ترجمة "have problems" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Have - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Doctor, I have memory problems. | أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة. |
| India does have serious problems. | إن الصين تواجه مشاكل خطيرة. |
| But several problems have emerged. | ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت. |
| No problems have been encountered. | ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد. |
| Other problems have gone unaddressed and some have worsened. | وهناك مشاكل أخرى ظلت بلا علاج ــ وبعضها تفاقم سوءا. |
| Sometimes interspecies clones have respiration problems. | فأحيانا تولد الحيونات المستنسخة بمشاكل تنفسية. |
| With this expansion have come problems. | ولكن مع التوسع برزت المشاكل. |
| I do not have any stomach problems. | ليست لدي أي مشاكل في المعدة. |
| Of course some children sometimes have problems. | بطبيعة الحال يعاني بعض الأطفال من المشاكل أحيانا . |
| Some fire problems do have technical fixes. | وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا. |
| Problems with incentive pay have been ignored. | كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل. |
| These surveys have identified the following problems | وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية |
| Of course, Internet classrooms have their own problems. | وطبع ا فإن طبيعة صفوف الانترنت مختلفة ولديها المشاكل الخاصة بها. |
| Adolescent reproductive health problems have also attracted attention. | الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري. |
| Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health. | وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم. |
| It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete). | وهي بالتالي تستجيب لمشاكل فعلية، وليس لنظريات وقواعد (ربما تجاوزتها هذه المشاكل وجعلتها بلا جدوى). |
| Many important structural problems have resulted from this trend. | ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة. |
| Other problems have emerged and grown over the decade. | ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد. |
| Women are not even aware that they have problems. | لا تعي النساء حتى بأنه هناك مشاكل. |
| Today, as before, we continue to have many problems. | ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل. |
| The other three have some charm and ability, but have offered nothing like a remedy to Japan s deep structural problems, mostly because they all have not adamantly tackled the problems. | ويتمتع الثلاثة الآخرون بقدر من الجاذبية والقدرة، إلا أنهم لم يقدموا أي شيء يصلح كعلاج للمشاكل البنيوية العميقة التي تعاني منها اليابان، وذلك في الأغلب لأنهم لم يضعوا هذه المشاكل في مقدمة أولوياتهم. |
| One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted. | ويتعين علينا أن نضيف المشاكل البنيوية إلى هذا المزيج ـ المشاكل التي لم نتعامل معها منذ اندلاع الأزمة. |
| Russian citizens shouldn't have to suffer because their leaders have problems with common sense. | لا ينبغي أن يعاني المواطنون الروسيون من المشاكل الموجودة بسبب قلة حكمة قادتهم. |
| If you have manageable health problems it doesn't really matter. | وان كنت تملك مشاكل صحية فهذا لن يضفي فرقا على مستوى السعادة ان لم تكن تملكها |
| (As economists would say, problems of asymmetric information have increased.) | (وكما يقول خبراء الاقتصاد، فقد تصاعدت المشاكل الناجمة عن المعلومات غير المتساوقة). |
| Of course, Japan s fiscal problems have been mounting for decades. | بالطبع فإن مشاكل اليابان المالية قد تفاقمت لعقود. |
| Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems. | كما أسهمت إعانات دعم الوقود الأحفوري والمياه في تفاقم المشكلتين. |
| Pedagogical problems abound, and none of them have been solved. | والمشكلات التربوية متعددة ولم ت حل بعد. |
| And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception. | والذي يظهر كيف أن المهندسين ورجال الطب والعلماء لديهم هوس في حلول مشاكل الواقع في حين أن معظم المشاكل .. عندما تصل مستوى معين من الثروة في المجتمع .. معظمها المشاكل هي مشاكل مفهوم أو قناعة ! |
| Individual (dekhkan) farms have problems securing the requisite equipment and vehicles. | وتتمثل المشاكل التي تعانيها تلك المزارع في كيفية الحصول على لوازم التجهيز التقنية، ووسائل النقل الضرورية. |
| Unemployment and non activity have become acute problems in rural areas. | أصبحت البطالة وعدم النشاط مشكلتين حادتين في المناطق الريفية. |
| Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. | هل المشكلات التي تواجهونها أو حتى المشاكل التي كنا نتحدث عنها هنا، هل هذا النوع من المشاكل، هل لديها قوانين واضحة، وحل منفرد لا. |
| If we have money problems we can always dip into our savings. | اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائما الاستعانة بمدخراتنا. |
| Fortunately for the dollar, the euro, too, seems to have its problems. | من حسن حظ الدولار أن اليورو أيضا يعاني من مشاكله الخاصة. |
| I have watched the problems of international cooperation for a quarter century. | لقد راقبت المشاكل المرتبطة بالتعاون الدولي طيلة ربع قرن من الزمان. |
| Central bankers have done everything in their power to finesse these problems. | ولقد بذل محافظو البنوك المركزية قصارى جهدهم للتحايل على هذه المشاكل. |
| So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway. | إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط. |
| Elsewhere, some of our biggest problems have a sort of Hegelian quality. They are the result of solving past problems or of past success. | وفي أماكن أخرى، تتسم بعض أكبر مشاكلنا بخاصية هيجلية، فهي ناتجة عن حل مشاكل الماضي أو نجاحات الماضي. |
| Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions. | ويعاني كبار السن من مشاكل صحية محددة ترتبط أساسا بتقدم السن، غير أن هنالك أيضا المشاكل الناتجة عن الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة. |
| Though Aruba has no problems with respect to access and equity issues, it does have problems in the domain of the real emancipation of girls. | وعلى الرغم من عدم وجود أي مشاكل في أروبا فيما يتعلق بمسألتي الوصول والإنصاف، تواجه أروبا بالفعل مشاكل في مجال التحرر الفعلي للفتيات. |
| (Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.) | (الواقع أن ق لة قليلة من هذه البلدان كانت في الآونة الأخيرة ع رضة لمشاكل حادة). |
| Global problems have declined dramatically relative to the resources available to tackle them. | لقد تراجعت المشاكل العالمية بشكل دراماتيكي مقارنة بالمصادر المتوفرة لمعالجتها . |
| Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. | كما تهدف استثماراتنا إلى التغلب على المشاكل البنيوية التي ابتليت بها المنطقة. |
| Spain s huge risk premium has almost disappeared, but its debt problems have not. | فقد اختفت علاوة المخاطر الكبيرة المفروضة عل أسبانيا تقريبا، ولكن مشاكل الديون لديها لم تختف. |
| Through those discussions problems have been clarified and recommendations have been manifested in the reports of working group meeting. | واتضحت خلال تلك المناقشات المشاكل والتوصيات التي ذكرت بجلاء في تقارير اجتماعات الفريق العامل. |
Related searches : Have Encountered Problems - Have Any Problems - Have Health Problems - I Have Problems - Problems Have Arisen - Have No Problems - Have Problems With - Might Have Problems - Problems Have Occurred - Sinus Problems - Possible Problems - Emotional Problems - Kidney Problems - Anticipate Problems