ترجمة "تصادم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تصادم التنانين سيعرض | Clash of Dragons is on. |
لقد صنعت تجربة تصادم. | So I have a crash test. |
الرجل قتل في تصادم | The guy was killed in a crack up. |
حالة تصادم , سنصدمه ونحطمه | A bank of oars has been destroyed! |
حادثة تصادم مع زجاجة خمر | Every Saturday night he has an accident. |
كان هناك تصادم واحد فحسب | Only one collision. |
تركيا وأوروبا قطاران على مسار تصادم | Turkey and Europe Two Trains on a Collision Course? |
حسنا فلنقل ، ماهي إحتمالات حدوث تصادم | So you say, yeah, well, what are really the chances of this happening? |
لاثبات وجهة نظري نصحوني باجراء اختبارات تصادم | They said, Why don't you run some crash tests? |
لقد أصبحت البرازيل على مسار تصادم مع المستقبل. | So Brazil is on a collision course with the future. |
حسنا سأخبرك هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل | It's a little clash of temperament that's going on in there. |
في يوليو 2011 , تصادم قطاران, في ونزهو , مدينة جنوبية. | 2011, in July, two unclear trains crashed, in Wenzhou, a southern city. |
تخيل كويكبا ضخما على مسار تصادم مباشر مع الأرض. | Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth. |
احتمال تصادم هذه الأشياء ك طريقة لردود فعل على ما يحدث. | likely that these things collide in just the perfect way for the reactions to happen. |
ثم تتعرض شاحنتهم لحادث تصادم وجها لوجه مع شاحنة لمجموعة من المرتزقة . | Their truck is involved in a head on collision by a group of mercenaries. |
فإذا انطلقت كرة واحدة باتجاه نقطة تصادم مشتركة فإن البت يمثل (1). | If a single ball shoots towards a common colliding point, the bit is 1. |
فالطريقة الوحيدة للحصول على تلك الطاقة العالية هي عن طريق تصادم عالي الطاقة. | The only way to achieve such high energies is through high energy collisions. |
وفي الواقع، يتم الاقتراب من هذا المفهوم وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات. | In fact, this concept is being approached and evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations. |
قد اقترح عملية نظرية لحقبة التحلل والتي يأمل العلماء بإختبار تصادم الجسيمات عالية | He proposed a theoretical process of decay that scientists are hoping to test in high energy particle collisions at the Large Hadron Collider. |
على سبيل المثال، قوى هذه المادة الضعيفة ومضاد المادة.. يمكن أن تنشأ في تصادم. | For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision. |
وهذا أعتقد انه شديد الاهمية في عالمنا اليوم فكما ترون أن تصادم المعتقدات يحدث. | I think this is so necessary in our world today as you see these clash of beliefs taking place. |
لا يمكننا معرفة نوع الجسميات التي سينتج عنها التصادم بكل دقة.. في أي تصادم فردي. | We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. |
ويجب أيضا إيلاء اهتمام أكبر لحوادث تصادم الأجسام الفضائية، ولا سيما المزودة بمصادر طاقة نووية. | Greater attention must also be paid to collisions of space objects, particularly those with nuclear power sources. |
مباشرة بعد أن تصادم القطاران, أرادت السلطات حرفيا بأن تتستر على القطار أو تقوم بدفنه. | Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train. |
بكين ـ في المؤتمر الشعبي الوطني الذي اختتم أعماله مؤخرا في الصين تصادم الأمل مع الخطر. | BEIJING Hope and danger collided at the recently concluded National People s Congress in Beijing. |
وأثناء الأسابيع الأخيرة تصادم الجانبان عدة مرات عبر قطاع غزة، الأمر الذي أدى إلى زيادة حدة التوتر. | In recent weeks, the two sides have clashed frequently across the Gaza strip, heightening tensions further. |
من غير الحاجة لإنتظار أي تصادم. وستكون ميزة لها للإنتشار بشكل كبير, شيء مشابه لغابة من الطحالب | And there'll be advantages for spreading out long, sort of kelp like forest of vegetation. |
الصدمة الميكانيكية أو الفيزيائية هي تسارع أو تباطؤ مفاجئ سببها مثلا تصادم، سقوط، ركل، هزة أرضية، أو انفجار. | A mechanical or physical shock is a sudden acceleration or deceleration caused, for example, by impact, drop, kick, earthquake, or explosion. |
أيا من 175 راكبا وأفراد الطاقم قتلوا أو أصيبوا ولكن أصيب اثنان من الناس داخل شاحنة في تصادم. | None of the 175 passengers and crew died or were injured but the two people inside the truck were injured in the collision. |
ستلاحظون أن احتمال موت أحدكم من تأثير تصادم مذنب بالأرض هو واحد من 20,000 ، حسب الحسابات التي أجروها. | You'll notice that the chance of an asteroid slash comet impact killing you is about one in 20,000, according to the work they've done. |
ولقد أدى ذلك إلى تصادم المصالح الغربية والنيجيرية على نحو متكرر، إلا أن نيجيريا كانت تنجح في الصمود دوما . | The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground. |
لقد حاول البعض في الغرب أن يفتعلوا، من الظروف المضطربة التي يمر بها العالم، ما أسموه بـ تصادم الحضارات . | Some in the West have tried to conjure a Clash of Civilizations out of our troubled times. |
ومما ينطوي على التناقض الظاهر الغريب والمدهش كلام السيد صموئيل هننتون ومجموعات إرهابية معينة مثل القاعدة عن تصادم الحضارات. | It is a curious and striking paradox that both Mr. Samuel Huntingdon and certain terrorist groups such as Al Qaida speak of a clash of civilizations. |
وإن لبلداننا الصغيرة اﻟ ١٣ تاريخا مشتركا، كما أن لها تاريخا حديثا يبدأ في سنة ١٩٤٢ عندما تصادم عالمان. | Our 13 small countries have a common history, with a modern history beginning in 1492, when two worlds collided. |
اذا تصادم جسيم وجسيم مضاد ينتج عن ذلك دوي من الطاقة.. ومجموع من الشحنات قدره صفر على كل الاتجهات الاربعة. | If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions. |
مطال تشتت في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية scattering amplitude) هو مطال موجة كرية ناتجة عن تصادم بالمقارنة بالموجة المستوية الأصلية الساقطة. | In quantum physics, the scattering amplitude is the amplitude of the outgoing spherical wave relative to the incoming plane wave in a stationary state scattering process. |
ومن المحتمل أن يستغرق هذا الجدال عدة أسابيع، ولكنه من غير المرجح أن يؤدي إلى تصادم أو يصل إلى طريق مسدود. | This wrangling is likely to take weeks, but is unlikely to come to blows or to reach a complete impasse. |
كان لدي مستقبل مهني زاهر ولكن ذاتي كانت محطمة كسيارة بعد تصادم، وانتهى بي الأمر أن أصاب بالبوليميا (مرض الشراهة العصبية) | I had a thriving career, but my self was a car crash, and I wound up with bulimia and on a therapist's couch. |
هناك حوار دائر حول تصادم ويب 2.0 وتطبيقات المزج وبنية SOA والبعض يقول أن تطبيقات ويب 2.0 هي تحقيق لتطبيقات SOA المركبة والتجارية. | There is ongoing debate about the collision of Web 2.0, mashups, and SOA, with some stating that Web 2.0 applications are a realization of SOA composite and business applications. |
واليوم، بعد ٥٠٠ سنة من تصادم العوالم التي كانت تسمى بعيدة يوما ما، وبعد عقود من العنصرية المفروضة بقوة القانون، مات الفصل العنصري. | Today, 500 years after the collision of once distant worlds, and after decades of legally enforced racism, apartheid is dead. |
هذه البؤر الصغيرة. مع مضي الزمن، فإن فرصة تصادم بين الأجسام ستشوش مداراتها، مرسلة بعضها إلى مركز المجرة، والبعض الآخر خارجا إلى الفراغ. | Over time, chance encounters between objects will perturb their orbits, sending some toward the center of the galaxy, and others out into the void. |
هو ان تعيش داخل هذا العالم. حاول الا تصادم القواعد كثيرا. حاول ان تحظى بعائلة سعيدة, ان تستمع, أن توفر القليل من المال. | Try not to bash into the walls too much. Try to have a nice family, have fun, save a little money. |
أما اليوم، فالجميع يوافقون على أن عملية اﻻنتقال في بنن كانت سلمية، رغم أنه تعيﱠن فيها التغلب على عقبات معينة مثل تصادم الطموحات السياسية. | Today, all agree that the transition in Benin was peaceful, even if certain obstacles, such as the clash of political ambitions, had to be overcome. |
وفي كل مرحلة من هذه المراحل، يمكن رؤيتها كتصادم تصادم مع شيء آخر على سبيل المثال، خط السعر الحرج الذي يغي ر كلا من التكنولوجيا | And at each one of these stages, can be seen as a collision a collision with something else for example, a critical price line that changes both the technology and also changes its effect on the world. |
كان لدي بعض الأصدقاء على العشاء ، وكنت أسأل كنا نطهو الطعام بالخارج وسألتهم ماهي النصائح التي لديكم لي لاثبات وجهة نظري نصحوني باجراء اختبارات تصادم | And so I had some friends over to dinner, and I was asking we had a cookout I was asking them what advice they might have for me about proving my point. They said, Why don't you run some crash tests? |
عمليات البحث ذات الصلة : تصادم الوقت - تصادم مع - حماية تصادم - معالجة تصادم - تصادم البيانات - مراقبة تصادم - تصادم الجسيمات - حارس تصادم - منطقة تصادم - خلية تصادم - نقطة تصادم - الغاز تصادم