهما كانت انهيار سوق الأوراق المالية في شهر أكتوبر تشرين الأول 1929 في الولايات المتحدة.
People who bought into the stock market or housing market did either well or poorly, depending on their timing.	وكل من تعامل في أسواق البورصة أو الإسكان إما كان أداؤه طيبا أو سيئا ، اعتمادا على توقيته.
Will it be in housing again? Will it be in the stock market?	هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية
The third and fourth positive factors relate to housing and the labor market.	ويرتبط العاملان الإيجابيان الثالث والرابع بالإسكان وسوق العمل.
Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes.	ويمكن لوكالات الإسكان التابعة للقطاع العام أن تشجع السكن الأفضل بتقديم القروض للفقراء، الذين يفتقرون عادة إلى إمكانية الوصول إلى السوق الرسمي لتمويل الإسكان، من خلال رهونات عقارية ونظم للائتمان الصغير بشـروط معقولة.
The state of economic knowledge was just as bad in the Great Depression that followed the 1929 stock market crash.	كانت حالة المعرفة الاقتصادية على نفس القدر من السوء في إبان أزمة الكساد الأعظم التي أعقبت انهيار سوق البورصة في عام 1929.
When US President Herbert Hoover tried that recipe, it helped transform the 1929 stock market crash into the Great Depression.	فقد ساعدت هذه الوصفة رئيس الولايات المتحدة هربرت هوفر، حين جربها، في تحويل انهيار سوق البورصة في عام 1929 إلى أزمة الكساد الأعظم.
The commercial banks main losses were incurred in the residential and commercial housing market.	كانت الخسائر الرئيسية التي تكبدتها البنوك التجارية متركزة في سوق العقارات السكنية والتجارية.
In Canada, most households can afford adequate and suitable housing through the private market.	ومعظم الأسر المعيشية في كندا تستطيع الحصول على سكن لائق ومناسب من سوق القطاع الخاص.
Anything short of these radical and coordinated actions may lead to a market crash, a global financial meltdown, and worldwide depression.	إن التقاعس عن الوفاء بأي من هذه المتطلبات الجذرية والتحركات المنسقة قد يؤدي إلى سقوط الأسواق، وانهيار النظام المالي العالمي، وانتشار الكساد في مختلف أنحاء العالم.
Consider the oil crisis that began in November 1973, resulting in a world stock market crash and a sharp world recession.	ولنتذكر معا أزمة النفط العالمية التي بدأت في شهر نوفمبر تشرين الثاني 1973، والتي أسفرت عن انهيار أسواق البورصة العالمية وتسببت في ركود عالمي حاد.
A major obstacle to higher consumer spending is the current condition of the housing market.	إن الوضع الحالي لسوق الإسكان يشكل واحدة من بين العقبات الرئيسية التي تحول دون ارتفاع مستوى الإنفاق الاستهلاكي.
It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.	والواقع أن سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان هي التي سمحت بنشوء نظرة سلبية ـ وفي محلها ـ لسوق الإسكان، وهي تلك النظرة التي بلورها جون بولسون وغيره وانعكست في أسعار السوق في نهاية المطاف.
How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners?	وإلا فكيف قد يتسنى لسوق الإسكان التي أنهكتها الأزمة أن تتسع أخيرا لبقية أصحاب المساكن في الولايات المتحدة
Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over.	فضلا عن ذلك، فقد أكد رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق ألان جرينسبان أن عملية تصحيح سوق الإسكان تكاد تكون قد اقتربت من نهايتها.
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.	وعلى جانب الطلب، فلابد أن تركز إعانات الدعم على مساعدة الأسر في الاختيار من سوق الإسكان بأكمله.
For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.	على سبيل المثال، لا يوجد اتفاق حول القيم السوقية للأصول المرتبطة بالمساكن لدى المؤسسات المالية.
Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective.	كما أثبتت تحركات سياسية أخرى تهدف إلى تعزيز الطلب في أسواق الإسكان والسيارات فعاليتها أيضا .
There were no protective mechanisms to prevent a global liquidity glut from developing, and then, in combination with US regulatory failings, from producing a spectacular housing boom and crash.	ولم تكن هناك آليات وقائية لمنع فائض السيولة العالمية من النمو. وحين اجتمع ذلك مع الأخطاء التنظيمية الفادحة التي ارتكبتها الولايات المتحدة فلم تكن هناك آليات لمنع هذا الفائض من السيولة من خلق فقاعة ازدهار هائلة في مجال الإسكان ثم انهيار تلك الفقاعة بعد ذلك.
Some, observing the crash of the sub prime mortgage market, say, Don t worry, it is only a problem in the real estate sector.	ذلك أن بعض المحللين الذين شهدوا انهيار سوق الرهن العقاري الفرعي يقولون لا تنزعجوا، إنها مجرد مشكلة في سوق قطاع العقارات السكنية فحسب .
Barron died in 1928, a year before Black Tuesday, the stock market crash that greatly affected the Great Depression in the United States.	توفي بارون في عام 1928، أي قبل عام من الثلاثاء الأسود، وانهيار سوق الأوراق المالية التي أدت إلى الكساد الكبير في الولايات المتحدة.
Crash report	بلاغ انهيار
In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.	ففي المكسيك، شهدت سوق المساكن المتوسطة والأقل من المتوسطة الجديدة نموا سريعا بفضل إنشاء سوق لسندات الرهن العقاري السنوي في العام 2003.
It was, in fact, an excessive speculative boom in the stock market and the housing market that got us into this financial mess in the first place.	والواقع أن رواج المضاربة المفرط في سوق البورصة وسوق الإسكان كان المسؤول عن توريطنا في هذه الفوضى المالية في المقام الأول.
The UN s World Economic Situation and Prospects 2007 cautions that a weaker housing market will undermine US growth.	فقد حذر التقرير الخاص بالموقف الاقتصادي العالمي وتوقعاته للعام 2007 التابع للأمم المتحدة من ضعف النمو في الولايات المتحدة نتيجة لضعف سوق الإسكان.
Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.	ويصبح الخلط بين بناء مساكن جديدة وسوق الإسكان أكثر عبثية عندما نتعامل مع الأسر النازحة.
Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market.	وربما كان من الواجب تنفيذ أمر مماثل في التعامل مع تعرض النظام المصرفي الأسباني لسوق الإسكان المحلية.
It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash.	ويدعم هذا التوجه شراء البنوك المركزية للأسهم بهدف الحد من تقلبات أسعار الصول، واستعادة قيمة الثروة، ومنع انهيار السوق في المستقبل.
After the 1929 stock market crash the US government suspended much anti trust activity, allowing companies to acquire monopoly power that would boost their value.	بعد انهيار سوق البورصة في عام 1929 عطلت حكومة الولايات المتحدة كثيرا من التشريعات المضادة للاحتكار، مما سمح للشركات باكتساب سلطة احتكارية من شأنها أن تعزز من قيمة تلك الشركات.
Because a gradual path establishes long run fiscal discipline, it would not crash the bond market, as an outright cancellation of the tax increase might.	ولأن المسار التدريجي يؤسس للانضباط المالي في الأمد البعيد، فإن هذا لن يؤدي إلى انهيار سوق السندات، كما قد يفعل الإلغاء الصريح للزيادات الضريبية.

Display this page in English