Translation of "head held high" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Head - translation :

رئيس

Head held high - translation :

رئيس عالية عقده

Held - translation :

مقبض

High - translation :

متوسط

Keywords : رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

Godtfred took the hard times with his head held high.	تعامل غودتفريد مع الاوقات الصعبة برأس مرفوع
He would also say You should always walk tall with your head held high.	وكان يقول أيضا عليك أن تمشي مرفوعة الرأس،
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.	وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر علي .
I'd have held your head under myself!	لكنت قد وضعت رأسك تحتي.
I've kissed your lips and held your head	قبلت شفاهك وأمكست رأسك
Devi Ma, I have faced every trouble that you asked me to with all of my strength and with my head held high	أيتها الام حتى هذا اليوم كل مصيبة تطلبين مني أن أواجهها افعل و أواجه أفعل ذالك بكل قوة و برأس مرفوع
Yesterday her head was raised so high up.	بالأمس كانت جدا متكبرة
He received high dose radiation to the head.	تلق ى علاجا اشعاعيا عالي الجرعة في الرأس.
He comes out holding very high his head	خرج رافعا رأسه بشدة
You've held a sword over my head about long enough.	انت قمتى بتهديى لفتره طويله
Ride with your shoulders back and your head held proud.	تجول بأظهار أكتافك وراسك مرفوع بفخر
He's got no body, no man, just a head floating high.	ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.
I'm the assistant head coach at Andrew J McCorkle High School.	أنا مساعد المدرب في مدرسة أندرو ماكرويل العليا
Several high level Israeli officials repeatedly announced that they held the Palestinian Authority responsible for the life of the soldier, and even insisted that the head of the Palestinian	وأعلن عدد من كبار المسؤولين اﻹسرائيليين مرارا أنهم يعتبرون السلطة الفلسطينية مسؤولة عن حياة الجندي، بل أصروا على أن رئيس السلطة الفلسطينية مسؤول شخصيا.
I suffered a major head injury when I was in high school.	عانيت من جرح كبير برأسى عندما كنت فى المدرسة هذا الشىء يشبهك مع صدر كبير
Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.	راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple the king is held in the galleries.	راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
The High level Meeting was held in two parts.	وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين.
Report on the high level talks held in Baghdad	تقرير عن المحادثات الرفيعة المستوى التي أجريت في بغداد
Now, now, my dear. The carriage of the head not quite so high.	كلا يا عزيزتي ، هامة الرأس لا تكون مرتفعة هكذا
And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Egypt, in the great Bengali poet Rabindranath Tagore s memorable words, is the land where the head is (now) held high and the mind is (now) without fear The consequences will be vast.	إن مصر، في كلمات الشاعر البنغالي العظيم رابندرانات طاغور هي الأرض حيث ترتفع الرؤوس (الآن) عاليا، وحيث تتحرر العقول (الآن) من الخوف... .
In 1955, he became head of the Office of High Commissioner of French West Africa (AOF) in Dakar, which was the highest position held by an African in the French colonial period.	في عام 1955، أصبح رئيسا لمكتب المفوض السامي لإفريقيا الغربية الفرنسية (AOF) في داكار، الذي كان أعلى منصب تولاه شخص إفريقي في الفترة الاستعمارية الفرنسية.
Free and contested general elections have been held for Head of State and the Parliament.	وأجريت انتخابات عامة قائمة على المنافسة الحرة ﻻختيار رئيس الدولة والبرلمان.
But he had not held his head up with sufficient care and had hit it.	لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية وضربت عليه.
He also held the title of Pontificus Maximus, that is the head priest of the state religion and so he held tremendous power.	لقد حمل أيضا لقب بونتفيكوس ماكسيموس، الكاهن الاكبر لديانة الدولة ولذا حصل على قوة عظيمة.
I feel scared but I won't show my fears I keep my head high	أشعر بالخوف لكن لن أظهر خوفي
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.	فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
Moreover, the head of the Cuban delegation to the High level Plenary Meeting held at the sixtieth session of the General Assembly had been issued a visa too late to enable him to participate in the events held on the first day of the meeting.	وعلاوة على ذلك، فإن رئيس الوفد الكوبي إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى، الذي عقدته الدورة الستين للجمعية العامة، قد حصل على تأشيرة في وقت متأخر ولم يتمكن من المشاركة في المناسبات التي عقدت باليوم الأول من الاجتماع.
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.	فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
The Commission held a high level segment from 20 to 22 April 2005.	60 عقدت اللجنة جزءا رفيع المستوى في الفترة من 20 إلى 22 نيسان أبريل 2005.
No matter what anybody says, youve got to keep your head up high... and say, Im great.	كلا. مهما يقول الآخرون، لابد أن يظل رأساكما مرفوعين...
Oral proceedings were held in the Murcia provincial high court on 21 January 1997.	وعقدت محكمة مقاطعة مورسيا جلستها في 21 كانون الثاني يناير 1997.
Recent appointments to head the IMF have all been pushed through after high level bargaining among European governments.	إن التعيينات الأخيرة لرئاسة صندوق النقد الدولي كانت جميعها مدفوعة بمساومة رفيعة المستوى بين حكومات أوروبية.
Feed your head, feed your head, feed your head.	غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005	'1 ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 29 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005
(a) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005	(أ) ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005
On 9 February, two high level panel discussions were held on the 10 year review.	وفي 9 شباط فبراير عقدت حلقتا نقاش رفيعتا المستوى بشأن الاستعراض العشري وتألف الفريق الأول من ممثلين لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة العمل الدولية.
Guyana is a sister country which is held in high regard and admiration by Malawi.	إن غيانــا بلــد شقيـق تكن له مﻻوي التقدير واﻻحترام الكبيرين.
Women held high level positions in government and in the diplomatic, academic and legal fields.	والنساء يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة والميادين الدبلوماسية والجامعية والقانونية.
It was the team at Ampex, led by Charles Ginsburg, that made the breakthrough of using a spinning recording head and normal tape speeds to achieve a very high head to tape speed that could record and reproduce the high bandwidth signals of video.	أما الفريق الذي أحدث طفرة هو فريق أمبيكس، تحت قيادة تشارلز جينسبيرغ (Charles Ginsburg)، من خلال استخدام رأس تسجيل دوارة بسرعة الشريط العادى لتحقيق سرعة عالية جد ا من الرأس إلى الشريط وبإمكانها تسجيل ونسخ إشارات عرض المحزم العالية الخاصة بالفيديو.
Feed your head, feed your head, feed your head. (Music)	غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
A head? Yeah, head meat.	الرأس أجل ، لحم الرأس
I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me.	وأذكر أن أحد مساعدي شيخ سلفي كبير قال لي بفخر أنا أرفع رأسي عاليا لأنني مصري، وأرفع رأسي أعلى لأنني سلفي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية