ترجمة "head held high" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر علي .
Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.
راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple the king is held in the galleries.
راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
He's got no body, no man, just a head floating high.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.
Egypt, in the great Bengali poet Rabindranath Tagore s memorable words, is the land where the head is (now) held high and the mind is (now) without fear The consequences will be vast.
إن مصر، في كلمات الشاعر البنغالي العظيم رابندرانات طاغور هي الأرض حيث ترتفع الرؤوس (الآن) عاليا، وحيث تتحرر العقول (الآن) من الخوف... .
In 1955, he became head of the Office of High Commissioner of French West Africa (AOF) in Dakar, which was the highest position held by an African in the French colonial period.
في عام 1955، أصبح رئيسا لمكتب المفوض السامي لإفريقيا الغربية الفرنسية (AOF) في داكار، الذي كان أعلى منصب تولاه شخص إفريقي في الفترة الاستعمارية الفرنسية.
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
The High level Meeting was held in two parts.
وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين.
And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ?
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ?
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Recent appointments to head the IMF have all been pushed through after high level bargaining among European governments.
إن التعيينات الأخيرة لرئاسة صندوق النقد الدولي كانت جميعها مدفوعة بمساومة رفيعة المستوى بين حكومات أوروبية.
It was the team at Ampex, led by Charles Ginsburg, that made the breakthrough of using a spinning recording head and normal tape speeds to achieve a very high head to tape speed that could record and reproduce the high bandwidth signals of video.
أما الفريق الذي أحدث طفرة هو فريق أمبيكس، تحت قيادة تشارلز جينسبيرغ (Charles Ginsburg)، من خلال استخدام رأس تسجيل دوارة بسرعة الشريط العادى لتحقيق سرعة عالية جد ا من الرأس إلى الشريط وبإمكانها تسجيل ونسخ إشارات عرض المحزم العالية الخاصة بالفيديو.
I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me.
وأذكر أن أحد مساعدي شيخ سلفي كبير قال لي بفخر أنا أرفع رأسي عاليا لأنني مصري، وأرفع رأسي أعلى لأنني سلفي .
Oral proceedings were held in the Murcia provincial high court on 21 January 1997.
وعقدت محكمة مقاطعة مورسيا جلستها في 21 كانون الثاني يناير 1997.
And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us.
وكما في الخليج الدافئ تغسل رأسي العاري أدركت أنه يحوي أفضل وأسوأ ما فينا.
Lyrics poem Lift up your head to the rising sun, Bahamaland March on to glory, your bright banners waving high.
النشيد الباهامي الوطني March On, Bahamaland تم اعتماده في 1973Lift up your headTo the rising sun,Bahamaland March on to gloryYour bright bannerswaving high.
(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005
'1 ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 29 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005
(a) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005
(أ) ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005
On 9 February, two high level panel discussions were held on the 10 year review.
وفي 9 شباط فبراير عقدت حلقتا نقاش رفيعتا المستوى بشأن الاستعراض العشري وتألف الفريق الأول من ممثلين لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة العمل الدولية.
Feed your head, feed your head, feed your head.
غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
During the transition period, such power was held by the Conseil de réconciliation nationale which authorized the Head of State to ratify the Convention.
وأثناء الفترة الانتقالية، كان مجلس المصالحة الوطنية يتسلم هذه السلطة وهو الذي خول رئيس الدولة التصديق على الاتفاقية المذكورة.
It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source.
يعد ه الكثيرون في حركة البرمجيات الحرة مصدر فلسفي أساسي.
Such a forum could be held biennially by transforming the high level segment of the Council.
ويمكن أن ي عقد هذا المنتدى مرة كل سنتين عن طريق تحويل الجزء الرفيع المستوى من المجلس.
The meetings of the High level Plenary Meeting will be held according to the following schedule
9 ستعقد جلسات الاجتماع العام الرفيع المستوى طبقا للجدول الزمني التالي
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes
والكاهن الاعظم بين اخوته الذي صب على راسه دهن المسحة وملئت يده ليلبس الثياب لا يكشف راسه ولا يشق ثيابه
Under this Constitution, executive power was held by the head of Government, who was invested by the Legislative Assembly for a period of five years.
64 يتولى السلطة التنفيذية رئيس الحكومة الذي تنصبه الجمعية التشريعية لفترة خمس سنوات.
In North Kivu, although the ceasefire between opposing FARDC units around Kanyabayonga has held, tensions remained high.
21 وفي كيفو الشمالية، ورغم استمرار وقف إطلاق النار بين الوحدات المتعارضة في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية حول كانيا بايونجا، فإن حدة التوتر لا تزال مرتفعة.
Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest
ثم خذ فضة وذهبا واعمل تيجانا وضعها على راس يهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم.
Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest
ثم خذ فضة وذهبا واعمل تيجانا وضعها على راس يهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم.
The high level dialogue to be held in 2006 would provide an opportunity to examine the issue further.
وسيتيح الحوار الرفيع المستوى المزمع إجراؤه في عام 2006 فرصة لبحث هذه المسألة بإمعان.
Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,
وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في 14 أيلول سبتمبر 2005،
Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,
وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في 14 أيلول سبتمبر 2005،
'He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes
والكاهن الاعظم بين اخوته الذي صب على راسه دهن المسحة وملئت يده ليلبس الثياب لا يكشف راسه ولا يشق ثيابه
The head of the mission also held informal discussions with the leadership of the opposition political party, the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS).
وأجرى رئيس البعثة أيضا مناقشات غير رسمية مع قيادة الحزب السياسي المعارض، الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي.
Owing to the importance of the High level Plenary Meeting, the head of State of the country of the President of the General Assembly at its fifty ninth session and the head of Government of the country of the President of the Assembly at its sixtieth session will jointly preside over the three day High level Plenary Meeting.
وبالنظر إلى أهمية هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى فإن رئيس الدولة في بلد رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين ورئيس الحكومة في بلد رئيس الجمعية في دورتها الستين سيشاركان في رئاسة الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي سيستغرق ثلاثة أيام.
Owing to the importance of the High level Plenary Meeting, the Head of State of the country of the President of the General Assembly at its fifty ninth session and the Head of State Government of the country of the President of the General Assembly at its sixtieth session will jointly preside over the High level Plenary Meeting.
10 ونظرا لأهمية الاجتماع العام الرفيع المستوى، سيتولى رئاسة الاجتماع العام الرفيع المستوى رئيس الدولة التي ينتمي إليها رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، بالاشتراك مع رئيس الدولة أو الحكومة التي ينتمي إليها رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين.
Two high level meetings were held, in Rome and Geneva, between the Assistant High Commissioner and the WFP Senior Deputy Executive Director and senior staff of the two organizations.
وعقد اجتماعان رفيعا المستوى في روما وجنيف بين مساعد المفوض السامي وكبير نواب المدير التنفيذي للبرنامج وكبار موظفي المنظمتين.
The Under Secretary General held separate policy and coordination meetings with the High Commissioner for Human Rights in October 2004 and with the Deputy High Commissioner in December 2004.
فقد عقد وكيل الأمين العام اجتماعين منفصلين بشأن السياسة العامة والتنسيق مع المفوض السامي لحقوق الإنسان في تشرين الأول أكتوبر 2004 ومع نائب المفوض السامي في كانون الأول ديسمبر 2004.
Peru had convened a high level conference of developing countries affected by migration flows, to be held in 2005.
وأشار إلى أن بيرو كانت قد طالبت بعقد مؤتمر على مستوى عال للبلاد المهتمة بتطوير وتنظيم الهجرة الجماعية وسوف يعقد فى عام 2005.
Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development which was held in New York on 27 28 June 2005 and the separate meeting on Financing for Development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005,
وإذ ترحب بالحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك يومي 27 و28 حزيران يونيه 2005، والاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية، المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في 14 أيلول سبتمبر 2005،
After killing the animal, its head and skin were removed and cleaned and brought into the home, a feast was held in the hunting camp in its honor.
فبعد قتل الحيوان، كان رأسه ي نزع وي سلخ جلده وي نظفان جيدا قبل إحضارهما إلى المنزل، بينما ت قام وليمة في مخيم الصيد على شرفه.
The previous report pointed to a meeting held on 26 August 2004 between Mr. Hariri and President Al Assad, which appeared to bring that conflict to a head.
وأشار التقرير السابق إلى اجتماع ع قد في يوم 26 آب أغسطس 2004، بين السيد الحريري والرئيس الأسد، يبدو أنه أوصل هذا النزاع إلى نقطة حاسمة.
Head
رأس
Do you not see the birds held high between the heavens and the earth ? Nothing holds them ( aloft ) but God .
ألم يرو ا إلى الطير مسخرات مذللات للطيران في جو السماء أي الهواء بين السماء والأرض ما يمسكهن عند قبض أجنحتهن أو بسطها أن يقعن إلا الله بقدرته إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون هي خلقها بحيث يمكنها الطيران وخلق الجو بحيث يمكن الطيران فيه وإمساكها .

 

Related searches : Held Head High - Held High - Head High - Was Held High - High Head Pressure - High Head Pump - Head Up High - Hold Head High - Held - Hold Held Held - Head To Head - Head-to-head - Held Sway