ترجمة "have long held" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The US drone strikes have left behind a long trail of death of innocent civilians, with no one being held accountable.
لقد خلفت غارات الطائرات الأميركية بدون طيار سلسلة طويلة من القتلى من المدنيين الأبرياء، ولم ي حاس ب أحد.
Developing successful strategies will require abandoning long held assumptions that worked in the past, but that have become counterproductive myths today.
ان تطوير استراتيجيات ناجحة يحتاج الى التخلي عن الافتراضات الراسخة منذ فترة طويلة والتي كانت فعالة في الماضي والتي اصبحت خرافات تأتي بنتائج عكسية اليوم .
For a long time now women have held positions such as elders and deacons in the Presbyterian Church and in 1994 the first female Pastor was ordained.
ومنذ وقت طويل، ما فتئت النساء يتولين مراكز من قبيل المشيخة والشماسة في الكنيسة المشيخية، في عام 1994 تم رسم امرأة بوصفها راعية لإحدى الأبرشيات.
The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail.
ويبدو أن حلم ربط دول جنوب شرق آسيا القديم في وحدة واحدة ربما يتحقق عن طريق السكك الحديدية.
Rabbits have long ears.
للأرانب آذان طويلة.
Under the aegis of the Six Party umbrella, the United States and North Korea have even held the bilateral talks that North Korea s Kim Jong Il has long coveted.
وتحت مظلة الأطراف الستة، اجتمعت الولايات المتحدة وكوريا الشمالية في المحادثات الثنائية التي ظل رئيس كوريا الشمالية كيم جونغ إل يطالب بها منذ مدة طويلة.
During long months, the country has lived in a situation bordering on chaos, in which armed bands have held many of the capital's neighbourhoods hostage and committed the worst atrocities.
وعلى مدى شهور طويلة عاش البلد في حالة تقترب من الفوضى، احتجزت فيها عصابات مسلحة الكثير من أحياء العاصمة رهينة لها وارتكبت أبشع الفظائع.
They have long become obsolete.
فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
Of whom have you been afraid and in fear, that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven't I held my peace even of long time, and you don't fear me?
وممن خشيت وخفت حتى خنت واياي لم تذكري ولا وضعت في قلبك. أما انا ساكت وذلك منذ القديم فاياي لم تخافي.
This would only perpetuate further the long held view of the government that Muslims are distinct and separate.
و هذا من شأنه أن يديم الرأي السائد لدى الحكومة منذ وقت طويل بأن المسلمين بعيدون عن باقي المجتمع ومنفصلون عنه.
Child protection issues often challenge long held beliefs and practices and can provoke denial and resistance to change.
وكثيرا ما تتعارض قضايا حماية الأطفال مع معتقدات وممارسات راسخة لدى الناس منذ القدم، ويمكنها أن تـثيـر الرفض ومقاومة التغيير.
Three Aboriginal Artists' Roundtables have been held.
وقد ع قدت ثلاثة اجتماعات موائد مستديرة لفناني الشعوب الأصلية.
To date, 10 congresses have been held.
3 وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات.
Historical development Pre 1948 In the areas now controlled by both Israel and the Palestinian National Authority, multiple ethnic groups, races and religions have long held on to a diversity of cultures.
التطور التاريخي في المناطق التي تسيطر الآن من قبل كل من إسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية، والمجموعات العرقية المتعددة والأعراق والأديان وعقدت طويلة على لتنوع الثقافات.
How long have you played soccer?
منذ متى وأنت تلعب كرة القدم
Have you been waiting too long?
هل انتظرت كثيرا
How long have you been abroad?
كم من الوقت أمضيت في الخارج
On that day, the International Monetary Fund published a policy note that reversed its long held position on capital controls.
ففي ذلك اليوم نشر صندوق النقد الدولي مذكرة سياسية عكست اتجاه الموقف الذي طالما التزم به في التعامل مع ضوابط رأس المال.
How long have you been teaching Spanish?
كم المدة وأنت ت علم الإسبانية
How long have you been learning Arabic?
منذ متى تتعل م العربي ة
How long do we have to wait?
كم من الوقت علينا أن ننتظر
GV How long have you been teaching?
ع منذ متى تتفرغين للتدريس
We have a long list of speakers.
لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين.
Some of the same problems affect Labour. Both big parties will have to address these issues as we start on the long and difficult task of reforming a UK that has lost some of the glue of affinity and solidarity that has held it together for so long.
والواقع أن بعضا من نفس المشاكل يؤثر على حزب العمال. وسوف يكون لزاما على كل من الحزبين الكبيرين أن يعالج هذه القضايا ونحن نبدأ المهمة الطويلة الصعبة المتمثلة في إصلاح المملكة المتحدة التي فقدت بعضا من غراء الألفة والتضامن الذي أمسك أجزاءها لفترة طويلة.
In some cases, women are held responsible for HIV by the very person who infected them, often their long term partner.
62 وفي بعض الحالات، ي نظر إلى المرأة على أنها مسؤولة عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وذلك من جانب نفس الشخص الذي نقل إليها العدوى، الذي كثيرا ما يكون قرينها منذ أمد طويل.
Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.
والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل.
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.
تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
I have been silent for a long time.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
How long have you been waiting? I ask.
سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '.
We have come a long way since 1945.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 2001.
فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.
The Chinese consumer has been held back for too long, and now must be put front and center in China s growth model.
لقد تأخر المستهلك الصيني لفترة طويلة للغاية، والآن بات من الواجب أن يوضع في مقدمة ومركز النموذج الصيني للنمو.
The Arab peoples genuine aspiration to secure for themselves the universal rights that Europeans enjoy refutes the West s long held orientalist perspective.
إن طموح الشعوب العربية إلى الحصول على الحقوق العالمية التي يتمتع بها الأوروبيون تدحض وجهة النظر الغربية القديمة المستشرقة.
The second and third festivals of life long learning were held in Sarajevo, Tuzla, Banja Luka and Mostar in 2002 and 2003.
ون ظم المهرجانان الثاني والثالث في سراييفو، وتوزلا، وباليالوكا وموستار في عامي 2002 و2003.
The negotiation of an FMCT is a long held and frequently articulated aspiration of the international community in the field of disarmament.
إن المفاوضات المتعلقة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية هي من التطلعات التي لطالما راودت المجتمع الدولي في مجال نزع السلاح وكثيرا ما أ عرب عنها بجلاء.
MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written. Then, in 2004, Google announced that it would begin digitally scanning all the books held by five major research libraries.
ملبورن ـ كان العلماء منذ زمن بعيد يحلمون بمكتبة عالمية شاملة تحتوي على كل ما كتبه البشر منذ فجر التاريخ. ثم في عام 2004 أعلنت شركة جوجل عن اعتزامها البدء في إجراء مسح رقمي لكل الكتب التي تحتوي عليها خمس مكتبات بحثية كبرى. وفجأة، أصبحت المكتبة الفاضلة في المتناول.
Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.
كانت بلدان أميركا اللاتينية تنظر إلى العقارات السكنية باعتبارها أصولا طويلة الأمد ووسيلة للحماية من التضخم.
Pratincoles and coursers Order CharadriiformesFamily GlareolidaeGlareolidae is a family of wading birds comprising the pratincoles, which have short legs, long pointed wings and long forked tails, and the coursers, which have long legs, short wings and long, pointed bills which curve downwards.
Family GlareolidaeGlareolidae is a family of wading birds comprising the أبو اليسرs, which have short legs, long pointed wings and long forked tails, and the coursers, which have long legs, short wings and long pointed bills which curve downwards.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.
كانت الرؤى الأساسية التي طرحها هيرشمان بشأن التنمية صادقة إلى حد كبير.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.
وكان مجرد التهديد ليجعل الحكومة السورية رهينة.
Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?
أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Demonstrations for and against the Hudood Laws have been held.
وقد نظمت مظاهرات مؤيدة لهذه القوانين ومناهضة لها.
Many have persisted for long periods of time and have become self perpetuating.
وكثير من تلك الصراعات استمر لآجال طويلة فأضحى يتسم بالاستدامة الذاتية.
As long as people are held down, corruption is sure to rise, and the only answer to this is a policy of equality.
فما دام هناك أناس مرغمين على الحياة في ظروف متدنية فلابد وأن ينتشر الفساد، والحل الوحيد لهذا هو تبني سياسة المساواة.

 

Related searches : Have Held - Has Long Held - Long Held Belief - Long-held View - Long Held Tradition - Long-held Dream - Long-held Notion - Have Held That - Have Been Held - I Have Held - Held To Have - We Have Held - You Have Held - Courts Have Held