ترجمة "he believes that" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

الكلمات الدالة : يؤمن يصدقني ويعتقد تؤمن يصدق وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He believes that family pressure is a significant factor.	وهو يعتقد أن الضغوط الأسرية تشكل عاملا كبيرا في دفع الناس إلى الانتحار.
Fairooz also believes that the current situation is not sustainable, he believes this will push the regime to compromise.	يعتقد فيروز أيض ا بأن الوضع غير قابل للاستمرار، وهو ما سيدفع بالنظام إلى التنازل.
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.	وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر.
He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck.	يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ
He believes whatever I say.	هو يصدق أى شئ أقوله.
He believes in an afterlife.	إنه يؤمن بالحياة الآخرة.
He believes that reading involves the interrelationship of all the language systems.	فهو يؤمن أن القراءة تنطوي على العلاقات البينية بين جميع أنظمة اللغة.
He believes that no one has provided proof that the world is not flat.	كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة.
Joseph Stiglitz, the Nobel Prize winning economist, also believes that low growth and inequality are interconnected, but he believes that the causal arrow moves in the opposite direction.	ويؤمن جوزيف ستيجليتز، الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد، بوجود صلة ارتباط بين النمو المنخفض وعدم المساواة، ولكنه يعتقد أن العلة السببية تتحرك في الاتجاه المعاكس.
Obama, he said, believes in liberation theology, which means that he must be a socialist, thus un American.	فهو يزعم أن أوباما يؤمن بلاهوت التحرير ، وهو ما يعني أنه لابد وأن يكون اشتراكيا ، وبالتالي غير أميركي.
When nobody believes that he is Honi, he prays to God and God takes him from this world.	عندما لم يكن أحد يعتقد أنه هوني، فانه يبتهل إلى الله والله يأخذه من هذا العالم.
Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?	من هو الذي يغلب العالم الا الذي يؤمن ان يسوع هو ابن الله
for he believes himself to be self sufficient .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
for he believes himself to be self sufficient .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Walter believes he can mend the tension between them by confessing to her that he has been producing meth.	يعتقد والتر بأن بإمكانه التخفيف من حدة التوتر بينهما بواسطة اعترافه لسكايلر بأنه كان يعمل على إنتاج الميث.
He believes that they view themselves as victims and have become dependent on the government.	وهو يعتقد أنهم يعتبرون أنفسهم ضحايا وأنهم أصبحوا معتمدين على الحكومة.
Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education.	وحيث أنه من الحاصلين على شهادة الثانوية العامة فهو يؤمن بأن أبناءه سوف يحسنون من مستوى معيشتهم بالتعليم.
Parfit s real interest is in combating subjectivism and nihilism. Unless he can show that objectivism is true, he believes, nothing matters.	لقد قام بارفيت بالتعليق على المدافعين عن كل نظرية من تلك النظريات بالقول انهم يتسلقون نفس الجبل ولكن من جهات مختلفة .
He is, in this sense, a survivalist, who believes that he has no choice but to maintain his grip on power.	وهو في هذا المشهد يلعب دور الصامد الذي يعتقد أنه لا خيار لديه سوى الحفاظ على قبضته على السلطة.
At other times, like Stalin, he believes that Russia s power requires a strong hand what he calls his dictatorship of law.	وفي أحيان أخرى يتصور، مثلما كان ستالين يتصور، أن قوة روسيا تتطلب يدا من حديد ـ أو ما يطلق عليه دكتاتورية القانون .
He believes there could be an escalation of the crisis	يؤمن بإمكانية وجود تصعيد للأزمة
No one believes that anymore.	لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.
From childhood he had an interest in art, as he believes all children do.	بدأ اهتمامه بالفنون منذ الطفولة ويؤمن أن جميع الاطفال هكذا.
Abdullah sought the meeting because he believes that the world since 2001 has divided the fraternity of conservatives.	لقد سعىعبد الله إلى هذا الاجتماع لأنه يعتقد أن أخوية التيار المحافظ في العالم قد انقسمت منذ العام 2001.
He believes that the Commission should redouble its vigilance to address the serious forms of defamation of religions.	ويرى أن على اللجنة أن تضاعف من حذرها إزاء الأشكال الخطيرة لتشويه صورة الديانات.
While Krupar said he believes Reuters provided Barakat with photo gear, he noted that Barakat had no ballistic protection no vest, no helmet.	بينما قال كروبار أنه يعتقد أن رويترز زودت بركات بكاميرا بدون أية حماية من الشظايا لا سترة ولا خوذة .
He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned.	من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.
He believes strongly that the Lebanese people should be allowed to decide the future of their country peacefully and democratically.	وأعرب عن إيمانه القوي بضرورة أن ي سمح للشعب اللبناني بأن يقرر مستقبل بلده بشكل سلمي وديمقراطي.
Néstor will not publicly express any attitude that hints at shared government, but nobody believes that he will be far from the scene.	فلن يبدر عن نستور أي سلوك علني يشير إلى تقاسمه الحكم مع زوجته، إلا أن أحدا لن يصدق أنه سوف يظل بعيدا عن المشهد السياسي.
He believes deeply in the centrality to Europe of the Franco German relationship.	والآن تعتمد كل الحكومات الأوروبية تقريبا عليه في تغيير توازن القوى.
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.	الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية.
Wine's platform focusing on unemployment and other issues that affect youth, who he believes are misrepresented, captured huge amounts of support.	659 صوت ا متغلب ا على سيستندا سبالو نائب حزب الأغلبية NRM، الذي حصل على 4556 صوت.
In this respect, he believes that a visit to Burundi by the Special Rapporteur on violence against women is highly desirable.	وفي هذا الصدد، يرى الخبير المستقل أن قيام المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة بزيارة إلى بوروندي هو أمر مرغوب إلى درجة كبيرة.
Whereas, RMS argued he decided to stick to his approach because he believes that the presence of non free software is a moral rather than practical issue	في حين يختلف ريتشارد ستالمان في إقراره الالتزام بمنهجه لأنه يؤمن أن وجود برمجيات غير حرة تعد قضية أخلاقية ليست براجماتية
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action.	على الرغم من أن الرئيسجورج دبليو بوش يزعم إنه يؤمن بقدرة الأسواق، إلا أنه في حالتنا هذه ينادي بالعمل التطوعي.
A person holds a sentence true based on what he believes and what he takes the sentence to mean.	شخص يحمل الجملة الحقيقية على أساس ما يؤمن به وما توليه الحكم يعني.
But , as for he who repents and believes , and does good deeds , he will be among those who prosper .	فأما من تاب من الشرك وآمن صدق بتوحيد الله وعمل صالحا أدى الفرائض فعسى أن يكون من المفلحين الناجين بوعد الله .
But , as for he who repents and believes , and does good deeds , he will be among those who prosper .	فأما من تاب من المشركين ، وأخلص لله العبادة ، وعمل بما أمره الله به ورسوله ، فهو من الفائزين في الدارين .
It has been an aggressive and risky foreign policy, but Al Thani clearly believes that he can fill a regional leadership vacuum.	لا شك أنها كانت سياسة خارجية عدوانية ومحفوفة بالمخاطر، ولكن من الواضح أن آل ثاني يعتقد أنه قادر على شغل فراغ الزعامة الإقليمية.
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.	وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا.
OIOS believes that the following procedure should be established	58 ويعتقد المكتب أنه ينبغي تقرير الإجراءات التالية
His daughter dates an African American, and, to his credit, he believes in racial reconciliation.	تواعد ابنة صديقي هذا شاب أميركي من أصل أفريقي، وهو من أنصار المصالحة العرقية.
Events 1770 James Bruce discovers what he believes to be the source of the Nile.	جيمس بروس يكتشف ما يعتقد أنه مصدر نهر النيل.
For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.	لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية.
Like an earlier son of Illinois, Adlai Stevenson, he believes that the average man and woman are a great deal better than average.	فهو مثله كمثل ابن ولاية إلينويز الذي سبقه، أدلاي ستيفنسون ، يؤمن بأن الإنسان العادي المتوسط أعظم كثيرا من أن يكون مجرد إنسان متوسط.

Display this page in English